. . . . . . "El centro lleva casi 30 a\u00F1os acogiendo a grupos de toda Europa. Nuestra experiencia y nuestro alto nivel de exigencia nos han granjeado una reputaci\u00F3n por la calidad de nuestra acogida y de los servicios que ofrecemos. Ya se trate de ni\u00F1os, j\u00F3venes o adultos de vacaciones, en viaje escolar o en familia, participamos en la educaci\u00F3n medioambiental fomentando la convivencia. (S\u00F3lo grupos, no individuales)\nClases de descubrimiento: vacaciones llave en mano sobre diferentes temas. Medio marino, Patrimonio, Cuentos y leyendas, Integraci\u00F3n. Actor ineludible de los viajes escolares en Breta\u00F1a, Plouharmor le acompa\u00F1a en su proyecto con un equipo pedag\u00F3gico permanente (centro abierto todo el a\u00F1o).\nGrupos de adultos (m\u00EDnimo 30 personas, m\u00E1ximo 100): autoservicio, media pensi\u00F3n o pensi\u00F3n completa. Excursionistas, ciclistas, m\u00FAsicos y todo tipo de grupos encontrar\u00E1n en Plouharmor una acogida c\u00E1lida y profesional.\nVacaciones adaptadas y para j\u00F3venes: nuestro centro de vacaciones, cerca del mar, de las playas de la ciudad y del centro m\u00E9dico, puede acoger a grupos de ni\u00F1os y adultos con total seguridad. Actividades en la naturaleza, deportes n\u00E1uticos, equitaci\u00F3n, zoo o parque tem\u00E1tico, \u00A1usted elige! Disponemos de una amplia gama de instalaciones (sala de seminarios, sala de cine, sala de fiestas, auditorio, sala de manualidades, etc.), as\u00ED como espacios al aire libre para juegos a gran escala."@es . "Het centrum ontvangt al bijna 30 jaar groepen uit heel Europa. Dankzij onze ervaring en hoge normen hebben we een reputatie opgebouwd voor de kwaliteit van ons onthaal en de diensten die we aanbieden. Of kinderen, jongeren of volwassenen nu op vakantie zijn, op schoolreis of met hun familie, wij spelen een rol in milieueducatie door een gevoel van saamhorigheid te cultiveren. (Alleen groepen, geen individuele deelnemers)\nOntdekkingsklassen: kant-en-klare vakanties over verschillende thema's. Zeemilieu, Erfgoed, Verhalen & Legenden, Integratie. Als belangrijke speler op het gebied van schoolreizen in Bretagne kan Plouharmor u helpen bij uw project met een vast lerarenteam (centrum het hele jaar geopend).\nGroepen volwassenen (minimaal 30 personen, maximaal 100): op basis van zelfverzorging, halfpension of volpension. Wandelaars, fietsers, muzikanten en allerlei soorten groepen worden hartelijk en professioneel ontvangen in Plouharmor.\nJongerenvakanties en aangepaste vakanties: Ons vakantiecentrum, dicht bij de zee, de stranden van de stad en het medisch centrum, kan groepen kinderen en volwassenen in alle veiligheid ontvangen. Natuuractiviteiten, watersporten, paardrijden, dierentuin of themapark, de keuze is aan jou! Er zijn verschillende faciliteiten beschikbaar (seminarieruimte, bioscoopzaal, feestzaal, auditorium, knutselruimte, enz.), evenals buitenruimtes voor grootschalige spelen."@nl . "The center has been welcoming groups from all over Europe for almost 30 years. Our experience and high standards have earned us a reputation for the quality of our welcome and services. Whether children, young people or adults are on vacation, on a school trip or with their families, we play a part in environmental education by cultivating a sense of community. (Groups only, no individuals)\nDiscovery classes: Turnkey stays on different themes. Marine environment, Heritage, Tales & Legends, Integration. A key player in school trips in Brittany, Plouharmor can support your project with a permanent teaching team (center open year-round).\nAdult groups (minimum 30 people, maximum 100): self-catering, half-board or full-board options. Hikers, cyclists, musicians and all kinds of groups will find a warm and professional welcome at Plouharmor.\nYouth and adapted vacations: Our vacation center, close to the sea, the town?s beaches and the medical center, can accommodate groups of children and adults in complete safety. Nature activities, water sports, horseback riding, zoo or theme park - the choice is yours! Numerous facilities are available (seminar room, cinema room, party room, auditorium, arts and crafts room, etc.), as well as outdoor areas for large-scale games."@en . "Da quasi 30 anni il centro accoglie gruppi provenienti da tutta Europa. La nostra esperienza e i nostri standard elevati ci hanno fatto guadagnare una reputazione per la qualit\u00E0 dell'accoglienza e dei servizi offerti. Che si tratti di bambini, giovani o adulti in vacanza, in gita scolastica o con le loro famiglie, noi partecipiamo all'educazione ambientale coltivando il senso di aggregazione. (Solo gruppi, no singoli)\nClassi di scoperta: vacanze \"chiavi in mano\" su diversi temi. Ambiente marino, Patrimonio, Racconti e leggende, Integrazione. Protagonista delle gite scolastiche in Bretagna, Plouharmor pu\u00F2 aiutarvi a realizzare il vostro progetto con un'\u00E9quipe didattica permanente (centro aperto tutto l'anno).\nGruppi di adulti (minimo 30 persone, massimo 100): possibilit\u00E0 di alloggio autonomo, mezza pensione o pensione completa. Escursionisti, ciclisti, musicisti e gruppi di ogni tipo troveranno a Plouharmor un'accoglienza calorosa e professionale.\nVacanze per giovani e adattate: il nostro centro vacanze, vicino al mare, alle spiagge della citt\u00E0 e al centro medico, pu\u00F2 ospitare gruppi di bambini e adulti in tutta sicurezza. Attivit\u00E0 nella natura, sport acquatici, equitazione, zoo o parco a tema: a voi la scelta! \u00C8 disponibile un'ampia gamma di strutture (sala per seminari, sala cinema, sala per feste, auditorium, sala per arti e mestieri, ecc.), nonch\u00E9 spazi all'aperto per grandi giochi."@it . "Le centre accueille depuis pr\u00E8s de 30 ans, des groupes de toute l\u2019Europe. Notre exp\u00E9rience et notre exigence nous permettent d\u2019\u00EAtre reconnus pour la qualit\u00E9 de l\u2019accueil et des services propos\u00E9s. Enfants, jeunes ou adultes, en vacances, en s\u00E9jour scolaire ou en famille, nous participons \u00E0 l\u2019\u00E9ducation environnementale en cultivant le vivre ensemble. (Groupes uniquement, pas d\u2019individuel)\nClasses de d\u00E9couverte : S\u00E9jour cl\u00E9 en main sur diff\u00E9rents th\u00E8mes. Milieu Marin, Patrimoine, Contes & L\u00E9gendes, Int\u00E9gration. Acteur incontournable des s\u00E9jours scolaires en Bretagne, Plouharmor vous accompagne dans votre projet avec une \u00E9quipe p\u00E9dagogique permanente (centre ouvert \u00E0 l\u2019ann\u00E9e).\nGroupes d\u2019adultes (30 personnes minimum et 100 maximum) : possibilit\u00E9 de gestion libre, demi-pension ou encore pension compl\u00E8te. Les randonneurs, cyclistes, musiciens, et tout type de groupe, trouveront \u00E0 Plouharmor un accueil chaleureux et professionnel.\nJeunesse et Vacances adapt\u00E9es : Notre centre de vacances, proche de la mer, des plages du bourg et de la maison m\u00E9dicale permet d\u2019accueillir des groupes d\u2019enfants et d\u2019adultes en toute s\u00E9curit\u00E9. Animations nature, activit\u00E9s nautiques, \u00E9quitation, zoo ou encore parc \u00E0 th\u00E8me, vous aurez le choix ! Nombreux \u00E9quipements \u00E0 disposition (salle de s\u00E9minaire, salle de cin\u00E9ma, salle de boum, salle de spectacle, salle d\u2019activit\u00E9s manuelles\u2026) et des espaces ext\u00E9rieurs permettant d\u2019organiser des grands jeux."@fr . "Das Zentrum empf\u00E4ngt seit fast 30 Jahren Gruppen aus ganz Europa. Dank unserer Erfahrung und unserer hohen Anspr\u00FCche sind wir f\u00FCr die Qualit\u00E4t unseres Empfangs und unserer Dienstleistungen bekannt. Ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, ob im Urlaub, im Rahmen eines Schulaufenthalts oder mit der Familie, wir tragen zur Umwelterziehung bei, indem wir das Zusammenleben pflegen. (Nur Gruppen, keine Einzelpersonen)\nEntdeckungsklassen: Schl\u00FCsselfertige Aufenthalte zu verschiedenen Themen. Meeresumwelt, Kulturerbe, M\u00E4rchen & Legenden, Integration. Plouharmor, ein unumg\u00E4nglicher Akteur f\u00FCr Schulaufenthalte in der Bretagne, begleitet Sie bei Ihrem Projekt mit einem st\u00E4ndigen p\u00E4dagogischen Team (das Zentrum ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet).\nGruppen von Erwachsenen (mindestens 30 und h\u00F6chstens 100 Personen): M\u00F6glichkeit der Selbstversorgung, Halb- oder Vollpension. Wanderer, Radfahrer, Musiker und alle Arten von Gruppen werden in Plouharmor einen herzlichen und professionellen Empfang finden.\nJugend und Urlaub : Unser Ferienzentrum liegt in der N\u00E4he des Meeres, der Str\u00E4nde des Ortes und des \u00C4rztehauses und bietet Kindern und Erwachsenen die M\u00F6glichkeit, sich in aller Sicherheit zu bewegen. Naturanimationen, Wassersport, Reiten, Zoo oder Themenpark - Sie haben die Wahl! Zahlreiche Einrichtungen stehen zur Verf\u00FCgung (Seminarraum, Kinosaal, Partyraum, Veranstaltungsraum, Bastelraum usw.) und Au\u00DFenbereiche, in denen gro\u00DFe Spiele organisiert werden k\u00F6nnen."@de . . .