"L'Office de Tourisme Loire en Berry vous accueille au c\u0153ur d'un territoire labellis\u00E9 Pays d'art et d'histoire."@fr . "La Oficina de Turismo del Loira en Berry le da la bienvenida al coraz\u00F3n de una regi\u00F3n galardonada con el sello Pays d'art et d'histoire."@es . "The Loire en Berry Tourist Office welcomes you to the heart of a region with the Pays d'art et d'histoire label."@en . "Das Fremdenverkehrsamt Loire en Berry empf\u00E4ngt Sie im Herzen einer Region, die das Label Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte) tr\u00E4gt."@de . "Het Office du Tourisme de la Loire en Berry heet u welkom in het hart van een streek die het label Pays d'art et d'histoire heeft gekregen."@nl . "L'Ufficio del Turismo della Loira e del Berry vi accoglie nel cuore di una regione che ha ottenuto il marchio Pays d'art et d'histoire."@it . "L'Office de Tourisme Loire en Berry vous accueille au c\u0153ur d'un territoire labellis\u00E9 Pays d'art et d'histoire."@fr . "La Oficina de Turismo del Loira en Berry le da la bienvenida al coraz\u00F3n de una regi\u00F3n galardonada con el sello Pays d'art et d'histoire."@es . "The Loire en Berry Tourist Office welcomes you to the heart of a region with the Pays d'art et d'histoire label."@en . "Das Fremdenverkehrsamt Loire en Berry empf\u00E4ngt Sie im Herzen einer Region, die das Label Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte) tr\u00E4gt."@de . "Het Office du Tourisme de la Loire en Berry heet u welkom in het hart van een streek die het label Pays d'art et d'histoire heeft gekregen."@nl . "L'Ufficio del Turismo della Loira e del Berry vi accoglie nel cuore di una regione che ha ottenuto il marchio Pays d'art et d'histoire."@it . . "Eingebettet zwischen der Loire und den gr\u00FCnen Landschaften des Berry ist Loire en Berry ein Reiseziel, an dem Natur, Kulturerbe und sanfte Lebensart aufeinandertreffen. Nur 20 km von Nevers und 50 km von Bourges entfernt, l\u00E4dt Sie diese authentische Gegend, die von den ber\u00FChmten Weinbergen von Sancerre und dem majest\u00E4tischen Wald von Tron\u00E7ais ges\u00E4umt wird, dazu ein, in das Herz einer gesch\u00FCtzten Umwelt einzutauchen\nLand der Kontraste. Loire en Berry schwankt zwischen fruchtbaren Ebenen und sanften T\u00E4lern und bietet au\u00DFergew\u00F6hnliche Panoramen, die von malerischen D\u00F6rfern und historischen St\u00E4tten unterbrochen werden."@de . "Incastonata tra la Loira e i verdi paesaggi del Berry, Loire en Berry \u00E8 una destinazione in cui si incontrano natura, patrimonio e bella vita. A soli 20 km da Nevers e 50 km da Bourges, questa regione autentica, delimitata dai rinomati vigneti di Sancerre e dalla maestosa foresta di Tron\u00E7ais, vi invita a immergervi nel cuore di un ambiente preservato\nUna terra di contrasti. La Loira nel Berry oscilla tra fertili pianure e valli ondulate, offrendo panorami eccezionali punteggiati da villaggi pittoreschi e siti storici. Qui l'acqua modella il paesaggio: tra la Loira, l'Allier, l'Aubois e i suoi canali, i riflessi del patrimonio industriale e naturale raccontano la storia della regione."@it . "Enclavado entre el Loira y los exuberantes paisajes verdes de Berry, Loire en Berry es un destino donde se dan cita la naturaleza, el patrimonio y la buena vida. A s\u00F3lo 20 km de Nevers y 50 km de Bourges, esta aut\u00E9ntica regi\u00F3n, bordeada por los famosos vi\u00F1edos de Sancerre y el majestuoso bosque de Tron\u00E7ais, le invita a sumergirse en el coraz\u00F3n de un entorno preservado\nTierra de contrastes. Loire en Berry oscila entre llanuras f\u00E9rtiles y valles ondulados, ofreciendo panoramas excepcionales salpicados de pueblos pintorescos y lugares hist\u00F3ricos. Aqu\u00ED, el agua modela el paisaje: entre el Loira, el Allier, el Aubois y sus canales, los reflejos del patrimonio industrial y natural cuentan la historia de la regi\u00F3n."@es . "Nich\u00E9 entre la Loire et les paysages verdoyants du Berry, Loire en Berry est une destination o\u00F9 nature, patrimoine et douceur de vivre se rencontrent. A seulement 20 km de Nevers et 50 km de Bourges, ce territoire authentique, bord\u00E9 par les vignobles renomm\u00E9s de Sancerre et la majestueuse for\u00EAt de Tron\u00E7ais, vous invite \u00E0 une immersion au c\u0153ur d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9.\nTerre de contrastes, Loire en Berry oscille entre plaines fertiles et vall\u00E9es ondoyantes, offrant des panoramas d'exception ponctu\u00E9s de villages pittoresques et de sites historiques, Ici, l'eau fa\u00E7onne le paysage: entre la Loire, l'Allier, l'Aubois et ses canaux, les reflets du patrimoine industriel et naturel racontent l'histoire du territoire."@fr . "Nestled between the Loire River and the verdant landscapes of the Berry region, Loire en Berry is a destination where nature, heritage and the good life come together. Just 20 km from Nevers and 50 km from Bourges, this authentic region, bordered by the renowned vineyards of Sancerre and the majestic Tron\u00E7ais forest, invites you to immerse yourself in the heart of a preserved environment\nA land of contrasts. Loire en Berry oscillates between fertile plains and rolling valleys, offering exceptional panoramas punctuated by picturesque villages and historic sites. Here, water shapes the landscape: between the Loire, the Allier, the Aubois and its canals, the reflections of industrial and natural heritage tell the story of the region."@en . "Gelegen tussen de Loire en de weelderige groene landschappen van Berry, is Loire en Berry een bestemming waar natuur, erfgoed en het goede leven samenkomen. Op slechts 20 km van Nevers en 50 km van Bourges nodigt deze authentieke streek, begrensd door de beroemde wijngaarden van Sancerre en het majestueuze bos van Tron\u00E7ais, u uit om u onder te dompelen in het hart van een ongerepte omgeving\nEen land van contrasten. Loire en Berry schommelt tussen vruchtbare vlaktes en glooiende valleien, biedt uitzonderlijke panorama's onderbroken door pittoreske dorpjes en historische plaatsen. Hier geeft het water vorm aan het landschap: tussen de Loire, de Allier, de Aubois en de kanalen, vertellen de weerspiegelingen van het industri\u00EBle en natuurlijke erfgoed het verhaal van de regio."@nl . . .