Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La course d'orientation et le jeu de piste « Joue les inspecteurs» sont sans réservation.
Allemand (Allemagne) Für den Orientierungslauf und die Schnitzeljagd "Spiel die Inspektoren" ist keine Reservierung erforderlich.
Italien (Italie) La gara di orienteering e la caccia al tesoro "Play the detectives" non richiedono la prenotazione.
Anglais The orienteering race and the "Play the detectives" treasure hunt do not require booking.
Espagnol La carrera de orientación y la búsqueda del tesoro "Juega a los detectives" no requieren reserva.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de oriëntatieloop en de speurtocht "Speel de detectives" hoef je niet te reserveren.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une carte éditée par la Fédération Française de course d’Orientation et un bon sens de l'orientation et vous voilà parti à la recherche de 15 balises dissimulées dans la forêt proche du château. Le but ? Trouver le nom d'un mystérieux petit animal. À chaque balise, il faudra répondre aux énigmes et résoudre les jeux de logique. Au fil du jeu, les enquêteurs en herbe de 6 à 12 ans découvriront la nature qui les entoure. N’hésitez pas à vous équiper d’une boussole !
Pour les initiés et les plus aguerris notre carte de course d’orientation est désormais remise à jour avec une quarantaine de balises réparties sur les 300 Ha du site. Le parcours complet pouvant faire jusqu’à 7 km.
Pour les initiés et les plus aguerris notre carte de course d’orientation est désormais remise à jour avec une quarantaine de balises réparties sur les 300 Ha du site. Le parcours complet pouvant faire jusqu’à 7 km.
Allemand (Allemagne) Mit einer Karte, die von der Fédération Française de Course d'Orientation herausgegeben wird, und einem guten Orientierungssinn machen Sie sich auf die Suche nach 15 Markierungen, die im Wald in der Nähe des Schlosses versteckt sind. Das Ziel? Den Namen eines geheimnisvollen kleinen Tieres zu finden. An jeder Markierung müssen Sie Rätsel beantworten und Logikspiele lösen. Im Laufe des Spiels entdecken die angehenden Ermittler zwischen 6 und 12 Jahren die Natur, die sie umgibt. Zögern Sie nicht, sich mit einem Kompass auszustatten!
Für Anfänger und Fortgeschrittene gibt es eine aktualisierte Orientierungslaufkarte mit 40 Markierungen, die über das 300 ha große Gelände verteilt sind. Die gesamte Strecke kann bis zu 7 km lang sein.
Für Anfänger und Fortgeschrittene gibt es eine aktualisierte Orientierungslaufkarte mit 40 Markierungen, die über das 300 ha große Gelände verteilt sind. Die gesamte Strecke kann bis zu 7 km lang sein.
Anglais A map published by the French Orienteering Federation and a good sense of direction and you're off in search of 15 hidden markers in the forest near the castle. The goal? Find the name of a mysterious little animal. At each marker, you will have to answer the riddles and solve the logic games. As the game progresses, budding investigators aged 6 to 12 will discover the nature that surrounds them. Don't hesitate to bring a compass!
For the initiated and the more experienced, our orienteering map is now updated with about 40 markers spread over the 300 hectares of the site. The complete course can be up to 7 km long.
For the initiated and the more experienced, our orienteering map is now updated with about 40 markers spread over the 300 hectares of the site. The complete course can be up to 7 km long.
Espagnol Un mapa publicado por la Federación Francesa de Orientación y un buen sentido de la orientación y saldrá en busca de 15 balizas ocultas en el bosque cercano al castillo. ¿El objetivo? Encontrar el nombre de un misterioso animalito. En cada marcador, tendrás que responder a las adivinanzas y resolver los juegos de lógica. A medida que avance el juego, los investigadores en ciernes de 6 a 12 años descubrirán la naturaleza que les rodea. ¡No dudes en traer una brújula!
Para los iniciados y los más experimentados, nuestro mapa de orientación está actualizado con unas cuarenta balizas repartidas por las 300 hectáreas del recinto. El recorrido completo puede alcanzar los 7 km.
Para los iniciados y los más experimentados, nuestro mapa de orientación está actualizado con unas cuarenta balizas repartidas por las 300 hectáreas del recinto. El recorrido completo puede alcanzar los 7 km.
Italien (Italie) Una mappa pubblicata dalla Federazione Francese di Orienteering e un buon senso dell'orientamento e si parte alla ricerca di 15 marcatori nascosti nella foresta vicino al castello. L'obiettivo? Trovare il nome di un misterioso animaletto. A ogni indicatore, dovrete rispondere agli indovinelli e risolvere i giochi di logica. Man mano che il gioco procede, gli investigatori in erba dai 6 ai 12 anni scopriranno la natura che li circonda. Non esitate a portare una bussola!
Per i principianti e i più esperti, la nostra mappa per l'orienteering è ora aggiornata con una quarantina di marcatori distribuiti sui 300 ettari del sito. Il percorso completo può essere lungo fino a 7 km.
Per i principianti e i più esperti, la nostra mappa per l'orienteering è ora aggiornata con una quarantina di marcatori distribuiti sui 300 ettari del sito. Il percorso completo può essere lungo fino a 7 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Een kaart uitgegeven door de Franse Oriëntatie Federatie en een goed richtingsgevoel en je gaat op zoek naar 15 verborgen markers in het bos bij het kasteel. Het doel? De naam van een mysterieus diertje vinden. Bij elk baken moet u raadsels beantwoorden en logische spelletjes oplossen. Naarmate het spel vordert, ontdekken de speurders in spe van 6 tot 12 jaar de natuur om hen heen. Neem gerust een kompas mee!
Voor de ingewijden en de meer ervarenen is onze oriëntatiekaart bijgewerkt met een veertigtal markeringen verspreid over de 300 hectare van het terrein. Het volledige parcours kan tot 7 km lang zijn.
Voor de ingewijden en de meer ervarenen is onze oriëntatiekaart bijgewerkt met een veertigtal markeringen verspreid over de 300 hectare van het terrein. Het volledige parcours kan tot 7 km lang zijn.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La course d'orientation et le jeu de piste « Joue les inspecteurs» sont sans réservation.
Allemand (Allemagne) Für den Orientierungslauf und die Schnitzeljagd "Spiel die Inspektoren" ist keine Reservierung erforderlich.
Italien (Italie) La gara di orienteering e la caccia al tesoro "Play the detectives" non richiedono la prenotazione.
Anglais The orienteering race and the "Play the detectives" treasure hunt do not require booking.
Espagnol La carrera de orientación y la búsqueda del tesoro "Juega a los detectives" no requieren reserva.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de oriëntatieloop en de speurtocht "Speel de detectives" hoef je niet te reserveren.