Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The City of Vibraye is delighted to invite you to its Community Organizations Fair, which will be held on Saturday, September 5, from 10 a.m. to 5 p.m. This is the perfect opportunity to discover the rich community life of our beautiful town!
On the program:
- Activities
- Demonstrations
- Activity sign-ups: This is the perfect time to sign up and join the clubs and organizations that interest you. Whether you’re into sports, the arts, or community involvement, there’s something for everyone!
- On-site food and drink: To make your afternoon even more enjoyable, food and drink will be available. Savor delicious dishes while chatting with members of the various associations.
Come out in large numbers to share a friendly and enriching experience! Whether you’re a longtime resident or a newcomer, the Associations Forum is a wonderful opportunity to build connections and add some excitement to your daily life.
On the program:
- Activities
- Demonstrations
- Activity sign-ups: This is the perfect time to sign up and join the clubs and organizations that interest you. Whether you’re into sports, the arts, or community involvement, there’s something for everyone!
- On-site food and drink: To make your afternoon even more enjoyable, food and drink will be available. Savor delicious dishes while chatting with members of the various associations.
Come out in large numbers to share a friendly and enriching experience! Whether you’re a longtime resident or a newcomer, the Associations Forum is a wonderful opportunity to build connections and add some excitement to your daily life.
Italien (Italie) Il Comune di Vibraye è lieto di invitarvi al suo Forum delle Associazioni, che si terrà sabato 5 settembre dalle ore 10 alle ore 17. È l’occasione perfetta per scoprire la ricchezza della vita associativa del nostro bellissimo comune!
In programma:
- Animazioni
- Dimostrazioni
- Iscrizioni alle attività: è il momento ideale per iscrivervi e entrare a far parte dei club e delle associazioni che vi appassionano. Che siate sportivi, artisti o impegnati nella vita civica, ce n’è per tutti i gusti!
- Ristorazione in loco: per rendere il vostro pomeriggio ancora più piacevole, sarà disponibile un servizio di ristorazione. Assaporate piatti gustosi mentre scambiate due chiacchiere con i membri delle diverse associazioni.
Venite numerosi a condividere un momento conviviale e arricchente! Che siate residenti di lunga data o nuovi arrivati, il Forum delle Associazioni è una splendida opportunità per stringere legami e dare slancio alla vostra vita quotidiana.
In programma:
- Animazioni
- Dimostrazioni
- Iscrizioni alle attività: è il momento ideale per iscrivervi e entrare a far parte dei club e delle associazioni che vi appassionano. Che siate sportivi, artisti o impegnati nella vita civica, ce n’è per tutti i gusti!
- Ristorazione in loco: per rendere il vostro pomeriggio ancora più piacevole, sarà disponibile un servizio di ristorazione. Assaporate piatti gustosi mentre scambiate due chiacchiere con i membri delle diverse associazioni.
Venite numerosi a condividere un momento conviviale e arricchente! Che siate residenti di lunga data o nuovi arrivati, il Forum delle Associazioni è una splendida opportunità per stringere legami e dare slancio alla vostra vita quotidiana.
Allemand (Allemagne) Die Stadt Vibraye freut sich, Sie zu ihrem Vereinsforum einzuladen, das am kommenden Samstag, dem 5. September, von 10 bis 17 Uhr stattfindet. Dies ist die perfekte Gelegenheit, die Vielfalt des Vereinslebens in unserer schönen Gemeinde zu entdecken!
Auf dem Programm stehen:
- Unterhaltungsprogramm
- Vorführungen
- Anmeldung zu Aktivitäten: Dies ist der ideale Zeitpunkt, um sich anzumelden und Vereinen und Verbänden beizutreten, die Sie begeistern. Ob Sie sportlich, künstlerisch oder im bürgerschaftlichen Engagement aktiv sind – es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
- Verpflegung vor Ort: Um Ihren Nachmittag noch angenehmer zu gestalten, steht ein Verpflegungsangebot bereit. Genießen Sie köstliche Speisen und tauschen Sie sich dabei mit den Mitgliedern der verschiedenen Vereine aus.
Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam einen geselligen und bereichernden Moment! Ob ihr schon lange hier wohnt oder gerade erst angekommen seid – das Vereinsforum ist eine tolle Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und euren Alltag zu beleben.
Auf dem Programm stehen:
- Unterhaltungsprogramm
- Vorführungen
- Anmeldung zu Aktivitäten: Dies ist der ideale Zeitpunkt, um sich anzumelden und Vereinen und Verbänden beizutreten, die Sie begeistern. Ob Sie sportlich, künstlerisch oder im bürgerschaftlichen Engagement aktiv sind – es ist für jeden Geschmack etwas dabei!
- Verpflegung vor Ort: Um Ihren Nachmittag noch angenehmer zu gestalten, steht ein Verpflegungsangebot bereit. Genießen Sie köstliche Speisen und tauschen Sie sich dabei mit den Mitgliedern der verschiedenen Vereine aus.
Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam einen geselligen und bereichernden Moment! Ob ihr schon lange hier wohnt oder gerade erst angekommen seid – das Vereinsforum ist eine tolle Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und euren Alltag zu beleben.
Espagnol El Ayuntamiento de Vibraye se complace en invitaros a su Foro de Asociaciones, que tendrá lugar el próximo sábado 5 de septiembre, de 10:00 a 17:00. ¡Es la ocasión perfecta para descubrir la riqueza de la vida asociativa de nuestro precioso municipio!
El programa incluye:
- Actividades de animación
- Demostraciones
- Inscripciones a las actividades: ¡Es el momento ideal para inscribirte y unirte a los clubes y asociaciones que te apasionan! Tanto si te gusta el deporte, el arte o te interesa la vida ciudadana, ¡hay opciones para todos los gustos!
- Servicio de restauración in situ: para que tu tarde sea aún más agradable, habrá un servicio de restauración disponible. Disfruta de deliciosos platos mientras charlas con los miembros de las diferentes asociaciones.
¡Venid todos a compartir un momento agradable y enriquecedor! Tanto si sois residentes de toda la vida como si acabáis de llegar, el Foro de Asociaciones es una magnífica oportunidad para establecer vínculos y dar un nuevo impulso a vuestro día a día.
El programa incluye:
- Actividades de animación
- Demostraciones
- Inscripciones a las actividades: ¡Es el momento ideal para inscribirte y unirte a los clubes y asociaciones que te apasionan! Tanto si te gusta el deporte, el arte o te interesa la vida ciudadana, ¡hay opciones para todos los gustos!
- Servicio de restauración in situ: para que tu tarde sea aún más agradable, habrá un servicio de restauración disponible. Disfruta de deliciosos platos mientras charlas con los miembros de las diferentes asociaciones.
¡Venid todos a compartir un momento agradable y enriquecedor! Tanto si sois residentes de toda la vida como si acabáis de llegar, el Foro de Asociaciones es una magnífica oportunidad para establecer vínculos y dar un nuevo impulso a vuestro día a día.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Vibraye nodigt u van harte uit voor haar Verenigingsforum, dat aanstaande zaterdag 5 september van 10.00 tot 17.00 uur plaatsvindt. Dit is de perfecte gelegenheid om de rijkdom van het verenigingsleven in onze mooie gemeente te ontdekken!
Op het programma:
- Activiteiten
- Demonstraties
- Inschrijvingen voor activiteiten: Dit is het ideale moment om u in te schrijven en lid te worden van clubs en verenigingen die u interesseren. Of je nu sportief, artistiek of maatschappelijk betrokken bent, er is voor elk wat wils!
- Eetgelegenheden ter plaatse: Om je middag nog aangenamer te maken, zijn er eetgelegenheden beschikbaar. Geniet van heerlijke gerechten terwijl je een praatje maakt met de leden van de verschillende verenigingen.
Kom massaal en beleef samen een gezellig en verrijkend moment! Of u nu al lang in de buurt woont of net bent aangekomen, het Verenigingsforum is een mooie kans om contacten te leggen en uw dagelijks leven een nieuwe impuls te geven.
Op het programma:
- Activiteiten
- Demonstraties
- Inschrijvingen voor activiteiten: Dit is het ideale moment om u in te schrijven en lid te worden van clubs en verenigingen die u interesseren. Of je nu sportief, artistiek of maatschappelijk betrokken bent, er is voor elk wat wils!
- Eetgelegenheden ter plaatse: Om je middag nog aangenamer te maken, zijn er eetgelegenheden beschikbaar. Geniet van heerlijke gerechten terwijl je een praatje maakt met de leden van de verschillende verenigingen.
Kom massaal en beleef samen een gezellig en verrijkend moment! Of u nu al lang in de buurt woont of net bent aangekomen, het Verenigingsforum is een mooie kans om contacten te leggen en uw dagelijks leven een nieuwe impuls te geven.
Français (France) La Ville de Vibraye est ravie de vous inviter à son Forum des Associations, qui se tiendra le samedi 5 septembre prochain de 10h à 17h. C’est l’occasion parfaite pour découvrir la richesse de la vie associative de notre belle commune !
Au programme :
- Animations
- Démonstrations
- Inscriptions aux activités : C’est le moment idéal pour vous inscrire et rejoindre des clubs et des associations qui vous passionnent. Que vous soyez sportif, artistique ou engagé dans la vie citoyenne, il y en a pour tous les goûts !
- Restauration sur place : Pour rendre votre après-midi encore plus agréable, une offre de restauration sera disponible. Dégustez des mets savoureux tout en échangeant avec les membres des différentes associations.
Venez nombreux partager un moment convivial et enrichissant ! Que vous soyez résident de longue date ou nouvel arrivant, le Forum des Associations est une belle opportunité de tisser des liens et de dynamiser votre quotidien.
Au programme :
- Animations
- Démonstrations
- Inscriptions aux activités : C’est le moment idéal pour vous inscrire et rejoindre des clubs et des associations qui vous passionnent. Que vous soyez sportif, artistique ou engagé dans la vie citoyenne, il y en a pour tous les goûts !
- Restauration sur place : Pour rendre votre après-midi encore plus agréable, une offre de restauration sera disponible. Dégustez des mets savoureux tout en échangeant avec les membres des différentes associations.
Venez nombreux partager un moment convivial et enrichissant ! Que vous soyez résident de longue date ou nouvel arrivant, le Forum des Associations est une belle opportunité de tisser des liens et de dynamiser votre quotidien.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty