"The association \"Les Bois de la Garrigue\" aims to promote the works and products of local crafts based on wood and natural products. It brings an educational discovery of the scrubland through the various practices, customs and trades old or current."@en . "D\u00E9couvrez les cr\u00E9ations artisanales des Bois de la Garrigue : objets d\u00E9coratifs, bijoux, stylos, pendules et cadeaux en bois, fa\u00E7onn\u00E9s \u00E0 la main avec passion dans le respect de la nature."@fr . "El objetivo de la asociaci\u00F3n \"Les Bois de la Garrigue\" es promover los trabajos y productos de la artesan\u00EDa local realizados con madera y productos naturales. Ofrece un descubrimiento did\u00E1ctico de la garriga a trav\u00E9s de los distintos usos, costumbres y oficios, tanto antiguos como modernos."@es . "Der Verein \"Les Bois de la Garrigue\" hat zum Ziel, die Werke und Produkte des lokalen Handwerks auf der Grundlage von Holz und Naturprodukten zur Geltung zu bringen. Sie bringt eine p\u00E4dagogische Entdeckung der Garrigue durch die verschiedenen Praktiken, Br\u00E4uche und alten oder aktuellen Berufe."@de . "Het doel van de vereniging \"Les Bois de la Garrigue\" is het promoten van de werken en producten van lokale ambachten op basis van hout en natuurlijke producten. Het biedt een educatieve ontdekking van de garrigue via de verschillende praktijken, gebruiken en ambachten, zowel oud als modern."@nl . . . "The association \"Les Bois de la Garrigue\" aims to promote the works and products of local crafts based on wood and natural products. It brings an educational discovery of the scrubland through the various practices, customs and trades old or current."@en . "D\u00E9couvrez les cr\u00E9ations artisanales des Bois de la Garrigue : objets d\u00E9coratifs, bijoux, stylos, pendules et cadeaux en bois, fa\u00E7onn\u00E9s \u00E0 la main avec passion dans le respect de la nature."@fr . "Scoprite le creazioni artigianali di Bois de la Garrigue: oggetti decorativi, gioielli, penne, orologi e articoli da regalo in legno, realizzati a mano con passione nel rispetto della natura."@it . "El objetivo de la asociaci\u00F3n \"Les Bois de la Garrigue\" es promover los trabajos y productos de la artesan\u00EDa local realizados con madera y productos naturales. Ofrece un descubrimiento did\u00E1ctico de la garriga a trav\u00E9s de los distintos usos, costumbres y oficios, tanto antiguos como modernos."@es . "Der Verein \"Les Bois de la Garrigue\" hat zum Ziel, die Werke und Produkte des lokalen Handwerks auf der Grundlage von Holz und Naturprodukten zur Geltung zu bringen. Sie bringt eine p\u00E4dagogische Entdeckung der Garrigue durch die verschiedenen Praktiken, Br\u00E4uche und alten oder aktuellen Berufe."@de . "Het doel van de vereniging \"Les Bois de la Garrigue\" is het promoten van de werken en producten van lokale ambachten op basis van hout en natuurlijke producten. Het biedt een educatieve ontdekking van de garrigue via de verschillende praktijken, gebruiken en ambachten, zowel oud als modern."@nl . . "L'obiettivo dell'associazione \"Les Bois de la Garrigue\" \u00E8 quello di presentare il lavoro e i prodotti degli artigiani locali che utilizzano il legno della gariga e i prodotti naturali.\nPromuovere il riciclaggio e le attivit\u00E0 correlate.\nFornire un'introduzione educativa alla Garrigue attraverso le sue varie pratiche,\nusi, costumi e mestieri del passato e del presente.\nEsplorate il mondo artigianale ed eco-responsabile di \"Les Bois de la Garrigue\"!\nScoprite una variegata collezione di regali originali: penne, portachiavi, orologi, candelieri, gioielli, saliere, mortai e molto altro, tutti realizzati a mano nel massimo rispetto della natura.\nVenite ad ammirare le nostre eccezionali creazioni, immaginate e progettate con passione da un artigiano creativo."@it . "Voor een origineel en ecologisch geschenk zullen de bossen van de Garrigue u betoveren: pennen, sleutelhangers, geurdoosjes, kaarsenhouders, vijzels, medaillons, juwelen, cadeautjespoeder, enz.\n\nDeel onze passie voor hout tijdens een draaidemonstratie in de werkplaatswinkel, gelegen aan de voet van de castellas: 10 rue du castellas - le Barry - 34150 Montpeyroux. Onze unieke creaties worden met de grootste zorg met de hand gemaakt\n\nOlijfhout: zeer resistent hout, met een zeer geaderde en gekwelde structuur die met de tijd patineert om op natuurlijke wijze een gouden kleur aan te nemen, symbool van de zon en onze streek.\nBuxus: een lichtgeel, fijnkorrelig, zeer homogeen hout van onvergelijkbare hardheid en glans. De fijne korrel ervan is te vergelijken met die van ivoor.\nCade: een boom die kenmerkend is voor de garrigue, decoratief en natuurlijk geurend hout, anti-insect en anti-mot."@nl . "Para un regalo original y ecol\u00F3gico, las maderas de la Garriga le encantar\u00E1n: bol\u00EDgrafos, llaveros, cajas de aromas, portavelas, morteros, medallones, joyas, polvo de cade, etc.\n\nComparta nuestra pasi\u00F3n por la madera durante una demostraci\u00F3n de torneado en la tienda del taller, situada al pie de los castillos: 10 rue du castellas - le Barry - 34150 Montpeyroux. Nuestras creaciones \u00FAnicas est\u00E1n hechas a mano con el mayor cuidado\n\nMadera de olivo: una madera muy resistente, con una estructura muy veteada y torturada que se patina con el tiempo para tomar un color dorado natural, s\u00EDmbolo del sol y de nuestra regi\u00F3n.\nMadera de boj: una madera amarilla clara, de grano fino, muy homog\u00E9nea y de una dureza y un pulido incomparables. Su fino grano puede compararse al del marfil.\nCade: \u00E1rbol caracter\u00EDstico de la garriga, madera decorativa y naturalmente perfumada, antiinsectos y antipolillas."@es . "L'association \u00AB Les Bois de la Garrigue \u00BB a pour objet la mise en valeur des \u0153uvres et produits de l\u2019artisanat local \u00E0 base de bois de la garrigue et de produits naturels.\nValoriser le recyclage et ce qui en d\u00E9coule.\nApporter une d\u00E9couverte p\u00E9dagogique de la Garrigue \u00E0 travers les diff\u00E9rentes pratiques,\ncoutumes et m\u00E9tiers anciens ou actuels.\nExplorez l'univers \u00E9co-responsable et artisanal des \"Bois de la Garrigue\" !\nD\u00E9couvrez une collection vari\u00E9e de cadeaux originaux: stylos, porte-cl\u00E9s, pendules, bougeoirs, bijoux, pots \u00E0 sel, mortiers et bien d'autres, fa\u00E7onn\u00E9s \u00E0 la main dans le plus grand respect de la nature.\nVenez admirer nos cr\u00E9ations exceptionnelles, imagin\u00E9es et con\u00E7ues avec passion par un artisan cr\u00E9ateur."@fr . "F\u00FCr ein originelles und umweltfreundliches Geschenk werden Sie von den H\u00F6lzern der Garrigue begeistert sein: Kugelschreiber, Schl\u00FCsselanh\u00E4nger, Duftdosen, Kerzenst\u00E4nder, M\u00F6rser, Medaillons, Schmuck, Kadettenpulver etc.\n\nTeilen Sie unsere Leidenschaft f\u00FCr Holz bei einer Drechselvorf\u00FChrung in der Boutique Atelier, die sich am Fu\u00DFe des Castellas befindet: 10 rue du castellas - le Barry - 34150 Montpeyroux. Unsere einzigartigen Kreationen werden mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt handwerklich gefertigt\n\nAus Olivenholz: sehr widerstandsf\u00E4higes Holz mit einer stark gemaserten und gequ\u00E4lten Struktur, das mit der Zeit Patina ansetzt und ganz nat\u00FCrlich eine goldbraune Farbe annimmt, ein Symbol f\u00FCr die Sonne und unsere Region.\nBuchsbaum: hellgelbes, feink\u00F6rniges, sehr homogenes Holz mit unvergleichlicher H\u00E4rte und Politur. Seine Feink\u00F6rnigkeit kann mit der von Elfenbein verglichen werden.\nAus Cade: charakteristischer Baum der Garrigue, dekoratives und nat\u00FCrlich duftendes Holz, Insekten- und Mottenschutzmittel."@de . "For an original and ecological gift, the woods of the Garrigue will enchant you: pens, key rings, scent boxes, candle holders, mortars, medallions, jewelry, cade powder, etc.\n\nShare our passion for wood during a turning demonstration at the workshop store, located at the foot of the castellas: 10 rue du castellas - le Barry - 34150 Montpeyroux. Our unique creations are handcrafted with the greatest care\n\nIn olive tree: very resistant wood, with a very veined and tortured structure which patinates with time to take quite naturally a golden color, symbol of the sun and our region.\nBoxwood: light yellow wood, fine grained, very homogeneous with an incomparable hardness and polish. Its fine grain can be compared to that of ivory.\nIn cade: characteristic tree of the scrubland, decorative and naturally scented wood, anti-insect and anti-moth."@en . . .