. . . . . . "Lecture/Concert by DIDIER LIKENG at the Municipal Theater, 6 Place des Pavillons in Forges-les-Eaux. \nOpening act: Sylvain Langlois\u2019s CHAM classes from the Saint-Exup\u00E9ry Middle School in Forges-les-Eaux. \n\nDidier Likeng will present a lecture on the evolution of gospel music, from its deep roots to its contemporary expressions.\nThis musical exploration highlights the fruitful interactions between white Western musical culture and African traditions throughout history.\nIt offers essential insights for deciphering the codes, influences, and expressive richness of gospel music.\nAccompanied on piano by Philippe Ekoka,\nDidier Likeng punctuates this event with vocal performances illustrating each major stage in the evolution of this music.\nA unique opportunityfor music enthusiasts, musicians, gospel singers, and choir directors to deepen their understanding, master the fundamentals of this repertoire, and experience the full depth of gospel music more intensely.*\n\nBorn in Yaound\u00E9, Cameroon, Didier Likeng is a self-taught musician whose career has been shaped by extensive experience in choral singing and live performance. Passionate about music from a very young age, he discovered Negro spirituals and gospel at the age of 9 while singing in his church choir\u2014a musical world that would remain with him forever. After founding and leading several musical projects in his home country, he came to Europe to continue and complete his university studies. A passionate specialist in Negro spirituals and gospel\u2014which he has studied and performed for many years\u2014Didier Likeng quickly established himself as one of the leading figures in the gospel scene in Europe and beyond. Recognized by his peers as an inspired composer and a talented, innovative artist, he combines artistic excellence\nwith a commitment to passing on his craft.\nAs a songwriter, arranger, and music producer, he has contributed to nearly 250 albums, collaborating with artists across a wide range of musical genres. A committed artist, renowned educator, and builder of cultural bridges, Didier Likeng works passionately to showcase the richness of African musical culture and the depth and modernity of gospel music around the world.\n\nEvelyne P%E9lerin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@en . "Lezing/concert van DIDIER LIKENG in het Th%E9%E2tre Municipal, 6 Place des Pavillons %E0 Forges les Eaux. \nIn het voorprogramma: de CHAM-klassen van Sylvain Langlois van het Coll\u00E8ge Saint-Exup\u00E9ry in Forges-les-Eaux. \n\nDidier Likeng houdt een lezing over de ontwikkeling van de gospelmuziek, van haar diepe wortels tot haar hedendaagse uitingen.\nDeze muzikale lezing belicht de vruchtbare interacties tussen de westerse blanke muziekcultuur en de Afrikaanse tradities door de geschiedenis heen.\nZe biedt essenti\u00EBle sleutels om de codes, de invloeden en de expressieve rijkdom van de gospel te ontcijferen.\nBegeleid op de piano door Philippe Ekoka,\nillustreert Didier Likeng deze bijeenkomst met gezongen interpretaties die elke belangrijke fase in de ontwikkeling van deze muziek belichten.\nEen uitgelezen gelegenheidvoor muziekliefhebbers, muzikanten, gospelzangers en koorleiders om hun inzicht te verdiepen, zich de basisprincipes van dit repertoire eigen te maken en de hele diepgang van de gospel intenser te beleven.*\n\nDidier Likeng, geboren in Yaound\u00E9 in Kameroen, is een autodidactische muzikant wiens loopbaan gekenmerkt wordt door een gedegen ervaring in koorzang en op het podium. Al op zeer jonge leeftijd raakte hij gepassioneerd door muziek en ontdekte hij op 9-jarige leeftijd de negro-spirituals en de gospel in het koor van zijn kerk, een muzikale wereld die hem nooit meer zou loslaten. Nadat hij in zijn geboorteland verschillende muzikale projecten had opgericht en geleid, kwam hij naar Europa om zijn universitaire studie voort te zetten en af te ronden. Didier Likeng, een gepassioneerd specialist in negro-spirituals en gospel die hij al vele jaren bestudeert en beoefent, profileert zich al snel als een van de belangrijkste figuren in de gospelscene in Europa en daarbuiten. Door zijn collega\u2019s erkend als een ge\u00EFnspireerd componist en een getalenteerde, vernieuwende artiest, combineert hij artistieke veeleisendheid\nmet het doorgeven van kennis.\nAls songwriter, arrangeur en artistiek producent heeft hij bijgedragen aan bijna 250 albums, waarbij hij samenwerkte met artiesten uit uiteenlopende muzikale werelden. Als ge\u00EBngageerd artiest, erkend pedagoog en bruggenbouwer tussen culturen zet Didier Likeng zich met passie in om de rijkdom van de Afrikaanse muziekcultuur en de diepgang en moderniteit van de gospel over de hele wereld uit te dragen.\n\nEvelyne P%E9lerin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@nl . "Conferencia/Concierto de DIDIER LIKENG en el Teatro Municipal, 6 Place des Pavillons, en Forges-les-Eaux. \nEn la primera parte, las clases de CHAM de Sylvain Langlois del colegio Saint Exup\u00E9ry de Forges-les-Eaux. \n\nDidier Likeng ofrece una conferencia dedicada a la evoluci\u00F3n de la m\u00FAsica gospel, desde sus ra\u00EDces m\u00E1s profundas hasta sus expresiones contempor\u00E1neas.\nEsta lectura musical pone de relieve las fruct\u00EDferas interacciones entre la cultura musical occidental blanca y las tradiciones africanas a lo largo de la historia.\nOfrece claves esenciales para descifrar los c\u00F3digos, las influencias y la riqueza expresiva del gospel.\nAcompa\u00F1ado al piano por Philippe Ekoka,\nDidier Likeng ameniza este encuentro con interpretaciones vocales que ilustran cada una de las grandes etapas de la evoluci\u00F3n de esta m\u00FAsica.\nUna ocasi\u00F3n privilegiadapara que los apasionados de la m\u00FAsica, los m\u00FAsicos, los cantantes de gospel y los directores de coro profundicen en su comprensi\u00F3n, se familiaricen con los fundamentos de este repertorio y vivan m\u00E1s intensamente toda la profundidad del gospel.*\n\nNacido en Yaund\u00E9, Camer\u00FAn, Didier Likeng es un m\u00FAsico autodidacta cuya trayectoria est\u00E1 marcada por una s\u00F3lida experiencia en el canto coral y en los escenarios. Apasionado por la m\u00FAsica desde muy temprana edad, descubri\u00F3 a los nueve a\u00F1os los negro-spirituals y el gospel en el coro de su iglesia, un universo musical que ya no le abandonar\u00EDa. Tras fundar y dirigir varios proyectos musicales en su pa\u00EDs de origen, lleg\u00F3 a Europa para continuar y finalizar sus estudios universitarios. Apasionado y especialista en los espirituales negros y el gospel, que lleva muchos a\u00F1os estudiando y practicando, Didier Likeng se impone r\u00E1pidamente como una de las figuras m\u00E1s destacadas de la escena gospel en Europa y m\u00E1s all\u00E1. Reconocido por sus compa\u00F1eros como un compositor inspirado, un artista con talento e innovador, combina la exigencia\nart\u00EDstica con la transmisi\u00F3n.\nComo autor, compositor, arreglista y productor art\u00EDstico, ha colaborado en cerca de 250 \u00E1lbumes, trabajando con artistas de diversos universos musicales. Artista comprometido, reconocido pedagogo y constructor de puentes culturales, Didier Likeng trabaja con pasi\u00F3n para difundir la riqueza de la cultura musical africana, as\u00ED como la profundidad y la modernidad del gospel por todo el mundo.\n\nEvelyne P\u00E9l\u00E9rin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@es . "Conf\u00E9rence/Concert de DIDIER LIKENG au Th\u00E9\u00E2tre Municipal, 6 Place des Pavillons \u00E0 Forges les Eaux. \nEn premi\u00E8re partie, classes CHAM de Sylvain Langlois du coll\u00E8ge Saint Exup\u00E9ry de Forges les Eaux. \n\nDidier Likeng propose une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9volution de la musique gospel, de ses racines profondes \u00E0 ses expressions contemporaines.\nCette lecture musicale met en lumi\u00E8re les interactions f\u00E9condes entre la culture musicale occidentale blanche et les traditions africaines, tout au long de l\u2019histoire.\nElle offre des cl\u00E9s essentielles pour d\u00E9crypter les codes, les influences et la richesse expressive du gospel.\nAccompagn\u00E9 au piano par Philippe Ekoka,\nDidier Likeng ponctue cette rencontre d\u2019interpr\u00E9tations chant\u00E9es illustrant chaque grande \u00E9tape de l\u2019\u00E9volution de cette musique.\nUne occasion privil\u00E9gi\u00E9e pour les passionn\u00E9s de musique, musiciens, chanteurs de gospel et chefs de choeur d\u2019approfondir leur compr\u00E9hension, de s\u2019approprier les fondamentaux de ce r\u00E9pertoire et de vivre plus intens\u00E9ment toute la profondeur du gospel.*\n\nN\u00E9 \u00E0 Yaound\u00E9 au Cameroun, Didier Likeng est un musicien autodidacte dont le parcours est marqu\u00E9 par une solide exp\u00E9rience du chant choral et de la sc\u00E8ne. Tr\u00E8s t\u00F4t passionn\u00E9 par la musique, il d\u00E9couvre d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 9 ans les Negro-spirituals et le Gospel au sein de la chorale de son \u00E9glise, un univers musical qui ne le quittera plus. Apr\u00E8s avoir fond\u00E9 et dirig\u00E9 plusieurs projets musicaux dans son pays d\u2019origine, il arrive en Europe pour poursuivre et achever ses \u00E9tudes universitaires. Passionn\u00E9 et sp\u00E9cialiste des Negro-spirituals et du Gospel qu\u2019il \u00E9tudie et pratique depuis de nombreuses ann\u00E9es, Didier Likeng s\u2019impose rapidement comme l\u2019un des acteurs majeurs de la sc\u00E8ne Gospel en Europe et au-del\u00E0. Reconnu par ses pairs comme un compositeur inspir\u00E9, un artiste talentueux et novateur, il conjugue exigence\nartistique et transmission.\nAuteur-compositeur, arrangeur et producteur artistique, il a contribu\u00E9 \u00E0 pr\u00E8s de 250 albums, collaborant avec des artistes aux univers musicaux vari\u00E9s. Artiste engag\u00E9, p\u00E9dagogue reconnu et b\u00E2tisseur de ponts culturels, Didier Likeng \u0153uvre avec passion \u00E0 faire rayonner la richesse de la culture musicale africaine, la profondeur et la modernit\u00E9 du Gospel \u00E0 travers le monde.\n\nEvelyne P\u00E9lerin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@fr . "Vortrag/Konzert von DIDIER LIKENG im Stadttheater, 6 Place des Pavillons in Forges-les-Eaux. \nIm Vorprogramm treten die CHAM-Klassen von Sylvain Langlois vom Coll\u00E8ge Saint-Exup\u00E9ry in Forges-les-Eaux auf. \n\nDidier Likeng h\u00E4lt einen Vortrag \u00FCber die Entwicklung der Gospelmusik, von ihren tiefen Wurzeln bis hin zu ihren zeitgen\u00F6ssischen Ausdrucksformen.\nDiese musikalische Betrachtung beleuchtet die fruchtbaren Wechselwirkungen zwischen der westlichen wei\u00DFen Musikkultur und den afrikanischen Traditionen im Laufe der Geschichte.\nSie liefert wesentliche Schl\u00FCssel zum Verst\u00E4ndnis der Codes, Einfl\u00FCsse und des Ausdrucksreichtums des Gospels.\nBegleitet am Klavier von Philippe Ekoka,\nuntermalt Didier Likeng diese Veranstaltung mit Gesangsdarbietungen, die jede wichtige Etappe der Entwicklung dieser Musik veranschaulichen.\nEine einmalige Gelegenheitf\u00FCr Musikliebhaber, Musiker, Gospels\u00E4nger und Chorleiter, ihr Verst\u00E4ndnis zu vertiefen, sich die Grundlagen dieses Repertoires anzueignen und die ganze Tiefe des Gospels intensiver zu erleben.*\n\nDidier Likeng, geboren in Yaound\u00E9 in Kamerun, ist ein Autodidakt, dessen Werdegang von fundierter Erfahrung im Chorgesang und auf der B\u00FChne gepr\u00E4gt ist. Schon sehr fr\u00FCh begeisterte er sich f\u00FCr Musik und entdeckte im Alter von 9 Jahren im Chor seiner Kirche die Negro-Spirituals und den Gospel \u2013 eine musikalische Welt, die ihn nie mehr loslassen sollte. Nachdem er in seinem Heimatland mehrere Musikprojekte gegr\u00FCndet und geleitet hatte, kam er nach Europa, um sein Studium fortzusetzen und abzuschlie\u00DFen. Als leidenschaftlicher Kenner und Spezialist f\u00FCr Negro-Spirituals und Gospel, die er seit vielen Jahren studiert und praktiziert, etabliert sich Didier Likeng schnell als einer der wichtigsten Akteure der Gospel-Szene in Europa und dar\u00FCber hinaus. Von seinen Kollegen als inspirierter Komponist, talentierter und innovativer K\u00FCnstler anerkannt, verbindet er k\u00FCnstlerischen Anspruch\nmit der Weitergabe seines Wissens.\nAls Songwriter, Arrangeur und Musikproduzent hat er an fast 250 Alben mitgewirkt und dabei mit K\u00FCnstlern aus den unterschiedlichsten musikalischen Bereichen zusammengearbeitet. Als engagierter K\u00FCnstler, anerkannter P\u00E4dagoge und Br\u00FCckenbauer zwischen den Kulturen setzt sich Didier Likeng leidenschaftlich daf\u00FCr ein, den Reichtum der afrikanischen Musikkultur sowie die Tiefe und Modernit\u00E4t des Gospels weltweit bekannt zu machen.\n\nEvelyne P%E9lerin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@de . "Conferenza/Concerto di DIDIER LIKENG al Teatro Municipale, 6 Place des Pavillons a Forges-les-Eaux. \nIn apertura, le classi CHAM di Sylvain Langlois del Coll\u00E8ge Saint Exup\u00E9ry di Forges-les-Eaux. \n\nDidier Likeng propone una conferenza dedicata all\u2019evoluzione della musica gospel, dalle sue radici pi\u00F9 profonde alle sue espressioni contemporanee.\nQuesta lettura musicale mette in luce le feconde interazioni tra la cultura musicale occidentale bianca e le tradizioni africane nel corso della storia.\nOffre chiavi di lettura essenziali per decifrare i codici, le influenze e la ricchezza espressiva del gospel.\nAccompagnato al pianoforte da Philippe Ekoka,\nDidier Likeng arricchisce questo incontro con interpretazioni canore che illustrano ogni grande tappa dell\u2019evoluzione di questa musica.\nUn\u2019occasione privilegiataper gli appassionati di musica, i musicisti, i cantanti gospel e i direttori di coro di approfondire la propria comprensione, di fare propri i fondamenti di questo repertorio e di vivere pi\u00F9 intensamente tutta la profondit\u00E0 del gospel.*\n\nNato a Yaound\u00E9, in Camerun, Didier Likeng \u00E8 un musicista autodidatta il cui percorso \u00E8 caratterizzato da una solida esperienza nel canto corale e sul palcoscenico. Appassionatosi alla musica fin da piccolo, all\u2019et\u00E0 di 9 anni scopre i Negro-spirituals e il gospel nel coro della sua chiesa, un universo musicale che non lo abbandoner\u00E0 mai pi\u00F9. Dopo aver fondato e diretto diversi progetti musicali nel suo paese d\u2019origine, \u00E8 arrivato in Europa per proseguire e completare i suoi studi universitari. Appassionato e specialista dei Negro-spirituals e del Gospel, che studia e pratica da molti anni, Didier Likeng si afferma rapidamente come uno dei protagonisti di spicco della scena gospel in Europa e oltre. Riconosciuto dai suoi colleghi come compositore ispirato, artista di talento e innovatore, coniuga l\u2019esigenza\nartistica con la trasmissione del sapere.\nAutore, compositore, arrangiatore e produttore artistico, ha contribuito alla realizzazione di circa 250 album, collaborando con artisti dai mondi musicali pi\u00F9 disparati. Artista impegnato, pedagogo riconosciuto e costruttore di ponti culturali, Didier Likeng opera con passione per diffondere la ricchezza della cultura musicale africana, la profondit\u00E0 e la modernit\u00E0 del gospel in tutto il mondo.\n\nEvelyne P%E9lerin Ngo Maa 06 82 55 11 41 africabom@gmail.com\ngospelenbray@gmail.com"@it . . .