"Profitez d'une visite conviviale et comment\u00E9e en d\u00E9tails de cette Maison familiale.\nManon vous propose des visites oenotouristiques personnalisables \u00E0 la d\u00E9couverte de leur savoir-faire familial : traditionnelles, gourmandes ou encore \u00E0 l\u2019aveugle, il y en a pour tous les go\u00FBts."@fr . . . . . . . . . . . "Enjoy a friendly, guided tour of this family-run winery.\nManon offers personalized wine tours to discover their family know-how: traditional, gourmet or blind, there's something for everyone."@en . "Geniet van een vriendelijke rondleiding door dit familiebedrijf.\nManon biedt wijntours op maat om je hun familieknowhow te laten ontdekken: traditioneel, gastronomisch of blind, er is voor elk wat wils."@nl . "Godetevi un'amichevole visita guidata di questa cantina a conduzione familiare.\nManon propone tour enologici personalizzati per farvi scoprire il know-how di famiglia: tradizionale, gourmet o alla cieca, ce n'\u00E8 per tutti i gusti."@it . "Disfrute de una agradable visita guiada a esta bodega familiar.\nManon ofrece visitas enol\u00F3gicas personalizadas para que descubras su saber hacer familiar: tradicional, gourmet o a ciegas, hay para todos los gustos."@es . "Genie\u00DFen Sie einen geselligen und ausf\u00FChrlich kommentierten Besuch in diesem Familienhaus.\nManon bietet Ihnen individuell gestaltbare Weintouren zur Entdeckung ihres Familienwissens an: traditionell, Feinschmecker oder auch blind, es gibt f\u00FCr jeden Geschmack etwas."@de . "Profitez d'une visite conviviale et comment\u00E9e en d\u00E9tails de cette Maison familiale.\nManon vous propose des visites oenotouristiques personnalisables \u00E0 la d\u00E9couverte de leur savoir-faire familial : traditionnelles, gourmandes ou encore \u00E0 l\u2019aveugle, il y en a pour tous les go\u00FBts."@fr . . "Genie\u00DFen Sie einen geselligen und ausf\u00FChrlich kommentierten Besuch in diesem Familienhaus!\n\nManon \u00FCbernimmt das Familienweingut, um Sie ihre Leidenschaft entdecken und mit Ihnen teilen zu lassen. Sie bietet Ihnen gesellige und individuell gestaltbare Weintourismusbesuche zur Entdeckung ihres Familienwissens an: traditionell, Feinschmecker oder auch blind, es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei.\n\nDer Besuch beginnt mit der Entdeckung der Cuverie und der Keller, in denen die Mignon-Champagner wachsen und gedeihen\nDanach k\u00F6nnen Sie es sich im Vorf\u00FChrraum gem\u00FCtlich machen und einen Film \u00FCber die Geheimnisse der Champagnerherstellung ansehen\n\nAm Ende Ihres Besuchs wird Ihnen die Verkostung eines der Cuv\u00E9es (je nach gew\u00E4hlter Tour) angeboten."@de . "In Epernay, Champagne Charles Mignon offers you a friendly and detailed tour guided by ourselves. The tour starts with the discovery of our winery and cellars where our champagne wines are grown and nurtured. Then, you will comfortably sit in our projection room to watch a movie about the secrets of the Champagne production method. To end your visit and the discovery of the House, we will offer you to taste one of our cuvees (according to the visit chosen)."@en . "Kom en geniet van een vriendelijk bezoek met gedetailleerde uitleg in dit familiehuis!\n\nManon heeft het familielandgoed overgenomen om u te helpen haar passie te ontdekken en te delen. Zij biedt u vriendelijke en op maat gemaakte wijnreizen om hun familieknowhow te ontdekken: traditioneel, gastronomisch of blind, er is voor elk wat wils.\n\nHet bezoek begint met de ontdekking van het wijnhuis en de kelders waar de champagnes van Mignon worden verbouwd en gerijpt\nDaarna kunt u comfortabel plaatsnemen in de projectiezaal om een film over de geheimen van het Champagne maken te bekijken\n\nAan het einde van uw bezoek krijgt u een proeverij van een van de wijnen aangeboden (afhankelijk van het gekozen bezoek)."@nl . "Venez profiter d'une visite conviviale et comment\u00E9e en d\u00E9tails dans cette Maison familiale !\n\nManon reprend le domaine familial pour vous faire d\u00E9couvrir et partager sa passion. Elle vous propose des visites oenotouristiques conviviales et personnalisables \u00E0 la d\u00E9couverte de leur savoir-faire familial : traditionnelles, gourmandes ou encore \u00E0 l\u2019aveugle, il y en a pour tous les go\u00FBts.\n\nLa visite d\u00E9bute avec la d\u00E9couverte de la cuverie et des caves o\u00F9 grandissent et s\u2019\u00E9l\u00E8vent les champagnes Mignon. \nPuis, vous pourrez vous installer confortablement dans la salle de projection pour visionner un film sur les secrets de l\u2019\u00E9laboration du Champagne. \n\n\u00C0 la fin de votre visite, la d\u00E9gustation de l\u2019une des cuv\u00E9es (selon visite choisie) vous sera propos\u00E9e."@fr . "Venite a godervi una visita amichevole con commenti dettagliati in questa casa di famiglia!\n\nManon ha rilevato la tenuta di famiglia per aiutarvi a scoprire e condividere la sua passione. Vi offre tour enologici amichevoli e personalizzabili per scoprire il loro know-how familiare: tradizionale, gourmet o alla cieca, ce n'\u00E8 per tutti i gusti.\n\nLa visita inizia con la scoperta dell'azienda e delle cantine dove vengono coltivati e maturati gli champagne Mignon\nPoi, ci si pu\u00F2 comodamente sedere nella sala di proiezione per vedere un filmato sui segreti della produzione dello Champagne\n\nAl termine della visita, vi verr\u00E0 offerta una degustazione di una delle annate (a seconda della visita scelta)."@it . "Venga a disfrutar de una visita amistosa con comentarios detallados en esta casa familiar\n\nManon se ha hecho cargo de la finca familiar para ayudarle a descubrir y compartir su pasi\u00F3n. Le ofrece recorridos enol\u00F3gicos amables y personalizables para descubrir su saber hacer familiar: tradicional, gourmet o a ciegas, hay para todos los gustos.\n\nLa visita comienza con el descubrimiento de la bodega y las cavas donde se cultivan y maduran los champagnes Mignon\nA continuaci\u00F3n, podr\u00E1 sentarse c\u00F3modamente en la sala de proyecci\u00F3n para ver una pel\u00EDcula sobre los secretos de la elaboraci\u00F3n del champ\u00E1n\n\nAl final de la visita, se le ofrecer\u00E1 una degustaci\u00F3n de una de las a\u00F1adas (seg\u00FAn la visita elegida)."@es . . .