[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ebe62d-f638-38ce-a16d-a92a9d398627" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/0855acd3-552e-32b0-a796-142c6a186626", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/41f5379d-f242-371b-9626-85c0e426ad50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/b32f1cc5-c486-36c5-b470-eb85b9e40f2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c819acd-2301-3faa-b7e3-7f3eae0c2eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6702fc84-941a-3183-83de-0ac4d8e09bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d5c270-e4fa-34ac-9277-f75d392a875d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17c046d-a088-30aa-9e40-0972ace703fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b875c236-a909-313a-be7f-99c17d8b3d44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2267a3b-7ebf-3121-a172-607b345ce63f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d183a14d-ce91-3ff3-905a-52addf342d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dae8fbf3-5774-33d4-8013-aa74bbbc9512", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Explorer le monde des abysses en créant propres vos paysages sous-marins.\nSur les pas des artistes Hicham Berrada et Nicolas Floc’h, l’atelier explore l’univers poétique des profondeurs abyssales et sous-marines. Enfants et parents imaginent ensemble les animaux et les végétaux qui pourraient s’y cacher. Un peu de dessin, de découpage et de collage… et la scène sous-marine se révèle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verken de wereld van de afgrond door je eigen onderwaterlandschappen te creëren.\nIn navolging van kunstenaars Hicham Berrada en Nicolas Floc?h verkent deze workshop de poëtische wereld van de afgrond en de onderwaterdiepten. Samen stellen kinderen en ouders zich de dieren en planten voor die zich daar zouden kunnen schuilhouden. Een beetje tekenen, knippen en collage? en het onderwaterlandschap wordt onthuld.", "@language": "nl" }, { "@value": "Erkunden Sie die Welt der Tiefsee, indem Sie Ihre eigenen Unterwasserlandschaften erschaffen.\nAuf den Spuren der Künstler Hicham Berrada und Nicolas Floc?h erkundet dieser Workshop die poetische Welt der Tiefsee und der Unterwasserwelt. Kinder und Eltern stellen sich gemeinsam Tiere und Pflanzen vor, die sich dort verstecken könnten. Ein bisschen zeichnen, ausschneiden und collagieren? und die Unterwasserszene wird enthüllt.", "@language": "de" }, { "@value": "Explore the world of the abyss by creating your own underwater landscapes.\nFollowing in the footsteps of artists Hicham Berrada and Nicolas Floc?h, this workshop explores the poetic world of the abyssal and underwater depths. Together, children and parents imagine the animals and plants that might be hiding there. A little drawing, cutting and collage? and the underwater scene is revealed.", "@language": "en" }, { "@value": "Esplorate il mondo degli abissi creando i vostri paesaggi subacquei.\nSeguendo le orme degli artisti Hicham Berrada e Nicolas Floc'h, questo laboratorio esplora il mondo poetico delle profondità abissali e sottomarine. Insieme, bambini e genitori immaginano gli animali e le piante che potrebbero nascondersi lì. Un po' di disegno, taglio e collage e la scena subacquea è svelata.", "@language": "it" }, { "@value": "Explore el mundo de los abismos creando sus propios paisajes submarinos.\nSiguiendo los pasos de los artistas Hicham Berrada y Nicolas Floc?h, este taller explora el poético mundo de las profundidades abisales y submarinas. Juntos, niños y padres imaginan los animales y plantas que podrían esconderse allí. Un poco de dibujo, recorte y collage... y el escenario submarino queda al descubierto.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- En famille, dès 3 ans accompagné par un adulte participant\n- Durée : 1H15\n- 2 € / enfant, 5 € / adulte\nRéservation obligatoire : 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "- Für Familien, ab 3 Jahren in Begleitung eines teilnehmenden Erwachsenen\n- Dauer: 1 Std. 15 Min\n- 2 ? / Kind, 5 ? / Erwachsener\nReservierung erforderlich: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "de" }, { "@value": "- Voor het hele gezin, vanaf 3 jaar, onder begeleiding van een deelnemende volwassene\n- Duur: 1H15\n- 2 ? / kind, 5 ? / volwassene\nReserveren noodzakelijk: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "- Per tutta la famiglia, a partire dai 3 anni, accompagnata da un adulto partecipante\n- Durata: 1H15\n- 2 ? / bambino, 5 ? / adulto\nPrenotazione obbligatoria: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "it" }, { "@value": "- Para toda la familia, a partir de 3 años, acompañados de un adulto participante\n- Duración: 1H15\n- 2€ / niño, 5€ / adulto\nImprescindible reservar: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "es" }, { "@value": "- Family, from age 3, accompanied by a participating adult\n- Duration: 1H15\n- 2 ? / child, 5 ? / adult\nReservations required: 05 31 74 39 50 / abbaye.escaladieu@ha-py.fr", "@language": "en" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Explorer le monde des abysses en créant propres vos paysages sous-marins.\nSur les pas des artistes Hicham Berrada et Nicolas Floc’h, l’atelier explore l’univers poétique des profondeurs abyssales et sous-marines. Enfants et parents imaginent ensemble les animaux et les végétaux qui pourraient s’y cacher. Un peu de dessin, de découpage et de collage… et la scène sous-marine se révèle.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17c046d-a088-30aa-9e40-0972ace703fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ebe62d-f638-38ce-a16d-a92a9d398627" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b875c236-a909-313a-be7f-99c17d8b3d44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2267a3b-7ebf-3121-a172-607b345ce63f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c819acd-2301-3faa-b7e3-7f3eae0c2eda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67d5c270-e4fa-34ac-9277-f75d392a875d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f69c8f2b-c072-3d4b-a64e-b290ea64ec35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6702fc84-941a-3183-83de-0ac4d8e09bde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7681323-a9f7-3858-a136-865d93355e28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d183a14d-ce91-3ff3-905a-52addf342d4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f69c8f2b-c072-3d4b-a64e-b290ea64ec35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7681323-a9f7-3858-a136-865d93355e28" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]