. . . . . "Histoires et comptines pour les tout-petits ! Pour vivre en famille des moments de d\u00E9couverte, de partage et de plaisir autour du livre. Lecture d'albums aux tout-petits (0-3 ans), accompagn\u00E9s de leurs parents, grands-parents, assistantes maternelles. Animation propos\u00E9e par la biblioth\u00E8que de M\u00E9nilles en partenariat avec Selenite Doula. Gratuit sur inscription, sur place dans les m\u00E9diath\u00E8ques du r\u00E9seau ou au 06 58 02 25 48."@fr . "Geschichten und Kinderreime f\u00FCr die Allerkleinsten! Damit die ganze Familie gemeinsam Momente des Entdeckens, des Austauschs und der Freude rund um das Buch erleben kann. Vorlesen von Bilderb\u00FCchern f\u00FCr Kleinkinder (0\u20133 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern, Gro\u00DFeltern oder Tagesm\u00FCtter. Die Veranstaltung wird von der Bibliothek von M\u00E9nilles in Zusammenarbeit mit Selenite Doula angeboten. Kostenlos nach Anmeldung, vor Ort in den Bibliotheken des Netzwerks oder unter der Nummer 06 58 02 25 48."@de . "Storie e filastrocche per i pi\u00F9 piccoli! Per vivere in famiglia momenti di scoperta, condivisione e divertimento intorno al libro. Lettura di libri illustrati per i pi\u00F9 piccoli (0-3 anni), accompagnati dai genitori, dai nonni o dalle tate. Iniziativa proposta dalla biblioteca di M\u00E9nilles in collaborazione con Selenite Doula. Gratuito previa iscrizione, da effettuare in loco presso le biblioteche della rete o al numero 06 58 02 25 48."@it . "Verhaaltjes en kinderliedjes voor de allerkleinsten! Om als gezin samen momenten van ontdekking, samenzijn en plezier rond het boek te beleven. Voorlezen van prentenboeken aan de allerkleinsten (0-3 jaar), in het gezelschap van hun ouders, grootouders of kinderopvangmedewerkers. Deze activiteit wordt georganiseerd door de bibliotheek van M\u00E9nilles in samenwerking met Selenite Doula. Gratis na aanmelding, ter plaatse in de bibliotheken van het netwerk of via 06 58 02 25 48."@nl . "Stories and rhymes for toddlers!\nDiscover, share and enjoy books as a family.\nBook readings for toddlers (0-3 years), accompanied by their parents, grandparents or childminders.\nOrganized by the M\u00E9nilles library in partnership with Selenite Doula.\n\nFree with registration, on site at the network's media libraries or by calling 02 32 36 79 70"@en . "\u00A1Cuentos y canciones infantiles para los m\u00E1s peque\u00F1os! Para disfrutar en familia de momentos de descubrimiento, convivencia y diversi\u00F3n en torno al libro. Lectura de \u00E1lbumes para los m\u00E1s peque\u00F1os (0-3 a\u00F1os), acompa\u00F1ados de sus padres, abuelos o cuidadores. Actividad organizada por la biblioteca de M\u00E9nilles en colaboraci\u00F3n con Selenite Doula. Gratuito previa inscripci\u00F3n, que puede realizarse in situ en las bibliotecas de la red o llamando al 06 58 02 25 48."@es . . .