<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/dae3602a-10b9-3c65-81ee-22093dfc03b2"> COLORED STORIES AND COMPTINES For young children accompanied by an adult at the Auzances Municipal Library Animated by the Relais Petite Enfance d'AGIR Free and open to all! CUENTOS Y COMPTINES DE COLORES Para los más pequeños acompañados de un adulto en la Biblioteca Municipal de Auzances A cargo del Centro de Atención a la Primera Infancia AGIR Gratuito y abierto a todos Le CAVL AGIR organise : HALLOWEEN PARTY à la salle des fêtes d'Auzances Accès gratuit pour tous publics A partir de 10h atelier citrouille : préparation de la soupe et atelier créatif en famille Dès 15h30 : Maquillage 16h30 : Départ de la chasse aux bonbons en famille Dès 18h : Buvette , soupe , cakes salés et musique! Les enfants restent sous la responsabilité de leurs accompagnants Renseignements au 05 55 82 80 47 Prolongez le plaisir avec dès 23h : le bal d'Halloween du CDF d'Auzances (5€) Das CAVL AGIR veranstaltet: HALLOWEEN-PARTY im Festsaal von Auzances Freier Eintritt für alle Besucher Ab 10 Uhr Kürbis-Workshop: Zubereitung von Kürbissuppe und kreativer Workshop für die ganze Familie Ab 15:30 Uhr: Schminken 16:30 Uhr: Start der Süßigkeitenjagd für die ganze Familie Ab 18 Uhr: Erfrischungsbar, Suppe, herzhafte Kuchen und Musik! Die Kinder bleiben in der Verantwortung ihrer Begleitpersonen Auskünfte unter 05 55 82 80 47 Verlängern Sie den Spaß ab 23 Uhr: Halloween-Ball des CDF von Auzances (5?) Het CAVL AGIR organiseert: HALLOWEENFEEST in de feestzaal van Auzances Gratis toegang voor iedereen Vanaf 10.00 uur pompoenworkshop: soep maken en creatieve workshop voor het hele gezin Vanaf 15.30 uur: Schminken 16.30 uur: Start van de snoepjacht met het hele gezin Vanaf 18.00 uur: Bar, soep, hartige hapjes en muziek! Kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun begeleiders Informatie via 05 55 82 80 47 Blijf nog langer genieten vanaf 23.00 uur: het Halloweenbal van de CDF van Auzances (5?) Il CAVL AGIR organizza: FESTA DI HALLOWEEN %E0 nella sala delle feste di Auzances Ingresso gratuito per tutti A partire dalle 10:00 laboratorio sulle zucche: preparazione della zuppa e laboratorio creativo per famiglie Dalle 15:30: Trucco 16:30: Inizio della caccia ai dolciumi per famiglie Dalle 18:00: Bar, zuppa, stuzzichini salati e musica! I bambini rimangono sotto la responsabilità dei propri accompagnatori Informazioni al numero 05 55 82 80 47 Prolungate il divertimento a partire dalle 23:00 con il ballo di Halloween del CDF di Auzances (5?)