"Venez d\u00E9couvrir les vins et huiles d\u2019olive du dernier n\u00E9 de l\u2019appellation des Baux-de-Provence. Cultiv\u00E9es en agriculture biologique, fortes du label HVE, les collections du domaine vous accompagneront de l\u2019ap\u00E9ritif aux repas d\u2019exception."@fr . "Entdecken Sie die Weine und Oliven\u00F6le des j\u00FCngsten Mitglieds der Appellation Baux-de-Provence. Die Kollektionen des Weinguts werden biologisch angebaut, tragen das HVE-Label und begleiten Sie vom Aperitif bis zu au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mahlzeiten."@de . "Come and discover the wines and olive oils of the latest addition to the Baux-de-Provence appellation. Organically farmed and HVE-certified, the estate's collections will accompany you from aperitif to exceptional meal."@en . "Venga a descubrir los vinos y aceites de oliva de la \u00FAltima incorporaci\u00F3n a la denominaci\u00F3n Baux-de-Provence. De agricultura ecol\u00F3gica y con certificaci\u00F3n HVE, las colecciones de la finca le acompa\u00F1ar\u00E1n desde el aperitivo hasta una comida excepcional."@es . "Venite a scoprire i vini e gli oli d'oliva dell'ultima nata della denominazione Baux-de-Provence. Coltivate biologicamente e certificate HVE, le collezioni della tenuta vi accompagneranno dall'aperitivo a un pasto eccezionale."@it . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir les vins et huiles d\u2019olive du dernier n\u00E9 de l\u2019appellation des Baux-de-Provence. Cultiv\u00E9es en agriculture biologique, fortes du label HVE, les collections du domaine vous accompagneront de l\u2019ap\u00E9ritif aux repas d\u2019exception."@fr . "Kom en ontdek de wijnen en olijfolie van de nieuwste aanwinst van de appellation Baux-de-Provence. De collecties van het landgoed, biologisch geteeld en HVE-gecertificeerd, begeleiden u van het aperitief tot de uitzonderlijke maaltijden."@nl . "Entdecken Sie die Weine und Oliven\u00F6le des j\u00FCngsten Mitglieds der Appellation Baux-de-Provence. Die Kollektionen des Weinguts werden biologisch angebaut, tragen das HVE-Label und begleiten Sie vom Aperitif bis zu au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mahlzeiten."@de . "Come and discover the wines and olive oils of the latest addition to the Baux-de-Provence appellation. Organically farmed and HVE-certified, the estate's collections will accompany you from aperitif to exceptional meal."@en . "Venga a descubrir los vinos y aceites de oliva de la \u00FAltima incorporaci\u00F3n a la denominaci\u00F3n Baux-de-Provence. De agricultura ecol\u00F3gica y con certificaci\u00F3n HVE, las colecciones de la finca le acompa\u00F1ar\u00E1n desde el aperitivo hasta una comida excepcional."@es . "Venite a scoprire i vini e gli oli d'oliva dell'ultima nata della denominazione Baux-de-Provence. Coltivate biologicamente e certificate HVE, le collezioni della tenuta vi accompagneranno dall'aperitivo a un pasto eccezionale."@it . . "Created by Laurence and Benoit Bateman, this new vineyard and olive-growing estate produces wines and olive oils of excellence. Sharing, pleasure, high standards and respect for nature are the fundamental values here. As if suspended from the hillside, surrounded by vines and olive trees, the tasting cellar opens its doors to you for a discovery of its wines and oil. Enjoy the tasting, with its panoramic view of nature and the cellars. Between tradition and modernity, awaken your senses.\r\n\r\nThe stony, sun-drenched and mistral-swept Alpilles region is ideal for growing vines and olive trees. Characterized by this terroir, our AOP Vall\u00E9e des Baux-de-Provence and IGP Alpilles wines come in 3 collections. Whites, ros\u00E9s and reds to accompany every moment.\r\n\r\nThe olive grove flourishes at the foot of the cellar. With the characteristic varieties of the Vall\u00E9e des Baux-de-Provence PDO, Domaine de M\u00E9tifiot's oil is delicate, its ardency mastered with flavors of hay, artichoke and tomato. Ideal for Mediterranean cuisine.\r\n\r\nCome and discover this young estate in Saint-R\u00E9my-de-Provence, not far from the archeological site of Glanum and the Saint-Paul cloister where Vincent van Gogh stayed."@en . "Dieses neue Wein- und Olivengut wurde von Laurence und Benoit Bateman gegr\u00FCndet und stellt hervorragende Weine und Oliven\u00F6le her. Teilen, Genuss, Anspruch und Respekt vor der Natur sind hier die Grundwerte. Wie vom H\u00FCgel herabh\u00E4ngend, von Weinbergen und Olivenb\u00E4umen ges\u00E4umt, \u00F6ffnet Ihnen der Verkostungskeller seine T\u00FCren f\u00FCr eine Entdeckungstour seiner Weine und seines \u00D6ls. Sie werden diese Verkostung zwischen dem Panoramablick auf die Natur und dem Blick in die Weinkeller genie\u00DFen. Zwischen Tradition und Moderne, lassen Sie Ihre Sinne erwachen.\r\n\r\nDas steinige, sonnenverw\u00F6hnte und vom Mistral gepr\u00E4gte Gebiet der Alpilles eignet sich hervorragend f\u00FCr den Anbau von Wein und Olivenb\u00E4umen. Unsere Weine AOP de la Vall\u00E9e des Baux-de-Provence und IGP Alpilles sind durch dieses Terroir gepr\u00E4gt und werden in drei Kollektionen angeboten. Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine k\u00F6nnen so jeden Moment begleiten.\r\n\r\nDer Olivenhain gedeiht am Fu\u00DFe des Weinkellers. Mit den f\u00FCr das AOP Vall\u00E9e des Baux-de-Provence charakteristischen Sorten ist das \u00D6l der Domaine de M\u00E9tifiot delikat, seine Sch\u00E4rfe beherrscht Aromen von Heu, Artischocken und Tomaten. Ideal f\u00FCr die mediterrane K\u00FCche.\r\n\r\nEntdecken Sie dieses junge Weingut in Saint-R\u00E9my-de-Provence, unweit der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte Glanum und des Klosters Saint-Paul, wo Vincent van Gogh verweilte."@de . "Cr\u00E9\u00E9e par Laurence et Benoit Bateman, cette nouvelle propri\u00E9t\u00E9 viticole et ol\u00E9icole \u00E9labore des vins et huiles d\u2019olives d\u2019excellence. Le partage, le plaisir, l\u2019exigence et le respect de la nature sont ici les valeurs fondamentales. Comme suspendu \u00E0 la colline, bord\u00E9 par vignes et oliviers, le caveau de d\u00E9gustation vous ouvre ses portes pour une d\u00E9couverte de ses vins et de son huile. Vous appr\u00E9cierez cette d\u00E9gustation, entre la vue panoramique sur la nature et celle sur les chais. Entre tradition et modernit\u00E9, mettez vos sens en \u00E9veil.\r\n\r\nLe territoire des Alpilles, caillouteux, baign\u00E9 de soleil et balay\u00E9 par le mistral est propice \u00E0 la culture de la vigne et des oliviers. Caract\u00E9ris\u00E9s par ce terroir, nos vins AOP de la Vall\u00E9e des Baux-de-Provence et IGP Alpilles se d\u00E9clinent en 3 collections. Blancs, ros\u00E9s et rouges peuvent ainsi accompagner chaque instant.\r\n\r\nL\u2019oliveraie s\u2019\u00E9panouit au pied de la cave. Avec les vari\u00E9t\u00E9s caract\u00E9ristiques de l\u2019AOP Vall\u00E9e des Baux-de-Provence, l\u2019huile du domaine de M\u00E9tifiot est d\u00E9licate, son ardence ma\u00EEtris\u00E9e sur des saveurs de foin, d\u2019artichaut, de tomates. Id\u00E9ale pour la cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne. \r\n\r\nVenez d\u00E9couvrir ce jeune domaine, \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, non loin du site arch\u00E9ologique de Glanum et du clo\u00EEtre Saint-Paul o\u00F9 a s\u00E9journ\u00E9 Vincent van Gogh."@fr . "Creado por Laurence y Benoit Bateman, este nuevo vi\u00F1edo y olivicultura produce vinos y aceites de oliva de excelencia. Compartir, disfrutar, exigencia y respeto por la naturaleza son aqu\u00ED los valores fundamentales. Como suspendida de la ladera, rodeada de vi\u00F1as y olivos, la bodega de degustaci\u00F3n le abre sus puertas para que descubra sus vinos y aceites. Seguro que disfrutar\u00E1 de la degustaci\u00F3n, con su vista panor\u00E1mica sobre el campo y las bodegas. Una mezcla de tradici\u00F3n y modernidad para despertar sus sentidos.\r\n\r\nLa regi\u00F3n de los Alpilles, pedregosa y soleada, barrida por el viento del Mistral, es ideal para el cultivo de la vid y el olivo. Caracterizados por este terru\u00F1o, nuestros vinos AOP de la Vall\u00E9e des Baux-de-Provence e IGP Alpilles se presentan en 3 colecciones. Vinos blancos, rosados y tintos para acompa\u00F1ar cualquier ocasi\u00F3n.\r\n\r\nEl olivar florece al pie de la bodega. Con las variedades caracter\u00EDsticas de la DOP Vall\u00E9e des Baux-de-Provence, el aceite del Domaine de M\u00E9tifiot es delicado, su ardor controlado con sabores de heno, alcachofa y tomate. Ideal para la cocina mediterr\u00E1nea.\r\n\r\nVenga a descubrir esta joven finca de Saint-R\u00E9my-de-Provence, no lejos del yacimiento arqueol\u00F3gico de Glanum y del claustro de Saint-Paul, donde se aloj\u00F3 Vincent van Gogh."@es . "Dit nieuwe wijn- en olijvendomein, opgericht door Laurence en Benoit Bateman, produceert wijnen en olijfolie van topkwaliteit. Delen, plezier, hoge normen en respect voor de natuur zijn hier de fundamentele waarden. Als hangend aan de heuvel, omringd door wijnstokken en olijfbomen, opent de degustatiekelder zijn deuren voor je voor een ontdekking van zijn wijnen en olie. Je zult zeker genieten van de proeverij, met het panoramische uitzicht op de natuur en de kelders. Een mix van traditie en moderniteit om je zintuigen te prikkelen.\r\n\r\nHet stenige, zonovergoten gebied van de Alpilles, dat wordt geteisterd door de Mistral-wind, is ideaal voor de teelt van wijnstokken en olijfbomen. Onze AOP wijnen uit de Vall\u00E9e des Baux-de-Provence en IGP Alpilles worden gekenmerkt door dit terroir en zijn verkrijgbaar in 3 collecties. Witte, ros\u00E9 en rode wijnen voor elke gelegenheid.\r\n\r\nDe olijfgaard bloeit aan de voet van de kelder. Domaine de M\u00E9tifiot gebruikt vari\u00EBteiten die kenmerkend zijn voor de Vall\u00E9e des Baux-de-Provence BOB. De olie is delicaat, met een gecontroleerde felheid en smaken van hooi, artisjok en tomaat. Ideaal voor de mediterrane keuken.\r\n\r\nKom en ontdek dit jonge domein in Saint-R\u00E9my-de-Provence, niet ver van de archeologische site van Glanum en het klooster Saint-Paul waar Vincent van Gogh verbleef."@nl . "Creata da Laurence e Benoit Bateman, questa nuova tenuta viticola e olivicola produce vini e oli d'oliva d'eccellenza. Condivisione, piacere, standard elevati e rispetto per la natura sono i valori fondamentali. Come sospesa sulla collina, circondata da viti e ulivi, la cantina di degustazione vi apre le porte per farvi scoprire i suoi vini e il suo olio. La degustazione, con la sua vista panoramica sulla natura e sulle cantine, vi piacer\u00E0 sicuramente. Un mix di tradizione e modernit\u00E0 per risvegliare i vostri sensi.\r\n\r\nLa regione delle Alpilles, sassosa e soleggiata, spazzata dal vento Mistral, \u00E8 ideale per la coltivazione della vite e dell'olivo. Caratterizzati da questo terroir, i nostri vini AOP della Vall\u00E9e des Baux-de-Provence e IGP Alpilles sono disponibili in 3 collezioni. Vini bianchi, rosati e rossi per accompagnare ogni occasione.\r\n\r\nL'oliveto fiorisce ai piedi della cantina. Con le variet\u00E0 caratteristiche della Vall\u00E9e des Baux-de-Provence DOP, l'olio del Domaine de M\u00E9tifiot \u00E8 delicato, il suo ardore controllato con sapori di fieno, carciofo e pomodoro. Ideale per la cucina mediterranea.\r\n\r\nVenite a scoprire questa giovane tenuta a Saint-R\u00E9my-de-Provence, non lontano dal sito archeologico di Glanum e dal chiostro di Saint-Paul dove soggiorn\u00F2 Vincent van Gogh."@it . . .