<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Proche de Laval, avec de superbes installations, un endroit convivial et id\u00E9al pour partager sa passion pour le cheval et le poney. Disciplines propos\u00E9es : randonn\u00E9e, initiation, CSO, dressage, voltige, horseball, pony games, attelage, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18ea231a-5a57-3894-b6ac-698476deda62> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57abb8e4-31ea-3831-9090-8d15c06a138b> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ab698f9-79fd-3491-9a3d-9d474fb36c02> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ea65576-fef5-3b1b-a686-966b9ed88118> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f06b342a-42ea-3ae0-a87c-9bf82abc5bc5> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6e3f395-e263-3207-9b90-159be1d89ed9> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eeb6f4b8-b20e-3c1a-b496-88c4f133ece6> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7edd1f28-986e-384d-84e1-bc4b844e1659> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cce400a7-21ac-3668-bb99-4918d533cfee> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/913d30de-5790-34da-8dbd-e195edc30a77> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cerca de Laval, con magn\u00EDficas instalaciones, un lugar acogedor e ideal para compartir su pasi\u00F3n por los caballos y los ponis. Disciplinas ofrecidas: trail, iniciaci\u00F3n, CSO, doma, voltige, horseball, juegos de ponis, conducci\u00F3n, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@es .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In der N\u00E4he von Laval, mit wundersch\u00F6nen Anlagen, einem geselligen Ort, der ideal ist, um seine Leidenschaft f\u00FCr Pferde und Ponys zu teilen. Angebotene Disziplinen: Wandern, Einf\u00FChrung, CSO, Dressur, Voltigieren, Horseball, Ponyspiele, Fahren, TREC, Handicheval, B\u00E9b\u00E9cavalier, Ausdauer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Close to Laval, with superb facilities, a friendly and ideal place to share your passion for horses and ponies. Disciplines offered: trekking, initiation, show jumping, dressage, aerobatics, horseball, pony games, driving, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dicht bij Laval, met uitstekende faciliteiten, een vriendelijke en ideale plek om uw passie voor paarden en pony's te delen. Aangeboden disciplines: trail riding, initiatie, springen, dressuur, acrobatiek, horseball, ponyspelen, mennen, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Proche de Laval, avec de superbes installations, un endroit convivial et id\u00E9al pour partager sa passion pour le cheval et le poney. Disciplines propos\u00E9es : randonn\u00E9e, initiation, CSO, dressage, voltige, horseball, pony games, attelage, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vicino a Laval, con strutture eccellenti, un luogo accogliente e ideale per condividere la passione per i cavalli e i pony. Discipline offerte: trail riding, iniziazione, CSO, dressage, voltige, horseball, pony games, guida, TREC, handicheval, b\u00E9b\u00E9cavalier, endurance."@it .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todav\u00EDa con grandes instalaciones y una casa club reci\u00E9n renovada,\n\nClases de equitaci\u00F3n, cursos de vacaciones, paseos a caballo o en poni, pensiones, alquiler de salas para recepciones, reuniones, seminarios de empresa...\n\nActividades para el verano de 2020\nCursos para todos los niveles a partir de 5 a\u00F1os\nIniciaci\u00F3n y descubrimiento,\nPaseos en poni\nDel 1 de julio al 31 de agosto de 2020\nDe 9 a 12 horas o de 14 a 17 horas o de 9 a 17 horas\nTodos los p\u00FAblicos a partir de 5 a\u00F1os\n30e por medio d\u00EDa y 40e por un d\u00EDa (menos 10E si es socio)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Toujours avec de superbes installations et un club-house fraichement r\u00E9nov\u00E9,\n\nCours d'\u00E9quitation, stages vacances, balades \u00E0 cheval ou \u00E0 poney, pensions, location de salle pour r\u00E9ceptions, r\u00E9unions , s\u00E9minaires d'entreprises...\n\nAnimations pour l'\u00E9t\u00E9 2020 : \nStages tous niveaux \u00E0 partir de 5 ans\nInitiation et d\u00E9couverte, \nBalades \u00E0 poney\nDu 1er juillet au 31 ao\u00FBt 2020 \nDe 9h \u00E0 12h ou de 14h \u00E0 17h ou de 9h \u00E0 17h\nTout public \u00E0 partir de 5 ans\n30e la demi-journ\u00E9e et 40e la journ\u00E9e (moins 10E si adh\u00E9sion )"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Always with superb facilities and a freshly renovated clubhouse,\n\nRiding lessons, holiday courses, horse or pony rides, boarding houses, room rental for receptions, meetings, company seminars...\n\nAnimations for summer 2020 \nCourses for all levels from 5 years old\nInitiation and discovery,\nPony rides\nJuly 1 to August 31, 2020\nFrom 9h to 12h or from 14h to 17h or from 9h to 17h\nAll public from 5 years old\n30th for half day and 40th for full day (minus 10E if membership)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con ottime strutture e una clubhouse rinnovata di recente,\n\nLezioni di equitazione, corsi di vacanza, passeggiate a cavallo o su pony, pensioni, affitto di sale per ricevimenti, riunioni, seminari aziendali...\n\nAttivit\u00E0 per l'estate 2020\nCorsi per tutti i livelli a partire da 5 anni\nIniziazione e scoperta,\nGite con i pony\nDal 1\u00B0 luglio al 31 agosto 2020\nDalle 9.00 alle 12.00 o dalle 14.00 alle 17.00 o dalle 9.00 alle 17.00\nTutto il pubblico dai 5 anni in su\n30e per mezza giornata e 40e per un giorno (meno 10E in caso di iscrizione)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nog steeds met geweldige faciliteiten en een pas gerenoveerd clubhuis,\n\nPaardrijlessen, vakantiecursussen, tochten met paard of pony, pensioenen, zaalhuur voor recepties, vergaderingen, bedrijfsseminars...\n\nActiviteiten voor de zomer van 2020\nCursussen voor alle niveaus vanaf 5 jaar\nInitiatie en ontdekking,\nPonyrijden\nVan 1 juli tot 31 augustus 2020\nVan 9 tot 12 uur of van 14 tot 17 uur of van 9 tot 17 uur\nAlle publiek vanaf 5 jaar\n30e voor een halve dag en 40e voor een dag (min 10E als je lid bent)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immer noch mit tollen Einrichtungen und einem frisch renovierten Clubhaus,\n\nReitkurse, Ferienkurse, Ausritte zu Pferd oder Pony, Pensionen, Vermietung von R\u00E4umen f\u00FCr Empf\u00E4nge, Versammlungen, Firmenseminare...\n\nAnimationen f\u00FCr den Sommer 2020 \nKurse f\u00FCr alle Niveaus ab 5 Jahren\nEinf\u00FChrung und Entdeckung,\nAusfl\u00FCge mit dem Pony\nVom 1. Juli bis zum 31. August 2020\nVon 9:00 bis 12:00 Uhr oder von 14:00 bis 17:00 Uhr oder von 9:00 bis 17:00 Uhr\nF\u00FCr alle ab 5 Jahren\n30e f\u00FCr einen halben Tag und 40e f\u00FCr einen ganzen Tag (minus 10E bei Mitgliedschaft )"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/82e1fc06-b80a-36eb-96c2-95aebbe0b753> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> .
<https://data.datatourisme.fr/49/82e1fc06-b80a-36eb-96c2-95aebbe0b753> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/dadd81d4-49b0-37c0-a6c0-94d61d2f2099> .