"Comme chaque ann\u00E9e l'Association des Artistes de la Petite Leyre organise le march\u00E9 de l'avent \nExposition vente, D\u00E9gustations, Artisanat, peintures, objets d'art et gastronomie."@fr . "Zoals elk jaar organiseert de Vereniging van Kunstenaars van de Petite Leyre de adventsmarkt \nTentoonstelling en verkoop, proeverijen, ambachtelijke producten, schilderijen, kunstvoorwerpen en gastronomie."@nl . "Como cada a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de Artistas de la Petite Leyre organiza el mercado de Adviento. \nExposici\u00F3n y venta, degustaciones, artesan\u00EDa, pinturas, objetos de arte y gastronom\u00EDa."@es . "As it does every year, the Petite Leyre Artists' Association is organizing the Advent Market.\nExhibition and sale, tastings, crafts, paintings, art objects, and gourmet food."@en . "Wie jedes Jahr organisiert der K\u00FCnstlerverein \u201EAssociation des Artistes de la Petite Leyre\u201C den Adventsmarkt \nAusstellung mit Verkauf, Verkostungen, Kunsthandwerk, Gem\u00E4lde, Kunstgegenst\u00E4nde und Gastronomie."@de . . . "Comme chaque ann\u00E9e l'Association des Artistes de la Petite Leyre organise le march\u00E9 de l'avent \nExposition vente, D\u00E9gustations, Artisanat, peintures, objets d'art et gastronomie."@fr . "Zoals elk jaar organiseert de Vereniging van Kunstenaars van de Petite Leyre de adventsmarkt \nTentoonstelling en verkoop, proeverijen, ambachtelijke producten, schilderijen, kunstvoorwerpen en gastronomie."@nl . "Como cada a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de Artistas de la Petite Leyre organiza el mercado de Adviento. \nExposici\u00F3n y venta, degustaciones, artesan\u00EDa, pinturas, objetos de arte y gastronom\u00EDa."@es . "Come ogni anno, l'Associazione degli Artisti della Petite Leyre organizza il mercatino dell'Avvento \nMostra-mercato, degustazioni, artigianato, dipinti, oggetti d'arte e gastronomia."@it . "As it does every year, the Petite Leyre Artists' Association is organizing the Advent Market.\nExhibition and sale, tastings, crafts, paintings, art objects, and gourmet food."@en . "Wie jedes Jahr organisiert der K\u00FCnstlerverein \u201EAssociation des Artistes de la Petite Leyre\u201C den Adventsmarkt \nAusstellung mit Verkauf, Verkostungen, Kunsthandwerk, Gem\u00E4lde, Kunstgegenst\u00E4nde und Gastronomie."@de . . "Wie jedes Jahr organisiert der K\u00FCnstlerverein \u201EAssociation des Artistes de la Petite Leyre\u201C den Adventsmarkt \nAusstellung mit Verkauf, Verkostungen, Kunsthandwerk, Gem\u00E4lde, Kunstgegenst\u00E4nde und Gastronomie.\nAnwesenheit von P\u00E8re No\u00EBl am Samstag, dem 5., von 14:30 bis 17:00 Uhr, Signierstunde f\u00FCr den neuen Roman von Isabelle HERMELIN.\nSchminken f\u00FCr Erwachsene und Kinder am Sonntag, dem 6., Tombola, Cr\u00EApes, madagassische Spezialit\u00E4ten ..."@de . "Zoals elk jaar organiseert de Vereniging van Kunstenaars van La Petite Leyre de adventsmarkt \nTentoonstelling en verkoop, proeverijen, ambachtelijke producten, schilderijen, kunstvoorwerpen en gastronomie.\nKerstman is aanwezig op zaterdag 5 december van 14.30 tot 17.00 uur, signeersessie van de nieuwe roman van Isabelle HERMELIN.\nSchminken voor volwassenen en kinderen op zondag 6 december, tombola, cr\u00EApes, specialiteiten uit Madagaskar ..."@nl . "Come ogni anno, l\u2019Associazione degli Artisti della Petite Leyre organizza il mercatino dell\u2019Avvento \nMostra-mercato, degustazioni, artigianato, dipinti, oggetti d\u2019arte e gastronomia.\nPresenza di Babbo Natale sabato 5 dalle 14:30 alle 17:00, dedica del nuovo romanzo di Isabelle HERMELIN.\nTrucco per adulti e bambini domenica 6, lotteria, cr\u00EApes, specialit\u00E0 malgasce..."@it . "As it does every year, the Petite Leyre Artists\u2019 Association is organizing the Advent Market \nExhibition and sale, tastings, crafts, paintings, art objects, and gourmet food.\nFather No\u00EBl will be present on Saturday, the 5th, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m., for a book signing of Isabelle Hermelin\u2019s new novel.\nFace painting for adults and children on Sunday, the 6th; raffle, cr\u00EApes, Malagasy specialties..."@en . "Como cada a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de Artistas de la Petite Leyre organiza el mercado de Adviento \nExposici\u00F3n y venta, degustaciones, artesan\u00EDa, pinturas, objetos de arte y gastronom\u00EDa.\nPresencia de Pap\u00E1 Noel el s\u00E1bado 5, de 14:30 a 17:00, y firma de ejemplares de la nueva novela de Isabelle HERMELIN.\nMaquillaje para adultos y ni\u00F1os el domingo 6, t\u00F3mbola, crepes, especialidades malgaches..."@es . "Comme chaque ann\u00E9e l'Association des Artistes de la Petite Leyre organise le march\u00E9 de l'avent \nExposition vente, D\u00E9gustations, Artisanat, peintures, objets d'art et gastronomie.\nPr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl le samedi 05 de 14h30 \u00E0 17h, d\u00E9dicace du nouveau roman d'Isabelle HERMELIN .\nMaquillage adultes et enfants le dimanche 06, Tombola, cr\u00EApes, sp\u00E9cialit\u00E9s malgaches ..."@fr . . .