. . . . . . "Writing Workshop\nAfter studying literature, Maud Brugui\u00E8re, also known on social media as Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde), quickly turned to publishing. She still works in the field today as a copyeditor for various publishing houses.\n\nSince 2022, driven by a desire to go further in supporting writers and convinced of the value of collaboration in the creative process, she has been training in parallelin facilitating writing workshops, notably with R\u00E9gine D\u00E9tambel and Aleph.\n\nDrawing on these experiences, Maud designs and leads workshops on a variety of themes, open to anyone who wishes to explore their creativity, find their voice, or simply take the plunge into writing.\n\nPractical Information:\nM\u00E9diath\u00E8que l\u2019Ourse\nFor teens and adults\nReservations required; book online, by phone (02.99.46.28.30), or at the media center\u2019s front desk during opening hours."@en . "Atelier d'\u00E9criture\nApr\u00E8s des \u00E9tudes de lettres, Maud Brugui\u00E8re, \u00E9galement connue sur les r\u00E9seaux sous le nom de Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde), s\u2019est rapidement tourn\u00E9e vers l\u2019\u00E9dition. Elle y exerce encore aujourd\u2019hui comme correctrice pour diff\u00E9rentes maisons d\u2019\u00E9dition.\n\nDepuis 2022, avec l\u2019envie d\u2019aller plus loin dans l\u2019accompagnement des personnes qui \u00E9crivent et convaincue de la richesse du collectif dans le processus cr\u00E9atif, elle se forme en parall\u00E8le \u00E0 l\u2019animation d\u2019ateliers d\u2019\u00E9criture, notamment aupr\u00E8s de R\u00E9gine D\u00E9tambel et d\u2019Aleph.\n\nForte de ces exp\u00E9riences, Maud con\u00E7oit et anime des ateliers autour de th\u00E8mes vari\u00E9s, ouverts \u00E0 toutes celles et ceux qui souhaitent explorer leur cr\u00E9ativit\u00E9, trouver leur voix ou, tout simplement, oser passer le pas de l\u2019\u00E9criture.\n\nInformations pratique :\nM\u00E9diath\u00E8que l'Ourse\nPublic ado/dulte\nSur r\u00E9servation, en ligne, par t\u00E9l\u00E9phone (02.99.46.28.30) ou \u00E0 l'accueil de la m\u00E9diath\u00E8que aux horaires d'ouverture."@fr . "Laboratorio di scrittura\nDopo gli studi di lettere, Maud Brugui\u00E8re, nota anche sui social con il nome di Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde), si \u00E8 rapidamente orientata verso l\u2019editoria. Ancora oggi lavora in questo settore come correttrice di bozze per diverse case editrici.\n\nDal 2022, spinta dal desiderio di andare oltre nell\u2019accompagnamento di chi scrive e convinta della ricchezza del lavoro collettivo nel processo creativo, sta seguendo parallelamente una formazioneall\u2019animazione di laboratori di scrittura, in particolare con R\u00E9gine D\u00E9tambel e Aleph.\n\nForte di queste esperienze, Maud ideava e animava laboratori su temi vari, aperti a tutte quelle e quei che desideravano esplorare la propria creativit\u00E0, trovare la propria voce o, semplicemente, osare fare il primo passo verso la scrittura.\n\nInformazioni pratiche:\nM\u00E9diath\u00E8que l\u2019Ourse\nPubblico: adolescenti/adulti\nSu prenotazione, online, per telefono (02.99.46.28.30) o presso la reception della mediateca durante gli orari di apertura."@it . "Schrijfworkshop\nNa haar studie letteren heeft Maud Brugui\u00E8re, op sociale media ook bekend onder de naam Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde), al snel de uitgeverij in. Ze is daar nog steeds werkzaam als proeflezer voor verschillende uitgeverijen.\n\nSinds 2022 volgt ze, gedreven door de wens om schrijvers nog intensiever te begeleiden en overtuigd van de rijkdom die samenwerking biedt in het creatieve proces, een opleidingzich bij het begeleiden van schrijfworkshops, met name bij R\u00E9gine D\u00E9tambel en Aleph.\n\nGesterkt door deze ervaringen, ontwerpt en begeleidt Maud workshops rond diverse thema\u2019s, die openstaan voor iedereen die zijn of haar creativiteit wil verkennen, zijn of haar stem wil vinden of gewoon de stap naar het schrijven wil durven zetten.\n\nPraktische informatie:\nM\u00E9diath\u00E8que l\u2019Ourse\nVoor tieners en volwassenen\nReserveren is verplicht, online, telefonisch (02.99.46.28.30) of bij de balie van de mediatheek tijdens de openingstijden."@nl . "Schreibwerkstatt\nNach ihrem Studium der Literaturwissenschaft wandte sich Maud Brugui\u00E8re, die in den sozialen Netzwerken auch unter dem Namen Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde) bekannt ist, wandte sich schon bald dem Verlagswesen zu. Dort ist sie bis heute als Korrektorin f\u00FCr verschiedene Verlage t\u00E4tig.\n\nSeit 2022, getrieben von dem Wunsch, die Begleitung von Menschen, die schreiben, weiter zu vertiefen, und \u00FCberzeugt vom Reichtum der Gemeinschaft im kreativen Prozess, bildet sie sich parallel dazuin der Leitung von Schreibworkshops weiter, insbesondere bei R\u00E9gine D\u00E9tambel und bei Aleph.\n\nAufgrund dieser Erfahrungen konzipiert und leitet Maud Workshops zu verschiedenen Themen, die allen offenstehen, die ihre Kreativit\u00E4t erkunden, ihre eigene Stimme finden oder einfach den Schritt zum Schreiben wagen m\u00F6chten.\n\nPraktische Informationen:\nM\u00E9diath\u00E8que l\u2019Ourse\nZielgruppe: Jugendliche/Erwachsene\nAnmeldung erforderlich, online, telefonisch (02.99.46.28.30) oder an der Rezeption der Mediathek w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten."@de . "Taller de escritura\nTras cursar estudios de Letras, Maud Brugui\u00E8re, tambi\u00E9n conocida en las redes sociales como Camelle et Vagabonde (@camelle_vagabonde), se orient\u00F3 r\u00E1pidamente hacia el mundo editorial. En la actualidad sigue trabajando como correctora para diversas editoriales.\n\nDesde 2022, con el deseo de ir m\u00E1s all\u00E1 en el acompa\u00F1amiento de quienes escriben y convencida de la riqueza que aporta el trabajo colectivo al proceso creativo, se est\u00E1 formando al mismo tiempoen la animaci\u00F3n de talleres de escritura, en particular con R\u00E9gine D\u00E9tambel y Aleph.\n\nGracias a estas experiencias, Maud dise\u00F1a y dirige talleres en torno a diversos temas, abiertos a todas aquellas personas que deseen explorar su creatividad, encontrar su voz o, sencillamente, atreverse a dar el paso hacia la escritura.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nMediateca \u00ABL'Ourse\u00BB\nP\u00FAblico: adolescentes y adultos\nCon reserva previa, por internet, por tel\u00E9fono (02.99.46.28.30) o en la recepci\u00F3n de la mediateca en horario de apertura."@es . . .