. . . . . . . "Los artistas que nos merecemos\nConcepto, direcci\u00F3n, texto y m\u00FAsica: Daphn\u00E9 Biiga Nwanak y Baudouin Woehl\n\nEn un mundo cada vez m\u00E1s convulso, \u00BFqu\u00E9 obras y qu\u00E9 artistas necesitamos? Entre la ficci\u00F3n, la performance y las incursiones documentales, *Los artistas que nos merecemos* concibe el arte como una revoluci\u00F3n sensible.\n\nTras su muerte, Serge, profesor de dibujo, no consigue identificar el lugar en el que acaba de aterrizar. Ese lugar es el Purgatorio imaginado por Daphn\u00E9 Biiga Nwanak y Baudouin Woehl, donde artistas de diferentes \u00E9pocas esperan su juicio: una escultora del Renacimiento, un m\u00FAsico del siglo XIX o incluso un joven artista arrebatado en la flor de la vida. El d\u00FAo de directores se inspira en Las vidas de los mejores pintores, escultores y arquitectos, de Giorgio Vasari, el primer libro de Historia del Arte escrito en 1550, donde el autor narra la creaci\u00F3n de las obras y el destino de sus creadores, a veces incluso ficticios. Este espect\u00E1culo convierte el escenario en un laboratorio de reflexi\u00F3n sobre el papel del arte ante las transformaciones de nuestra \u00E9poca.\n\nExtracto:\n\u00AB%AB Estoy dispuesto a contaros mi vida, pero nos acercamos m\u00E1s al fin del mundo que a su Renacimiento. Si nuestras vidas pueden ser un libro de Historia del Arte, dejadme deciros que se trata del \u00FAltimo. %BB\u00BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak y Baudouin Woehl\n\nFechas:\nMartes 23 de marzo, 20:00 h\nMi\u00E9rcoles 24 de marzo, 20:00 h\nJueves 25 de marzo, 20:00 h\nViernes 26 de marzo, 20:00 h\nLugar: Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00E9, Reims\nP\u00FAblico: Para todos los p\u00FAblicos a partir de 14 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n estimada: 2 h"@es . "Les artistes qu\u2019on m\u00E9rite\nConception, mise en sc\u00E8ne, texte et musique : Daphn\u00E9 Biiga Nwanak et Baudouin Woehl\n\nDans un monde toujours plus tourment\u00E9, de quelles \u0153uvres, de quels artistes avons-nous besoin ? Entre fiction, performance et incursions documentaires, Les artistes qu\u2019on m\u00E9rite envisage l\u2019art comme r\u00E9volution sensible.\n\n\u00C0 sa mort, Serge, professeur de dessin, ne parvient pas \u00E0 identifier l\u2019endroit o\u00F9 il vient d\u2019atterrir. Ce lieu, c\u2019est le Purgatoire imagin\u00E9 par Daphn\u00E9 Biiga Nwanak et Baudouin Woehl, o\u00F9 des artistes issus d\u2019\u00E9poques diff\u00E9rentes attendent leur jugement : une sculptrice de la Renaissance, un musicien du XIXe si\u00E8cle ou encore un jeune artiste fauch\u00E9 dans la fleur de l\u2019\u00E2ge. Le duo de metteurs en sc\u00E8ne s\u2019inspire des Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes de Giorgio Vasari, premier livre d\u2019Histoire de l\u2019Art \u00E9crit en 1550, o\u00F9 l\u2019auteur raconte la cr\u00E9ation des \u0153uvres et le destin de leurs cr\u00E9ateurs, parfois m\u00EAme fictifs. Ce spectacle fait de la sc\u00E8ne un laboratoire r\u00E9flexif sur le r\u00F4le de l\u2019art face aux transformations de notre \u00E9poque.\n\nExtrait :\n\u00AB Je veux bien vous raconter ma vie mais on touche davantage \u00E0 la fin du monde qu\u2019\u00E0 sa Renaissance. Si nos vies peuvent \u00EAtre un livre d\u2019Histoire de l\u2019Art, laissez-moi vous dire qu\u2019il s\u2019agit du dernier. \u00BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak et Baudouin Woehl\n\nDates :\nMardi 23 mars 20h\nMercredi 24 mars 20h\nJeudi 25 mars 20h\nVendredi 26 mars 20h\nLieu : Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00FBl\u00E9, Reims\nPublic : Tout public d\u00E8s 14 ans\nDur\u00E9e estim\u00E9e : 2h"@fr . "Die K\u00FCnstler, die wir verdienen\nKonzeption, Inszenierung, Text und Musik: Daphn\u00E9 Biiga Nwanak und Baudouin Woehl\n\nWelche Werke, welche K\u00FCnstler brauchen wir in einer Welt, die immer unruhiger wird? Zwischen Fiktion, Performance und dokumentarischen Elementen betrachtet \u201EDie K\u00FCnstler, die wir verdienen\u201C die Kunst als eine Revolution der Sinne.\n\nNach seinem Tod kann Serge, ein Zeichenlehrer, den Ort, an dem er gerade gelandet ist, nicht identifizieren. Dieser Ort ist das von Daphn\u00E9 Biiga Nwanak und Baudouin Woehl erdachte Fegefeuer, in dem K\u00FCnstler aus verschiedenen Epochen auf ihr Urteil warten: eine Bildhauerin der Renaissance, ein Musiker des 19. Jahrhunderts oder auch ein junger K\u00FCnstler, der in der Bl\u00FCte seines Lebens dahingerafft wurde. Das Regisseurenduo l\u00E4sst sich von Giorgio Vasaris \u201ELeben der ber\u00FChmtesten Maler, Bildhauer und Architekten\u201C inspirieren, dem ersten Buch zur Kunstgeschichte, das 1550 verfasst wurde, in dem der Autor die Entstehung der Werke und das Schicksal ihrer Sch\u00F6pfer schildert, die manchmal sogar fiktiv sind. Diese Inszenierung macht die B\u00FChne zu einem Ort der Reflexion \u00FCber die Rolle der Kunst angesichts der Ver\u00E4nderungen unserer Zeit.\n\nAuszug:\n%AB Ich bin gerne bereit, Ihnen mein Leben zu erz\u00E4hlen, aber es hat mehr mit dem Ende der Welt zu tun als mit ihrer Renaissance. Wenn unser Leben ein Buch der Kunstgeschichte sein kann, dann lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es das letzte ist. %BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak und Baudouin Woehl\n\nTermine:\nDienstag, 23. M\u00E4rz, 20 Uhr\nMittwoch, 24. M\u00E4rz, 20 Uhr\nDonnerstag, 25. M\u00E4rz, 20 Uhr\nFreitag, 26. M\u00E4rz, 20 Uhr\nOrt: Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00E9, Reims\nPublikum: F\u00FCr alle ab 14 Jahren\nGesch\u00E4tzte Dauer: 2 Stunden"@de . "The Artists We Deserve\nConcept, Direction, Text, and Music: Daphn\u00E9 Biiga Nwanak and Baudouin Woehl\n\nIn an increasingly turbulent world, what kinds of works and artists do we need? Blurring the lines between fiction, performance, and documentary elements, *The Artists We Deserve* envisions art as a sensory revolution.\n\nUpon his death, Serge, an art teacher, is unable to identify the place where he has just arrived. This place is the Purgatory imagined by Daphn\u00E9 Biiga Nwanak and Baudouin Woehl, where artists from different eras await their judgment: a Renaissance sculptor, a 19th-century musician, and a young artist cut down in the prime of his life. The directing duo draws inspiration from Giorgio Vasari\u2019s *Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects*, the first book on art history written in 1550, in which the author recounts the creation of the works and the fates of their creators, some of whom are even fictional. This performance transforms the stage into a reflective laboratory exploring the role of art in the face of the transformations of our time.\n\nExcerpt:\n%AB I\u2019m happy to tell you about my life, but it has more to do with the end of the world than with its Renaissance. If our lives can be a book of art history, let me tell you that this is the last one. %BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak and Baudouin Woehl\n\nDates:\nTuesday, March 23, 8:00 p.m.\nWednesday, March 24, 8:00 p.m.\nThursday, March 25, 8:00 p.m.\nFriday, March 26, 8:00 p.m.\nVenue: Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00E9, Reims\nAudience: All ages 14 and up\nEstimated running time: 2 hours"@en . "De kunstenaars die we verdienen\nConcept, regie, tekst en muziek: Daphn\u00E9 Biiga Nwanak en Baudouin Woehl\n\nIn een wereld die steeds onrustiger wordt: welke werken, welke kunstenaars hebben we nodig? Tussen fictie, performance en documentaire-achtige elementen beschouwt *De kunstenaars die we verdienen* kunst als een zintuiglijke revolutie.\n\nBij zijn dood kan Serge, tekenleraar, niet achterhalen waar hij net is beland. Deze plek is het vagevuur zoals bedacht door Daphn\u00E9 Biiga Nwanak en Baudouin Woehl, waar kunstenaars uit verschillende tijdperken op hun oordeel wachten: een beeldhouwster uit de Renaissance, een musicus uit de 19e eeuw en een jonge kunstenaar die in de bloei van zijn leven is weggerukt. Het regisseursduo laat zich inspireren door *De levens van de beroemdste schilders, beeldhouwers en architecten* van Giorgio Vasari, het eerste boek over kunstgeschiedenis dat in 1550 werd geschreven, waarin de auteur het ontstaan van de kunstwerken en het lot van hun makers beschrijft, die soms zelfs fictief zijn. Deze voorstelling maakt van het toneel een reflectief laboratorium over de rol van de kunst tegenover de veranderingen van onze tijd.\n\nFragment:\n%AB Ik wil u graag over mijn leven vertellen, maar het heeft meer te maken met het einde van de wereld dan met de Renaissance. Als onze levens een kunstgeschiedenisboek zouden kunnen zijn, laat me u dan zeggen dat dit het laatste is. %BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak en Baudouin Woehl\n\nData:\nDinsdag 23 maart 20.00 uur\nWoensdag 24 maart 20.00 uur\nDonderdag 25 maart 20.00 uur\nVrijdag 26 maart 20.00 uur\nLocatie: Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00E9, Reims\nDoelgroep: voor iedereen vanaf 14 jaar\nGeschatte duur: 2 uur"@nl . "Gli artisti che ci meritiamo\nIdeazione, regia, testo e musica: Daphn\u00E9 Biiga Nwanak e Baudouin Woehl\n\nIn un mondo sempre pi\u00F9 tormentato, di quali opere, di quali artisti abbiamo bisogno? Tra finzione, performance e incursioni documentarie, Gli artisti che ci meritiamo concepisce l\u2019arte come una rivoluzione sensoriale.\n\nAlla sua morte, Serge, insegnante di disegno, non riesce a identificare il luogo in cui \u00E8 appena approdato. Quel luogo \u00E8 il Purgatorio immaginato da Daphn\u00E9 Biiga Nwanak e Baudouin Woehl, dove artisti provenienti da epoche diverse attendono il loro giudizio: una scultrice del Rinascimento, un musicista del XIX secolo o ancora un giovane artista stroncato nel fiore degli anni. Il duo di registi trae ispirazione dalle \u00ABVite dei migliori pittori, scultori e architetti\u00BB di Giorgio Vasari, il primo libro di storia dell\u2019arte scritto nel 1550, in cui l\u2019autore racconta la creazione delle opere e il destino dei loro creatori, a volte persino fittizi. Questo spettacolo trasforma il palcoscenico in un laboratorio di riflessione sul ruolo dell\u2019arte di fronte alle trasformazioni della nostra epoca.\n\nEstratto:\n%AB Sono disposto a raccontarvi la mia vita, ma si tratta pi\u00F9 della fine del mondo che del suo Rinascimento. Se le nostre vite possono essere un libro di Storia dell\u2019Arte, lasciate che vi dica che si tratta dell\u2019ultimo. %BB\nDaphn\u00E9 Biiga Nwanak e Baudouin Woehl\n\nDate:\nMarted\u00EC 23 marzo, ore 20:00\nMercoled\u00EC 24 marzo, ore 20:00\nGioved\u00EC 25 marzo, ore 20:00\nVenerd\u00EC 26 marzo, ore 20:00\nLuogo: Atelier de la Com\u00E9die, 13 rue du Moulin Br\u00E9, Reims\nPubblico: Per tutti a partire dai 14 anni\nDurata stimata: 2 ore"@it . . .