"Un endroit o\u00F9 l\u2019on brasse de la bi\u00E8re artisanale, o\u00F9 l\u2019on peut manger et boire un verre \u00E0 toute heure\u2026"@fr . "Ein Ort, an dem handwerklich gebrautes Bier gebraut wird, an dem man zu jeder Tages- und Nachtzeit essen und trinken kann..."@de . . . . . . . . . "Un endroit o\u00F9 l\u2019on brasse de la bi\u00E8re artisanale, o\u00F9 l\u2019on peut manger et boire un verre \u00E0 toute heure\u2026"@fr . "Un luogo dove si produce birra artigianale, dove si pu\u00F2 mangiare e bere a qualsiasi ora?"@it . "A place where craft beer is brewed, where you can eat and have a drink at any time?"@en . "\u00BFUn lugar donde se elabora cerveza artesana, donde se puede comer y tomar una copa a cualquier hora?"@es . "Een plek waar ambachtelijk bier wordt gebrouwen, waar je op elk moment kunt eten en drinken?"@nl . "Ein Ort, an dem handwerklich gebrautes Bier gebraut wird, an dem man zu jeder Tages- und Nachtzeit essen und trinken kann..."@de . . "D\u00E9couvrez la vie de la brasserie\r\nIci, la bi\u00E8re est artisanale et brass\u00E9e sur place par David notre ma\u00EEtre brasseur. En cuisine, nous vous proposons chaque semaine une carte color\u00E9e, faite \u00E0 base de produit frais, locaux, issus de notre belle r\u00E9gion ensoleill\u00E9e\u2026\r\n\r\n\r\nUne belle rencontre\r\nDavid, le fondateur du projet, le c\u0153ur de la brasserie, celui qui murmurait \u00E0 l\u2019oreille des cuves et qui travaille sur ses bi\u00E8res depuis plus de 5 ans. Il va vous faire aimer l\u2019acidit\u00E9, l\u2019amertume, les bi\u00E8res l\u00E9g\u00E8res, sauvages\u2026 Bref, il va vous en mettre plein les papilles !\r\n\r\nZara, notre gourmande maison, ancienne journaliste reconvertie dans la cuisine et les m\u00E9tiers de bouche, dealeuse de saveurs, de sourires et de vins natures.\r\n\r\nUne collaboration \u00E9vidente, conciliant une cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne, des petites bouch\u00E9es et des petits plats qui se marieront \u00E0 merveille avec les bi\u00E8res fabriqu\u00E9es sur place, dans ce joli bar de quartier !\r\n\r\n\r\nLe type de sp\u00E9cialit\u00E9s dominant : bi\u00E8res artisanales brass\u00E9es sur place et cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne\r\n\r\nLe midi : une carte courte qui varie toutes les semaines.\r\nLe soir : des assiettes \u00E0 partager"@fr . "Scoprite la vita del birrificio\r\nQui la birra \u00E8 fatta in casa e prodotta in loco da David, il nostro mastro birraio. In cucina, ogni settimana proponiamo un menu variopinto, utilizzando prodotti freschi e locali della nostra bella regione soleggiata?\r\n\r\n\r\nUn grande incontro\r\nDavid, il fondatore del progetto, il cuore del birrificio, l'uomo che da oltre 5 anni sussurra nei tini e lavora alle sue birre. Vi far\u00E0 amare l'acidit\u00E0, l'amaro, le birre leggere e selvagge? In breve, vi far\u00E0 impazzire le papille gustative!\r\n\r\nZara, la nostra gourmet interna, \u00E8 un'ex giornalista che si \u00E8 dedicata alla cucina e al commercio di prodotti alimentari, ed \u00E8 una dispensatrice di sapori, sorrisi e vini naturali.\r\n\r\n\u00C8 una collaborazione ovvia, che combina cucina mediterranea, piccoli bocconi e piccoli piatti che si abbinano meravigliosamente alle birre prodotte in loco, in questo grazioso bar di quartiere!\r\n\r\n\r\nLe specialit\u00E0 dominanti: birre artigianali prodotte in loco e cucina mediterranea\r\n\r\nPranzo: un breve menu che cambia ogni settimana.\r\nSera: piatti da condividere"@it . "Discover life at the brewery\r\nHere, the beer is handcrafted and brewed on site by David, our master brewer. In the kitchen, we offer a colorful menu every week, based on fresh, local produce from our beautiful, sunny region?\r\n\r\n\r\nA wonderful encounter\r\nDavid, the founder of the project, the heart of the brewery, the man who whispers in the ear of the vats and has been working on his beers for over 5 years. He'll make you love acidity, bitterness, light, wild beers? In short, he'll blow your taste buds away!\r\n\r\nZara, our in-house gourmet, is a former journalist who has turned her hand to cooking and the food trade, and is a purveyor of flavors, smiles and natural wines.\r\n\r\nAn obvious collaboration, combining Mediterranean cuisine, small bites and small dishes that will go perfectly with the beers made on site, in this pretty neighborhood bar!\r\n\r\n\r\nDominating specialties: craft beers brewed on site and Mediterranean cuisine\r\n\r\nLunch: a short menu that changes weekly.\r\nEvening: plates to share"@en . "Entdecken Sie das Leben in der Brauerei!\r\nHier wird das Bier handwerklich hergestellt und von David, unserem Braumeister, vor Ort gebraut. In der K\u00FCche bieten wir Ihnen jede Woche eine bunte Speisekarte, die aus frischen, lokalen Produkten aus unserer sch\u00F6nen, sonnigen Region hergestellt wird...\r\n\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Begegnung\r\nDavid, der Gr\u00FCnder des Projekts, das Herz der Brauerei, der Tankfl\u00FCsterer, der seit \u00FCber 5 Jahren an seinen Bieren arbeitet. Er wird Sie dazu bringen, die S\u00E4ure, die Bitterkeit, die leichten, wilden Biere zu lieben... Kurz gesagt, er wird Ihre Geschmacksknospen zum Gl\u00FChen bringen!\r\n\r\nZara, unsere hauseigene Feinschmeckerin, eine ehemalige Journalistin, die in die K\u00FCche und in die Gastronomie gewechselt ist und mit Aromen, L\u00E4cheln und naturbelassenen Weinen dealt.\r\n\r\nEine naheliegende Zusammenarbeit, die eine mediterrane K\u00FCche, kleine H\u00E4ppchen und Gerichte miteinander in Einklang bringt, die wunderbar zu den vor Ort in dieser h\u00FCbschen Bar in der Nachbarschaft hergestellten Bieren passen werden!\r\n\r\n\r\nDie vorherrschende Art von Spezialit\u00E4ten: Vor Ort gebraute handwerkliche Biere und mediterrane K\u00FCche\r\n\r\nMittags: eine kurze Karte, die w\u00F6chentlich wechselt.\r\nAbends: Teller zum Teilen"@de . "Descubre la vida en la f\u00E1brica de cerveza\r\nAqu\u00ED, David, nuestro maestro cervecero, elabora la cerveza in situ. En la cocina, ofrecemos cada semana un colorido men\u00FA a base de productos frescos y locales de nuestra hermosa y soleada regi\u00F3n..\r\n\r\n\r\nUn gran encuentro\r\nDavid, el fundador del proyecto, el coraz\u00F3n de la cervecer\u00EDa, el hombre que susurra en las cubas y trabaja en sus cervezas desde hace m\u00E1s de 5 a\u00F1os. \u00C9l te har\u00E1 amar la acidez, la amargura, las cervezas ligeras y salvajes? En resumen, \u00A1le har\u00E1 volar las papilas gustativas!\r\n\r\nZara, la gastr\u00F3noma de la casa, es una antigua periodista que se ha pasado a la cocina y a la gastronom\u00EDa, y que es una proveedora de sabores, sonrisas y vinos naturales.\r\n\r\nEs una asociaci\u00F3n evidente, que combina cocina mediterr\u00E1nea, peque\u00F1os bocados y platitos que combinar\u00E1n de maravilla con las cervezas elaboradas en el local, \u00A1en este bonito bar de barrio!\r\n\r\n\r\nLas especialidades dominantes: cervezas artesanales elaboradas in situ y cocina mediterr\u00E1nea\r\n\r\nAlmuerzo: un men\u00FA corto que cambia cada semana.\r\nNoche: platos para compartir"@es . "Ontdek het leven in de brouwerij\r\nHier wordt het bier zelf gebrouwen door David, onze meesterbrouwer. In de keuken bieden we elke week een kleurrijk menu met verse, lokale producten uit onze mooie, zonnige streek\r\n\r\n\r\nEen geweldige ontmoeting\r\nDavid, de oprichter van het project, het hart van de brouwerij, de man die al meer dan 5 jaar in de kuipen fluistert en aan zijn bieren werkt. Hij zal je laten houden van zuren, bitters, lichte en wilde bieren? Kortom, hij zal je smaakpapillen omver blazen!\r\n\r\nZara, onze huisgourmet, is een voormalige journaliste die zich heeft toegelegd op koken en de keukenbranche, en is een hofleverancier van smaken, glimlachen en natuurlijke wijnen.\r\n\r\nHet is een voor de hand liggende samenwerking, met een combinatie van mediterrane gerechten, kleine hapjes en kleine gerechten die heerlijk samengaan met de bieren die ter plekke worden gemaakt, in deze mooie buurtbar!\r\n\r\n\r\nDe dominante specialiteiten: ambachtelijke bieren ter plaatse gebrouwen en mediterrane keuken\r\n\r\nLunch: een kort menu dat elke week verandert.\r\nAvond: borden om te delen"@nl . . .