"Siete alla ricerca di nuove emozioni? La nostra base sul lago offre un'ampia gamma di sport acquatici e attivit\u00E0 all'aperto: arrampicata, orienteering, canoa, kayak, paddle boarding, windsurf, vela, mountain bike, tiro con l'arco... Offriamo anche alloggio e ristorazione per gruppi."@it . "Lust auf neue Eindr\u00FCcke? Unsere Basis am Seeufer bietet Ihnen eine Vielzahl von Wassersport- und Outdoor-Aktivit\u00E4ten: Klettern, Orientierungslauf, Kanu, Kajak, Paddeln, Windsurfen, Segeln, Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen... Wir bieten auch Unterkunft und Verpflegung f\u00FCr Gruppen."@de . "Envie de nouvelles sensations ? Notre base, au bord du lac, vous accueille pour une multitude d'activit\u00E9s nautiques et de plein air: escalade, course d'orientation, cano\u00EB, kayak, paddle, planche \u00E0 voile, voile, VTT, tir \u00E0 l'arc... Nous proposons aussi l'h\u00E9bergement et la restauration de groupes."@fr . "\u00BFBusca nuevas emociones? Nuestra base junto al lago ofrece una amplia gama de deportes acu\u00E1ticos y actividades al aire libre: escalada, orientaci\u00F3n, pirag\u00FCismo, kayak, paddle surf, windsurf, vela, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco... Tambi\u00E9n ofrecemos alojamiento y restauraci\u00F3n para grupos."@es . "Seeking thrills ? You are welcome to visit our base by the lake, for a large number of water and outdoor activities. Sports activities: climbing, orienteering, canoeing, kayaking, windsurfing, sailing (lessons given by the Ecole Fran\u00E7aise de Voile), mountain biking, etc. Group accommodation."@en . "Op zoek naar nieuwe sensaties? Onze basis aan het meer biedt een breed scala aan watersporten en buitenactiviteiten: rotsklimmen, ori\u00EBntatielopen, kano\u00EBn, kajakken, paddleboarden, windsurfen, zeilen, mountainbiken, boogschieten... We bieden ook accommodatie en catering voor groepen."@nl . "Siete alla ricerca di nuove emozioni? La nostra base sul lago offre un'ampia gamma di sport acquatici e attivit\u00E0 all'aperto: arrampicata, orienteering, canoa, kayak, paddle boarding, windsurf, vela, mountain bike, tiro con l'arco... Offriamo anche alloggio e ristorazione per gruppi."@it . "Lust auf neue Eindr\u00FCcke? Unsere Basis am Seeufer bietet Ihnen eine Vielzahl von Wassersport- und Outdoor-Aktivit\u00E4ten: Klettern, Orientierungslauf, Kanu, Kajak, Paddeln, Windsurfen, Segeln, Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen... Wir bieten auch Unterkunft und Verpflegung f\u00FCr Gruppen."@de . "Envie de nouvelles sensations ? Notre base, au bord du lac, vous accueille pour une multitude d'activit\u00E9s nautiques et de plein air: escalade, course d'orientation, cano\u00EB, kayak, paddle, planche \u00E0 voile, voile, VTT, tir \u00E0 l'arc... Nous proposons aussi l'h\u00E9bergement et la restauration de groupes."@fr . "\u00BFBusca nuevas emociones? Nuestra base junto al lago ofrece una amplia gama de deportes acu\u00E1ticos y actividades al aire libre: escalada, orientaci\u00F3n, pirag\u00FCismo, kayak, paddle surf, windsurf, vela, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco... Tambi\u00E9n ofrecemos alojamiento y restauraci\u00F3n para grupos."@es . "Seeking thrills ? You are welcome to visit our base by the lake, for a large number of water and outdoor activities. Sports activities: climbing, orienteering, canoeing, kayaking, windsurfing, sailing (lessons given by the Ecole Fran\u00E7aise de Voile), mountain biking, etc. Group accommodation."@en . "Op zoek naar nieuwe sensaties? Onze basis aan het meer biedt een breed scala aan watersporten en buitenactiviteiten: rotsklimmen, ori\u00EBntatielopen, kano\u00EBn, kajakken, paddleboarden, windsurfen, zeilen, mountainbiken, boogschieten... We bieden ook accommodatie en catering voor groepen."@nl . . "La base de plein air vous propose un parcours FFCO d'orientation au sein du village de Chambon juste au bord du lac d'Eguzon.\nAccompagn\u00E9s d'un adulte ou en autonomie pour les plus grands, c'est \u00E0 vous de jouer !\nPossibilit\u00E9 d'ajouter un chronom\u00E8tre et d'adapter la recherche des balises en fonction de l'\u00E2ge des participants. \nCette course d'orientation est mise \u00E0 disposition gratuitement directement sur notre site internet."@fr . "La base al aire libre le ofrece un recorrido de orientaci\u00F3n FFCO en el pueblo de Chambon, justo al lado del lago de Eguzon.\nAcompa\u00F1ado por un adulto o solo para los m\u00E1s mayores, \u00A1t\u00FA decides!\nEs posible a\u00F1adir un cron\u00F3metro y adaptar la b\u00FAsqueda de los marcadores en funci\u00F3n de la edad de los participantes\nEsta carrera de orientaci\u00F3n est\u00E1 disponible de forma gratuita bajo petici\u00F3n durante todo el a\u00F1o."@es . "The open-air base offers you an FFCO orienteering course in the village of Chambon, right by the lake of Eguzon.\nAccompanied by an adult or on your own for the older ones, it's up to you!\nA stopwatch can be added and the search for the markers can be adapted to the age of the participants\nThis orienteering race is available free of charge on request throughout the year."@en . "La base all'aperto offre un percorso di orienteering FFCO nel villaggio di Chambon, proprio sul lago di Eguzon.\nAccompagnati da un adulto o da soli per i pi\u00F9 grandi, dipende da voi!\n\u00C8 possibile aggiungere un cronometro e adattare la ricerca dei marcatori in base all'et\u00E0 dei partecipanti\nQuesta gara di orienteering \u00E8 disponibile gratuitamente su richiesta durante tutto l'anno."@it . "De openluchtbasis biedt u een FFCO ori\u00EBntatieloop in het dorp Chambon, vlak bij het meer van Eguzon.\nOnder begeleiding van een volwassene of alleen voor de ouderen, aan u de keuze!\nHet is mogelijk een stopwatch toe te voegen en het zoeken naar de markers aan te passen aan de leeftijd van de deelnemers\nDeze ori\u00EBntatieloop is het hele jaar door gratis toegankelijk op aanvraag."@nl . "Die Freiluftbasis bietet Ihnen einen FFCO-Orientierungslauf im Dorf Chambon direkt am Ufer des Sees von Eguzon.\nOb in Begleitung eines Erwachsenen oder selbstst\u00E4ndig f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren, es liegt an Ihnen!\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, eine Stoppuhr hinzuzuf\u00FCgen und die Suche nach den Markierungen an das Alter der Teilnehmer anzupassen\nDieser Orientierungslauf wird das ganze Jahr \u00FCber auf Anfrage kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt."@de . . .