data:daca3dfa-9bc0-3736-8f91-3329aae56c06
Description

Allemand (Allemagne) Neben den Seen Lac des Salhiens, Lac de Born und Lac de Saint-Andéol ist der Lac de Souveyrols ein Juwel aus der Eiszeit im Aubrac, das von einem bemerkenswerten Moor umgeben ist. Dieser aus den letzten Eiszeiten stammende und sehr empfindliche, unter Naturschutz stehende Ort beherbergt ökologisch äußerst seltene Lebensräume, insbesondere Sphagnum-Hügel und -Rasenflächen.

Français (France) Aux côtés des lacs des Salhiens, de Born et de Saint-Andéol, le lac de Souveyrols est un joyau glaciaire de l'Aubrac ceinturé d'une tourbière remarquable. Issu des dernières glaciations et très fragile, ce site protégé abrite des milieux d'une grande rareté écologique, notamment des buttes et pelouses de sphaignes.

Anglais Alongside the Salhiens, Born, and Saint-Andéol lakes, Lake Souveyrols is a glacial gem of the Aubrac region, surrounded by a remarkable peat bog. Formed during the last ice age and highly fragile, this protected site is home to habitats of great ecological rarity, notably sphagnum mounds and grasslands.

Italien (Italie) Accanto ai laghi dei Salhiens, di Born e di Saint-Andéol, il lago di Souveyrols è un gioiello glaciale dell’Aubrac circondato da una torbiera di notevole pregio. Nato dalle ultime glaciazioni e molto fragile, questo sito protetto ospita habitat di grande rarità ecologica, in particolare collinette e prati di sfagni.

Espagnol Junto a los lagos de Salhiens, Born y Saint-Andéol, el lago de Souveyrols es una joya glaciar del Aubrac rodeada por una turbera excepcional. Formado durante las últimas glaciaciones y muy frágil, este espacio protegido alberga ecosistemas de gran rareza ecológica, en particular montículos y praderas de esfagnos.

Néerlandais (Pays-Bas) Samen met de meren van Salhiens, Born en Saint-Andéol vormt het meer van Souveyrols een van de meest opmerkelijke en indrukwekkende natuurgebieden van het plateau van Aubrac. Het belangrijkste kenmerk van dit gebied is de aanwezigheid van dit meer van glaciale oorsprong en het uitgestrekte veengebied dat het omringt. Als getuigen van een oude klimaatgeschiedenis die verband houdt met de laatste ijstijden, herbergen deze kwetsbare wetlands opmerkelijke habitats, zoals heuveltjes van rood veenmos (Sphagnum rubellum), groene veenmosweiden en veenrijke wilgenbossen. Deze unieke biotopen zijn uiterst gevoelig voor hydrologische verstoringen en vormen een kostbaar ecologisch toevluchtsoord met een grote landschappelijke waarde voor de hele regio.

Espagnol Junto con los lagos de Salhiens, Born y Saint-Andéol, el lago de Souveyrols forma uno de los conjuntos naturales más destacados y emblemáticos de la meseta de Aubrac. El principal interés de este paraje radica en la presencia de este lago de origen glaciar y de la extensa turbera que lo rodea. Testigos de una historia climática antigua vinculada a las últimas glaciaciones, estos humedales frágiles albergan hábitats extraordinarios, como montículos de esfagno rojo (Sphagnum rubellum), praderas de esfagnos verdes y matorrales de sauces en turberas. Extremadamente sensibles a las perturbaciones hidrológicas, estos biotopos únicos constituyen un precioso santuario ecológico y un espacio de gran valor paisajístico para toda la región.

Allemand (Allemagne) Zusammen mit den Seen Lac des Salhiens, Lac de Born und Lac de Saint-Andéol bildet der Lac de Souveyrols eines der bemerkenswertesten und eindrucksvollsten Naturgebiete der Hochebene von Aubrac. Die größte Bedeutung dieses Gebiets liegt in dem Vorhandensein dieses Gletschersees und des ausgedehnten Torfmoors, das ihn umgibt. Als Zeugen einer alten Klimageschichte, die mit den letzten Eiszeiten verbunden ist, beherbergen diese feuchten und empfindlichen Lebensräume bemerkenswerte Ökosysteme wie Hügel aus Rotmoos (Sphagnum rubellum), Rasenflächen aus grünem Torfmoos und torfige Weiden. Diese einzigartigen Biotope reagieren äußerst empfindlich auf hydrologische Störungen und bilden ein wertvolles ökologisches Schutzgebiet von großem landschaftlichem Wert für die gesamte Region.

Français (France) Avec les lacs des Salhiens, de Born et de Saint-Andéol, le lac de Souveyrols forme l'un des ensembles naturels les plus remarquables et marquants du plateau d'Aubrac. L'intérêt majeur de ce site réside dans la présence de ce lac d'origine glaciaire et de la vaste tourbière qui le ceinture. Témoins d'une histoire climatique ancienne liée aux dernières glaciations, ces milieux humides et fragiles abritent des habitats remarquables, tels que des buttes de sphaignes rouges (Sphagnum rubellum), des pelouses de sphaignes vertes et des saussaies tourbeuses. Extrêmement sensibles aux perturbations hydrologiques, ces biotopes uniques constituent un sanctuaire écologique précieux et d'une grande valeur paysagère pour toute la région.

Anglais Together with Lakes Salhiens, Born, and Saint-Andéol, Lake Souveyrols forms one of the most remarkable and striking natural landscapes on the Aubrac Plateau. The site’s major appeal lies in the presence of this glacial lake and the vast peat bog that surrounds it. As witnesses to ancient climatic history linked to the last ice ages, these fragile wetlands are home to remarkable habitats, such as mounds of red sphagnum moss (Sphagnum rubellum), green sphagnum grasslands, and peaty willow thickets. Extremely sensitive to hydrological disturbances, these unique biotopes constitute a precious ecological sanctuary of great scenic value for the entire region.