. . . . . . "\u00BFQu\u00E9 causa el misterioso pero familiar fen\u00F3meno de las mareas? \u00BFLa Luna, el Sol o ambos?\nEn este programa, nuestros mediadores cient\u00EDficos arrojar\u00E1n luz sobre todos los aspectos del fen\u00F3meno de las mareas.\n\nA partir de 12 a\u00F1os.\n\nApertura de puertas 30 minutos antes de la 1\u00AA sesi\u00F3n:\nle aconsejamos que llegue 20 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo.\nDuraci\u00F3n media de la proyecci\u00F3n: de 45 a 50 minutos.\nNo es posible regresar durante la proyecci\u00F3n.\nLos menores de 15 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados."@es . "Was sind die Ursachen f\u00FCr das r\u00E4tselhafte, wenn auch vertraute Ph\u00E4nomen der Gezeiten? Der Mond, die Sonne oder beide?\nIn dieser Show beleuchten unsere Wissenschaftsvermittler und -vermittlerinnen jeden Punkt des Ph\u00E4nomens der Gezeiten.\n\nAb 12 Jahren.\n\nT\u00FCr\u00F6ffnung 30 Minuten vor der ersten Vorstellung:\nist es ratsam, 20 Minuten vor Beginn einzutreffen.\nDurchschnittliche Vorf\u00FChrdauer: 45 bis 50 Minuten.\nEs ist nicht m\u00F6glich, w\u00E4hrend der Vorf\u00FChrung einzutreten.\nKinder unter 15 Jahren m\u00FCssen in Begleitung kommen."@de . "Wat veroorzaakt het mysterieuze maar bekende fenomeen van de getijden? De maan, de zon of allebei?\nIn deze show belichten onze wetenschappelijke bemiddelaars elk aspect van het getijdenfenomeen.\n\nVanaf 12 jaar.\n\nDe deuren gaan 30 minuten voor de 1e sessie open:\nwe raden je aan om 20 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig te zijn.\nGemiddelde voorstellingsduur: 45 tot 50 minuten.\nHet is niet mogelijk om tijdens de voorstelling terug te keren.\nKinderen onder de 15 jaar moeten worden begeleid."@nl . "Quelles sont les causes du ph\u00E9nom\u00E8ne myst\u00E9rieux bien que familier des mar\u00E9es ? La Lune, le Soleil ou les deux ?\nDans ce spectacle, nos m\u00E9diateurs et m\u00E9diatrices scientifiques \u00E9claireront chaque point de ce ph\u00E9nom\u00E8ne des mar\u00E9es.\n\nD\u00E8s 12 ans.\n\nOuverture des portes 30 minutes avant la 1\u00E8re s\u00E9ance :\nil est conseill\u00E9 d\u2019arriver 20 minutes avant le d\u00E9but.\nDur\u00E9e moyenne de projection : 45 \u00E0 50 minutes.\nIl est impossible de rentrer en cours de s\u00E9ance.\nLes enfants de moins de 15 ans doivent venir accompagn\u00E9s."@fr . "What causes the mysterious yet familiar phenomenon of the tides? The Moon, the Sun or both?\nIn this show, our scientific mediators will shed light on every aspect of the tidal phenomenon.\n\nAges 12 and up.\n\nDoors open 30 minutes before the 1st show:\nplease arrive 20 minutes before the start of the show.\nAverage running time: 45-50 minutes.\nIt is impossible to enter during the screening.\nChildren under 15 must be accompanied."@en . "Cosa provoca il misterioso ma familiare fenomeno delle maree? La Luna, il Sole o entrambi?\nIn questo spettacolo, i nostri mediatori scientifici faranno luce su ogni aspetto del fenomeno delle maree.\n\nDai 12 anni in su.\n\nLe porte aprono 30 minuti prima della prima sessione:\nsi consiglia di arrivare 20 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.\nDurata media della proiezione: 45-50 minuti.\nNon \u00E8 possibile rientrare durante la proiezione.\nI bambini sotto i 15 anni devono essere accompagnati."@it . . .