"Between garrigues and vineyards, at the foot of Pic Saint-Loup, Aronde is a warm house, deeply rooted in its terroir. The terrace opens up to the shade of the micocoulier trees, and in winter, laughter settles near the fire, cheeks flush and hearts warm up. In this old wine cellar, every stone is a fragment of time, every vegetable has known the wind, the earth and the hands."@en . "Entre garrigues et vignobles, au pied du Pic Saint-Loup, Aronde est une maison chaleureuse, profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans son terroir. La terrasse s'ouvre \u00E0 l'ombre des micocouliers, et l'hiver, les rires s'installent pr\u00E8s du feu, les joues rougissent et les c\u0153urs se r\u00E9chauffent. Dans cet ancien chai viticole, chaque pierre est un fragment de temps, chaque l\u00E9gume a connu le vent, la terre et les mains."@fr . . . . . . . . . "Gelegen tussen garrigue en wijngaarden, aan de voet van de Pic Saint-Loup, is Aronde een warm huis, diep geworteld in zijn terroir. Het terras opent zich in de schaduw van de hackberry bomen, en in de winter nestelt het gelach zich bij het vuur, wangen rood en harten warm. In deze voormalige wijnopslagplaats is elke steen een fragment van de tijd, elke groente heeft de wind, de aarde en de handen gekend."@nl . "Tra gariga e vigneti, ai piedi del Pic Saint-Loup, Aronde \u00E8 una casa calda, profondamente radicata nel suo territorio. La terrazza si apre all'ombra dei bagolari e d'inverno le risate si posano accanto al fuoco, le guance si arrossano e i cuori si riscaldano. In questo ex magazzino del vino, ogni pietra \u00E8 un frammento di tempo, ogni vegetale ha conosciuto il vento, la terra e le mani."@it . "Entre garriga y vi\u00F1edos, al pie del Pic Saint-Loup, Aronde es una casa c\u00E1lida, profundamente arraigada a su terru\u00F1o. La terraza se abre a la sombra de los almez y, en invierno, las risas se instalan junto al fuego, las mejillas se enrojecen y los corazones se calientan. En este antiguo almac\u00E9n de vino, cada piedra es un fragmento del tiempo, cada vegetal ha conocido el viento, la tierra y las manos."@es . "Between garrigues and vineyards, at the foot of Pic Saint-Loup, Aronde is a warm house, deeply rooted in its terroir. The terrace opens up to the shade of the micocoulier trees, and in winter, laughter settles near the fire, cheeks flush and hearts warm up. In this old wine cellar, every stone is a fragment of time, every vegetable has known the wind, the earth and the hands."@en . "Zwischen Garrigues und Weinbergen, am Fu\u00DFe des Pic Saint-Loup, ist Aronde ein gem\u00FCtliches Haus, das tief in seiner Region verwurzelt ist. Die Terrasse \u00F6ffnet sich im Schatten der Mikadob\u00E4ume, und im Winter sitzt das Lachen am Feuer, die Wangen r\u00F6ten sich und die Herzen w\u00E4rmen sich. In diesem ehemaligen Weinkeller ist jeder Stein ein Fragment der Zeit, jedes Gem\u00FCse hat den Wind, die Erde und die H\u00E4nde kennengelernt."@de . "Entre garrigues et vignobles, au pied du Pic Saint-Loup, Aronde est une maison chaleureuse, profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans son terroir. La terrasse s'ouvre \u00E0 l'ombre des micocouliers, et l'hiver, les rires s'installent pr\u00E8s du feu, les joues rougissent et les c\u0153urs se r\u00E9chauffent. Dans cet ancien chai viticole, chaque pierre est un fragment de temps, chaque l\u00E9gume a connu le vent, la terre et les mains."@fr . . "Zwischen Garrigue und Weinbergen, am Fu\u00DFe des Pic Saint-Loup, liegt Aronde \u2013 ein gem\u00FCtliches Haus, das tief in seiner Region verwurzelt ist. \n\nDie Terrasse erstreckt sich im Schatten der Z\u00FCrgelb\u00E4ume, und im Winter erklingt Gel\u00E4chter am Kaminfeuer, die Wangen err\u00F6ten und die Herzen werden warm. \n\nIn diesem ehemaligen Weinkeller ist jeder Stein ein St\u00FCck Zeit, jedes Gem\u00FCse hat den Wind, die Erde und die H\u00E4nde erfahren."@de . "Tra la gariga e i vigneti, ai piedi del Pic Saint-Loup, Aronde \u00E8 una dimora accogliente, profondamente radicata nel proprio territorio. \n\nLa terrazza si affaccia all\u2019ombra dei micocouliers e, d\u2019inverno, le risate risuonano accanto al fuoco, le guance si arrossiscono e i cuori si riscaldano. \n\nIn questa antica cantina, ogni pietra \u00E8 un frammento di tempo, ogni ortaggio ha conosciuto il vento, la terra e le mani."@it . "Entre la garriga y los vi\u00F1edos, a los pies del Pic Saint-Loup, Aronde es una casa acogedora, profundamente arraigada en su tierra. \n\nLa terraza se abre a la sombra de los micocouliers y, en invierno, las risas se instalan junto al fuego, las mejillas se sonrojan y los corazones se calientan. \n\nEn esta antigua bodega, cada piedra es un fragmento de tiempo, cada verdura ha conocido el viento, la tierra y las manos."@es . "Entre garrigues et vignobles, au pied du Pic Saint-Loup, Aronde est une maison chaleureuse, profond\u00E9ment ancr\u00E9e dans son terroir. \n\nLa terrasse s'ouvre \u00E0 l'ombre des micocouliers, et l'hiver, les rires s'installent pr\u00E8s du feu, les joues rougissent et les c\u0153urs se r\u00E9chauffent. \n\nDans cet ancien chai viticole, chaque pierre est un fragment de temps, chaque l\u00E9gume a connu le vent, la terre et les mains."@fr . "Between garrigues and vineyards, at the foot of Pic Saint-Loup, Aronde is a warm house, deeply rooted in its terroir. The terrace opens up to the shade of the micocoulier trees, and in winter, laughter settles near the fire, cheeks flush and hearts warm up. In this old wine cellar, every stone is a fragment of time, every vegetable has known the wind, the earth and the hands."@en . "Tussen de garrigue en de wijngaarden, aan de voet van de Pic Saint-Loup, ligt Aronde: een gezellig huis dat diep geworteld is in zijn streek. \n\nHet terras ligt in de schaduw van de johannesbroodbomen, en in de winter klinkt er gelach bij het haardvuur, worden de wangen rood en worden de harten verwarmd. \n\nIn deze voormalige wijnkelder is elke steen een stukje geschiedenis, heeft elke groente de wind, de aarde en de handen doorstaan."@nl . . .