Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A gem of theatrical humor. A one-woman show mastered from start to finish
Français (France) Une Pépite d'humour théâtral. Un seule-en-scène maîtrisé de bout en bout
Néerlandais (Pays-Bas) Een juweeltje van theaterhumor. Een solo-voorstelling die van begin tot eind meesterlijk is uitgevoerd
Italien (Italie) Un gioiellino di umorismo teatrale. Uno spettacolo con un unico attore in scena, magistrale dall’inizio alla fine
Allemand (Allemagne) Ein Juwel des Theaterhumors. Ein Ein-Personen-Stück, das von Anfang bis Ende meisterhaft inszeniert ist
Espagnol Una joya del humor teatral. Un monólogo magistral de principio a fin.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Cuando la vida se descarrila, ¡hay que reírse de ello!
En este monólogo, coescrito con Florian Nardone, Lisa da vida a los personajes con los que se cruza a lo largo de su día: Joe, la directora artística, misógina y misándrica; Marc, el ginecólogo frustrado por no poder dedicarse a su pasión por el teatro; Candice, la entrenadora deportiva que solo existe a través de la mirada de los hombres... A través de ellos, Lisa se burla de nuestras absurdidades, nuestras contradicciones y nuestros tropiezos. Impulsado por una energía contagiosa, el espectáculo encadena situaciones tan embarazosas como reconocibles. La mirada de Lisa observa nuestros defectos con mordacidad y ternura, siempre acompañada de una sonrisa desarmante que invita a la complicidad. Pincelada a pincelada, al estilo de una impresionista, a través de esta galería de personajes, se va dibujando también una historia más íntima: la de la espera de un padre ausente. «Es complicado, te lo explicaré» es un espectáculo brillantemente escrito, poblado de personajes entrañables, que revela a una artista singular, capaz de sacudir lo cotidiano para hacer brotar mejor la risa.
Lisa Perrio lleva dedicándose al teatro desde muy joven, tras cursar estudios en el Cours Florent y en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático. Desde entonces, ha encadenado obras de teatro y giras.
Al mismo tiempo, se ha dado a conocer en las redes sociales con vídeos humorísticos y ha desarrollado su talento como columnista en el programa «Zoom Zoom Zen» de France Inter.
En este monólogo, coescrito con Florian Nardone, Lisa da vida a los personajes con los que se cruza a lo largo de su día: Joe, la directora artística, misógina y misándrica; Marc, el ginecólogo frustrado por no poder dedicarse a su pasión por el teatro; Candice, la entrenadora deportiva que solo existe a través de la mirada de los hombres... A través de ellos, Lisa se burla de nuestras absurdidades, nuestras contradicciones y nuestros tropiezos. Impulsado por una energía contagiosa, el espectáculo encadena situaciones tan embarazosas como reconocibles. La mirada de Lisa observa nuestros defectos con mordacidad y ternura, siempre acompañada de una sonrisa desarmante que invita a la complicidad. Pincelada a pincelada, al estilo de una impresionista, a través de esta galería de personajes, se va dibujando también una historia más íntima: la de la espera de un padre ausente. «Es complicado, te lo explicaré» es un espectáculo brillantemente escrito, poblado de personajes entrañables, que revela a una artista singular, capaz de sacudir lo cotidiano para hacer brotar mejor la risa.
Lisa Perrio lleva dedicándose al teatro desde muy joven, tras cursar estudios en el Cours Florent y en el Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático. Desde entonces, ha encadenado obras de teatro y giras.
Al mismo tiempo, se ha dado a conocer en las redes sociales con vídeos humorísticos y ha desarrollado su talento como columnista en el programa «Zoom Zoom Zen» de France Inter.
Italien (Italie) Quando la vita va fuori controllo, ridiamoci sopra!
In questo spettacolo monologo scritto in collaborazione con Florian Nardone, Lisa dà vita ai personaggi che incontra nel corso della sua giornata: Joe, la direttrice artistica, misogina e misandra; Marc, il ginecologo frustrato dal non poter vivere la sua passione per il teatro; Candice, la coach sportiva che esiste solo attraverso lo sguardo degli uomini... Attraverso di loro, Lisa ironizza sulle nostre assurdità, sulle nostre contraddizioni e sulle nostre goffaggini. Animato da un’energia contagiosa, lo spettacolo mette in scena una serie di situazioni tanto imbarazzanti quanto riconoscibili. Lo sguardo di Lisa osserva i nostri difetti con ironia e tenerezza, sempre accompagnato da un sorriso disarmante che invita alla complicità. Tocco dopo tocco, alla maniera di un’impressionista, attraverso questa galleria di personaggi, si delinea anche una storia più intima: quella dell’attesa di un padre assente. «È complicato, te lo spiegherò» è uno spettacolo scritto in modo brillante, popolato da personaggi accattivanti, che rivela un’artista singolare, capace di stravolgere la quotidianità per farne scaturire meglio il riso.
Lisa Perrio recita fin da giovanissima, dopo aver frequentato il Cours Florent e il Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Da allora, si è esibita in numerose opere teatrali e tournée.
Parallelamente si è fatta conoscere sui social media con video umoristici e ha sviluppato le sue doti di cronista nel programma «Zoom Zoom Zen» su France Inter.
In questo spettacolo monologo scritto in collaborazione con Florian Nardone, Lisa dà vita ai personaggi che incontra nel corso della sua giornata: Joe, la direttrice artistica, misogina e misandra; Marc, il ginecologo frustrato dal non poter vivere la sua passione per il teatro; Candice, la coach sportiva che esiste solo attraverso lo sguardo degli uomini... Attraverso di loro, Lisa ironizza sulle nostre assurdità, sulle nostre contraddizioni e sulle nostre goffaggini. Animato da un’energia contagiosa, lo spettacolo mette in scena una serie di situazioni tanto imbarazzanti quanto riconoscibili. Lo sguardo di Lisa osserva i nostri difetti con ironia e tenerezza, sempre accompagnato da un sorriso disarmante che invita alla complicità. Tocco dopo tocco, alla maniera di un’impressionista, attraverso questa galleria di personaggi, si delinea anche una storia più intima: quella dell’attesa di un padre assente. «È complicato, te lo spiegherò» è uno spettacolo scritto in modo brillante, popolato da personaggi accattivanti, che rivela un’artista singolare, capace di stravolgere la quotidianità per farne scaturire meglio il riso.
Lisa Perrio recita fin da giovanissima, dopo aver frequentato il Cours Florent e il Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Da allora, si è esibita in numerose opere teatrali e tournée.
Parallelamente si è fatta conoscere sui social media con video umoristici e ha sviluppato le sue doti di cronista nel programma «Zoom Zoom Zen» su France Inter.
Anglais When life derails, let's laugh about it!
In this one-woman show co-written with Florian Nardone, Lisa brings to life the characters she encounters throughout her day: Joe the artistic director, misogynistic and misandrist, Marc the gynecologist frustrated that he cannot live his passion for theater, Candice the sports coach who exists only through the gaze of men... Through them, Lisa plays with our absurdities, contradictions, and awkwardness. Carried by a contagious energy, the show strings together situations that are as embarrassing as they are recognizable. Lisa's gaze observes our flaws with a biting tenderness, always accompanied by a disarming smile that invites complicity. Brush by brush, in the manner of an impressionist, through this gallery of characters, a more intimate story also unfolds: that of the waiting for an absent father. It's complicated, I'll explain it to you is a brilliantly written show, populated by endearing characters, revealing a singular artist capable of shaking up the everyday to better bring forth laughter.
Lisa Perrio has been doing theater since her youngest age, going through the Cours Florent and the National Conservatory of Dramatic Art. Since then, she has been performing in theater plays and tours.
Meanwhile, she is becoming known on social networks with humorous videos and develops her talents as a commentator in the show Zoom Zoom Zen on France Inter.
In this one-woman show co-written with Florian Nardone, Lisa brings to life the characters she encounters throughout her day: Joe the artistic director, misogynistic and misandrist, Marc the gynecologist frustrated that he cannot live his passion for theater, Candice the sports coach who exists only through the gaze of men... Through them, Lisa plays with our absurdities, contradictions, and awkwardness. Carried by a contagious energy, the show strings together situations that are as embarrassing as they are recognizable. Lisa's gaze observes our flaws with a biting tenderness, always accompanied by a disarming smile that invites complicity. Brush by brush, in the manner of an impressionist, through this gallery of characters, a more intimate story also unfolds: that of the waiting for an absent father. It's complicated, I'll explain it to you is a brilliantly written show, populated by endearing characters, revealing a singular artist capable of shaking up the everyday to better bring forth laughter.
Lisa Perrio has been doing theater since her youngest age, going through the Cours Florent and the National Conservatory of Dramatic Art. Since then, she has been performing in theater plays and tours.
Meanwhile, she is becoming known on social networks with humorous videos and develops her talents as a commentator in the show Zoom Zoom Zen on France Inter.
Français (France) Quand la vie dérape, rions-en !
Dans ce seule-en-scène co-écrit avec Florian Nardone, Lisa donne vie aux personnages qu'elle croise au fil de sa journée : Joe la directrice artistique, misogyne et misandre, Marc le gynécologue frustré de ne pas vivre sa passion du théâtre, Candice la coach sportive qui n'existe qu'au travers du regard des hommes... À travers eux, Lisa s'amuse de nos absurdités, de nos contradictions et de nos maladresses. Porté par une énergie communicative, le spectacle enchaîne les situations aussi gênantes que reconnaissables. Le regard de Lisa observe nos travers avec mordant et tendresse, toujours accompagné d'un sourire désarmant qui invite à la complicité. Touche par touche, à la manière d'une impressionniste, à travers cette galerie de personnages, se dessine aussi une histoire plus intime : celle de l'attente d'un père absent. C'est compliqué, je t'expliquerai est un spectacle brillamment écrit, peuplé de personnages attachants, qui révèle une artiste singulière, capable de bousculer le quotidien pour mieux en faire jaillir le rire.
Lisa Perrio fait du théâtre depuis son plus jeune âge, enchainant le Cours Florent et le Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique. Depuis, elle enchaîne les pièces de théâtre et les tournées.
En parallèle elle se fait connaître sur les réseaux sociaux avec des vidéos humoristiques et développe ses talents de chroniqueuse dans l'émission Zoom Zoom Zen sur France Inter.
Dans ce seule-en-scène co-écrit avec Florian Nardone, Lisa donne vie aux personnages qu'elle croise au fil de sa journée : Joe la directrice artistique, misogyne et misandre, Marc le gynécologue frustré de ne pas vivre sa passion du théâtre, Candice la coach sportive qui n'existe qu'au travers du regard des hommes... À travers eux, Lisa s'amuse de nos absurdités, de nos contradictions et de nos maladresses. Porté par une énergie communicative, le spectacle enchaîne les situations aussi gênantes que reconnaissables. Le regard de Lisa observe nos travers avec mordant et tendresse, toujours accompagné d'un sourire désarmant qui invite à la complicité. Touche par touche, à la manière d'une impressionniste, à travers cette galerie de personnages, se dessine aussi une histoire plus intime : celle de l'attente d'un père absent. C'est compliqué, je t'expliquerai est un spectacle brillamment écrit, peuplé de personnages attachants, qui révèle une artiste singulière, capable de bousculer le quotidien pour mieux en faire jaillir le rire.
Lisa Perrio fait du théâtre depuis son plus jeune âge, enchainant le Cours Florent et le Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique. Depuis, elle enchaîne les pièces de théâtre et les tournées.
En parallèle elle se fait connaître sur les réseaux sociaux avec des vidéos humoristiques et développe ses talents de chroniqueuse dans l'émission Zoom Zoom Zen sur France Inter.
Allemand (Allemagne) Wenn das Leben aus den Fugen gerät, lachen wir einfach darüber!
In diesem Ein-Personen-Stück, das sie gemeinsam mit Florian Nardone geschrieben hat, haucht Lisa den Figuren Leben ein, denen sie im Laufe ihres Tages begegnet: Joe, die künstlerische Leiterin, frauenfeindlich und männerfeindlich zugleich; Marc, der Gynäkologe, der frustriert ist, weil er seine Leidenschaft für das Theater nicht ausleben kann; Candice, die Sporttrainerin, die nur durch den Blick der Männer existiert... Durch sie macht sich Lisa über unsere Absurditäten, unsere Widersprüche und unsere Ungeschicklichkeiten lustig. Getragen von einer ansteckenden Energie reiht das Stück eine peinliche, aber dennoch wiedererkennbare Situation an die nächste. Lisas Blick beobachtet unsere Schwächen mit Biss und Zärtlichkeit, stets begleitet von einem entwaffnenden Lächeln, das zur Vertrautheit einlädt. Pinselstrich für Pinselstrich, ganz im Stil einer Impressionistin, zeichnet sich durch diese Galerie von Figuren auch eine intimere Geschichte ab: die des Wartens auf einen abwesenden Vater. „Es ist kompliziert, ich erkläre es dir“ ist ein brillant geschriebenes Stück voller liebenswerter Figuren, das eine einzigartige Künstlerin offenbart, die in der Lage ist, den Alltag auf den Kopf zu stellen, um das Lachen noch besser zum Vorschein zu bringen.
Lisa Perrio steht schon seit ihrer Kindheit auf der Bühne und absolvierte nacheinander den Cours Florent und das Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Seitdem spielt sie in zahlreichen Theaterstücken und geht auf Tournee.
Parallel dazu macht sie sich in den sozialen Netzwerken mit humorvollen Videos einen Namen und entwickelt ihre Talente als Kolumnistin in der Sendung „Zoom Zoom Zen“ auf France Inter weiter.
In diesem Ein-Personen-Stück, das sie gemeinsam mit Florian Nardone geschrieben hat, haucht Lisa den Figuren Leben ein, denen sie im Laufe ihres Tages begegnet: Joe, die künstlerische Leiterin, frauenfeindlich und männerfeindlich zugleich; Marc, der Gynäkologe, der frustriert ist, weil er seine Leidenschaft für das Theater nicht ausleben kann; Candice, die Sporttrainerin, die nur durch den Blick der Männer existiert... Durch sie macht sich Lisa über unsere Absurditäten, unsere Widersprüche und unsere Ungeschicklichkeiten lustig. Getragen von einer ansteckenden Energie reiht das Stück eine peinliche, aber dennoch wiedererkennbare Situation an die nächste. Lisas Blick beobachtet unsere Schwächen mit Biss und Zärtlichkeit, stets begleitet von einem entwaffnenden Lächeln, das zur Vertrautheit einlädt. Pinselstrich für Pinselstrich, ganz im Stil einer Impressionistin, zeichnet sich durch diese Galerie von Figuren auch eine intimere Geschichte ab: die des Wartens auf einen abwesenden Vater. „Es ist kompliziert, ich erkläre es dir“ ist ein brillant geschriebenes Stück voller liebenswerter Figuren, das eine einzigartige Künstlerin offenbart, die in der Lage ist, den Alltag auf den Kopf zu stellen, um das Lachen noch besser zum Vorschein zu bringen.
Lisa Perrio steht schon seit ihrer Kindheit auf der Bühne und absolvierte nacheinander den Cours Florent und das Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Seitdem spielt sie in zahlreichen Theaterstücken und geht auf Tournee.
Parallel dazu macht sie sich in den sozialen Netzwerken mit humorvollen Videos einen Namen und entwickelt ihre Talente als Kolumnistin in der Sendung „Zoom Zoom Zen“ auf France Inter weiter.
Néerlandais (Pays-Bas) Als het leven uit de hand loopt, laten we er dan om lachen!
In deze solovoorstelling, die ze samen met Florian Nardone heeft geschreven, brengt Lisa de personages tot leven die ze gedurende haar dag tegenkomt: Joe, de artistiek directeur, die zowel vrouwen- als mannenhater is; Marc, de gynaecoloog die gefrustreerd is omdat hij zijn passie voor het theater niet kan uitleven; Candice, de sportcoach die alleen bestaat door de ogen van mannen... Via hen steekt Lisa de draak met onze absurditeiten, onze tegenstrijdigheden en onze onhandigheden. Gedragen door een aanstekelijke energie volgt de voorstelling de ene na de andere situatie op, die even gênant als herkenbaar zijn. Lisa’s blik observeert onze eigenaardigheden met scherpte en tederheid, altijd vergezeld van een ontwapenende glimlach die uitnodigt tot medeplichtigheid. Stap voor stap, op de manier van een impressionist, tekent zich via deze galerij van personages ook een intiemer verhaal af: dat van het wachten op een afwezige vader. C’est compliqué, je t’expliquerai is een briljant geschreven voorstelling, bevolkt door innemende personages, die een bijzondere artieste onthult, in staat om het dagelijks leven op zijn kop te zetten om er des te meer gelach uit te laten voortkomen.
Lisa Perrio staat al vanaf jonge leeftijd op het toneel; ze volgde achtereenvolgens de Cours Florent en het Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Sindsdien speelt ze in de ene na de andere theaterstukken en gaat ze op tournee.
Tegelijkertijd maakt ze naam op sociale media met humoristische video’s en ontwikkelt ze haar talenten als columniste in het programma „Zoom Zoom Zen” op France Inter.
In deze solovoorstelling, die ze samen met Florian Nardone heeft geschreven, brengt Lisa de personages tot leven die ze gedurende haar dag tegenkomt: Joe, de artistiek directeur, die zowel vrouwen- als mannenhater is; Marc, de gynaecoloog die gefrustreerd is omdat hij zijn passie voor het theater niet kan uitleven; Candice, de sportcoach die alleen bestaat door de ogen van mannen... Via hen steekt Lisa de draak met onze absurditeiten, onze tegenstrijdigheden en onze onhandigheden. Gedragen door een aanstekelijke energie volgt de voorstelling de ene na de andere situatie op, die even gênant als herkenbaar zijn. Lisa’s blik observeert onze eigenaardigheden met scherpte en tederheid, altijd vergezeld van een ontwapenende glimlach die uitnodigt tot medeplichtigheid. Stap voor stap, op de manier van een impressionist, tekent zich via deze galerij van personages ook een intiemer verhaal af: dat van het wachten op een afwezige vader. C’est compliqué, je t’expliquerai is een briljant geschreven voorstelling, bevolkt door innemende personages, die een bijzondere artieste onthult, in staat om het dagelijks leven op zijn kop te zetten om er des te meer gelach uit te laten voortkomen.
Lisa Perrio staat al vanaf jonge leeftijd op het toneel; ze volgde achtereenvolgens de Cours Florent en het Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Sindsdien speelt ze in de ene na de andere theaterstukken en gaat ze op tournee.
Tegelijkertijd maakt ze naam op sociale media met humoristische video’s en ontwikkelt ze haar talenten als columniste in het programma „Zoom Zoom Zen” op France Inter.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A gem of theatrical humor. A one-woman show mastered from start to finish
Français (France) Une Pépite d'humour théâtral. Un seule-en-scène maîtrisé de bout en bout
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty