. . "A 500 m dal centro di Chauray e dai suoi negozi, vicino allo Ch\u00E2teau e a 200 m dalla S\u00E8vre Niortaise (pesca), un piccolo nido accogliente \u00E8 stato allestito al primo piano di un annesso, in una propriet\u00E0 recintata. Accesso tramite scala esterna. Balcone-terrazza (16 m\u00B2) con piccoli mobili da giardino e vista sul giardino (sedie a sdraio).\nI proprietari vivono nelle vicinanze e saranno lieti di consigliarvi.\nCucina-soggiorno (22 m\u00B2) con camino e bruciatore a legna. Il primo carrello di legna \u00E8 gratuito (2 sere), il successivo \u00E8 di 5?, Internet tramite WIFI), lavatrice in una stanza situata al piano terra, camera da letto (12m\u00B2-1 letto 160, letto per bambini), bagno con doccia, WC. Letto fatto all'arrivo. Lenzuola e asciugamani forniti. Riscaldamento con caldaia a condensazione incluso nel prezzo."@it . "500m from the center of Chauray and its shops, near the Castle and 200m from the S\u00E8vre Niortaise (fishing), a small cosy nest has been fitted out on the first floor of an outbuilding, on an enclosed property. Access by outside stairs. Balcony-terrace (16m\u00B2) with small garden furniture overlooking the garden (deck chairs).\nThe owners live nearby and will be happy to advise you.\nKitchen-living room (22m\u00B2) with fireplace. The first cart of wood is free (2 evenings), the next one is 5?, Internet by WIFI), washing machine in a room located on the first floor, bedroom (12m\u00B2-1 bed 160, baby bed), shower room, wc. Bed made on arrival. Linen and towels provided. Heating with condensing boiler included in the price."@en . "A 500 m del centro de Chauray y de sus comercios, cerca del Castillo y a 200 m de la S\u00E8vre Niortaise (pesca), se ha habilitado un acogedor nidito en el primer piso de una dependencia, en una propiedad cerrada. Acceso por escalera exterior. Balc\u00F3n-terraza (16m\u00B2) con peque\u00F1o mobiliario de jard\u00EDn con vistas al jard\u00EDn (tumbonas).\nLos propietarios viven cerca y estar\u00E1n encantados de aconsejarle.\nCocina-sal\u00F3n (22m\u00B2) con chimenea y estufa de le\u00F1a. El primer carro de le\u00F1a es gratuito (2 noches), el siguiente cuesta 5?, Internet por WIFI), lavadora en una habitaci\u00F3n situada en la planta baja, dormitorio (12m\u00B2-1 cama 160, cama beb\u00E9), cuarto de ducha, aseo. Cama hecha a la llegada. Ropa de cama y toallas proporcionadas. Calefacci\u00F3n con caldera de condensaci\u00F3n incluida en el precio."@es . "500m vom Stadtzentrum von Chauray und seinen Gesch\u00E4ften, in der N\u00E4he des Schlosses und 200m vom Fluss S\u00E8vre Niortaise (Angeln) entfernt, wurde im Obergeschoss eines Nebengeb\u00E4udes auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck ein kleines gem\u00FCtliches Nest eingerichtet. Zugang \u00FCber eine Au\u00DFentreppe. Balkon-Terrasse (16m\u00B2) mit kleinen Gartenm\u00F6beln, die den Garten \u00FCberblicken (Liegest\u00FChle).\nDie Eigent\u00FCmer wohnen in der N\u00E4he und beraten Sie gerne.\nK\u00FCche-Wohnzimmer-Wohnzimmer (22m\u00B2-Kamin mit Einsatz. Der erste Holzwagen ist kostenlos (2 Abende), der n\u00E4chste kostet 5?, Internet \u00FCber WIFI), Waschmaschine in einem Raum im Erdgeschoss, Schlafzimmer (12m\u00B2-1 Bett 160, Babybett), Badezimmer, WC. Bett bei der Ankunft gemacht. Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche werden gestellt. Heizung mit Kondensationskessel im Preis inbegriffen."@de . "Op 500m van het centrum van Chauray en zijn winkels, dicht bij het kasteel en 200m van de S\u00E8vre Niortaise (vissen), is een gezellig nestje ingericht op de eerste verdieping van een bijgebouw, op een afgesloten terrein. Toegang via een buitentrap. Balkon-terras (16m\u00B2) met klein tuinmeubilair met uitzicht op de tuin (ligstoelen).\nDe eigenaren wonen in de buurt en geven u graag advies.\nKeuken-woonkamer (22m\u00B2) met open haard en houtkachel. De eerste kar hout is gratis (2 avonden), de volgende is 5?, Internet via WIFI), wasmachine in een ruimte gelegen op de begane grond, slaapkamer (12m\u00B2-1 bed 160, babybed), doucheruimte, toilet. Bed opgemaakt bij aankomst. Linnengoed en handdoeken aanwezig. Verwarming met condensatieketel inbegrepen in de prijs."@nl . "A 500m du centre bourg de Chauray et de ses commerces, \u00E0 proximit\u00E9 du Ch\u00E2teau et \u00E0 200m de la S\u00E8vre Niortaise (p\u00EAche), un petit nid douillet a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage d'une d\u00E9pendance, sur une propri\u00E9t\u00E9 close. Acc\u00E8s par escalier ext\u00E9rieur. Balcon-terrasse (16m\u00B2) avec petit salon de jardin surplombant le jardin (chaises longues). \nLes propri\u00E9taires habitent \u00E0 proximit\u00E9 et seront ravis de vous conseiller. \nCuisine-s\u00E9jour-salon (22m\u00B2-chemin\u00E9e avec insert. Le premier charriot de bois est gratuit (2 soir\u00E9es), le suivant est \u00E0 5\u20AC, Internet par WIFI), lave-linge dans un local situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e, chambre (12m\u00B2-1 lit 160, lit b\u00E9b\u00E9), salle d'eau, wc. Lit fait \u00E0 l'arriv\u00E9e. Linge de toilette et de maison fournis. Chauffage avec chaudi\u00E8re \u00E0 condensation compris dans les tarifs."@fr . . .