. . . . . "Cit\u00E9 de caract\u00E8re Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 et travers\u00E9e par le Breuchin, Faucogney-et-La-Mer surprend ses visiteurs par son riche pass\u00E9. Place forte et passage oblig\u00E9 vers la Lorraine, elle fut le bastion des Sires de Faucogney, dont le pouvoir s\u2019\u00E9tendait sur une grande partie de la Haute-Sa\u00F4ne. Assi\u00E9g\u00E9e et pill\u00E9e par les Fran\u00E7ais en 1674, la ville fut le dernier site strat\u00E9gique \u00E0 r\u00E9sister farouchement \u00E0 Louis XIV lors de la conqu\u00EAte de la Franche-Comt\u00E9. \n\nA quelques kilom\u00E8tres de l\u00E0, l\u2019\u00E9glise et l\u2019\u00E9tonnant cimeti\u00E8re Saint Martin, perch\u00E9s \u00E0 600 m d\u2019altitude, vous offriront une vue plongeante sur toute la vall\u00E9e.\n\nVisites guid\u00E9es sur r\u00E9servation (3 euros par personne)\n\nEn famille - Le Jeu du Maitre des Secrets : percez les myst\u00E8res de Faucogney-et-La-Mer \u00E0 travers un parcours de d\u00E9couverte (2h environ). Livret disponible gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme.\n\nCircuit Historique (40 min env.) : d\u00E9couvrez le patrimoine du bourg \u00E0 votre rythme \u00E0 l\u2019aide du plan cavalier disponible gratuitement au Bureau d'information touristique."@fr . "Ciudad de car\u00E1cter en Borgo\u00F1a-Franco Condado y atravesada por el Breuchin, Faucogney-et-La-Mer sorprende a sus visitantes con su rico pasado. Basti\u00F3n y paso obligado hacia Lorena, era la fortaleza de los Sres. de Faucogney, cuyo poder se extend\u00EDa por gran parte de la Alta Saona. Asediada y saqueada por los franceses en 1674, la ciudad fue el \u00FAltimo lugar estrat\u00E9gico que resisti\u00F3 ferozmente a Luis XIV durante la conquista del Franco Condado\n\nA pocos kil\u00F3metros, la iglesia y el asombroso cementerio de San Mart\u00EDn, encaramados a 600 m de altitud, le ofrecen una vista de p\u00E1jaro de todo el valle.\n\nVisitas guiadas previa reserva (3 euros por persona)\n\nEn familia - El Juego del Maestro de los Secretos: descubra los misterios de Faucogney-et-La-Mer a trav\u00E9s de un recorrido de descubrimiento (unas 2 horas). Folleto disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.\n\nRecorrido hist\u00F3rico (40 min. aprox.): descubra el patrimonio de la ciudad a su ritmo con la ayuda del mapa disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo."@es . "D\u00E9part : place de la Mairie, dur\u00E9e 40 min environ. \nCe parcours dans la rue principale ainsi que la rue des foss\u00E9s vous fait d\u00E9couvrir le patrimoine du bourg castral de Faucogney : la tour MXV, la fontaine de Jean Gruyer, l'Eglise St Georges, la maison Bolot de Chauvillerain, la maison de la Princesse de Bauffremont, la maison du Bailli, la maison de l'Archer Luc, la place du four banal, la maison du sculpteur Usel...."@en . "Faucogney-et-La-Mer, eine Stadt mit Charakter in Burgund-Franche-Comt\u00E9, durch die der Fluss Breuchin flie\u00DFt, \u00FCberrascht ihre Besucher mit ihrer reichen Vergangenheit. Als Festungsplatz und obligatorischer Durchgang nach Lothringen war sie die Hochburg der Herren von Faucogney, deren Macht sich \u00FCber einen gro\u00DFen Teil der Haute-Sa\u00F4ne erstreckte. Die Stadt wurde 1674 von den Franzosen belagert und gepl\u00FCndert und war der letzte strategische Ort, der Ludwig XIV. bei der Eroberung der Franche-Comt\u00E9 erbitterten Widerstand leistete\n\nNur wenige Kilometer entfernt liegen die Kirche und der erstaunliche Friedhof Saint Martin auf 600 m H\u00F6he, von wo aus Sie einen tiefen Blick \u00FCber das gesamte Tal genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nF\u00FChrungen auf Voranmeldung (3 Euro pro Person)\n\nMit der Familie - Le Jeu du Maitre des Secrets: Entdecken Sie die Geheimnisse von Faucogney-et-La-Mer auf einem Entdeckungsparcours (ca. 2 Stunden). Heft kostenlos im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich.\n\nHistorischer Rundgang (ca. 40 Min.): Entdecken Sie das Kulturerbe des St\u00E4dtchens in Ihrem eigenen Rhythmus mithilfe des Reiterplans, der kostenlos im Touristeninformationsb\u00FCro erh\u00E4ltlich ist."@de . "Citt\u00E0 di carattere della Borgogna-Franca Contea, attraversata dal Breuchin, Faucogney-et-La-Mer sorprende i visitatori con il suo ricco passato. Roccaforte e passaggio obbligato per la Lorena, era la roccaforte dei Sires di Faucogney, il cui potere si estendeva su gran parte dell'Haute-Sa\u00F4ne. Assediata e saccheggiata dai francesi nel 1674, la citt\u00E0 fu l'ultimo sito strategico a resistere ferocemente a Luigi XIV durante la conquista della Franca Contea\n\nA pochi chilometri di distanza, la chiesa e il sorprendente cimitero di Saint Martin, arroccato a 600 m di altitudine, offrono una vista su tutta la valle.\n\nVisite guidate su prenotazione (3 euro a persona)\n\nCon la famiglia - Il gioco del Maestro dei Segreti: scoprite i misteri di Faucogney-et-La-Mer attraverso un percorso di scoperta (circa 2 ore). Opuscolo disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo.\n\nVisita storica (40 min. circa): scoprite il patrimonio della citt\u00E0 al vostro ritmo con l'aiuto della mappa disponibile gratuitamente presso l'Ufficio informazioni turistiche."@it . "Faucogney-et-La-Mer, een karaktervolle stad in Bourgondi\u00EB-Franche-Comt\u00E9 en doorkruist door de Breuchin, verrast zijn bezoekers met zijn rijke verleden. Het was een bolwerk en een noodzakelijke doorgang naar Lotharingen, het bolwerk van de Sires van Faucogney, wiens macht zich uitstrekte over een groot deel van de Haute-Sa\u00F4ne. De stad, die in 1674 door de Fransen werd belegerd en geplunderd, was de laatste strategische plaats waar Lodewijk XIV zich tijdens de verovering van de Franche-Comt\u00E9 hevig verzette\n\nOp enkele kilometers afstand bieden de kerk en het verbazingwekkende kerkhof van Saint Martin, gelegen op een hoogte van 600 m, u een prachtig uitzicht over de hele vallei.\n\nRondleidingen op reservering (3 euro per persoon)\n\nMet het gezin - Het spel van de meester van de geheimen: ontdek de mysteries van Faucogney-et-La-Mer via een ontdekkingstocht (ongeveer 2 uur). Boekje gratis verkrijgbaar bij de VVV.\n\nHistorisch bezoek (ongeveer 40 min.): ontdek het erfgoed van de stad op uw eigen tempo met behulp van de kaart die gratis verkrijgbaar is bij het VVV-kantoor."@nl . . .