"\u00C0Sury-aux-Bois, le D\u00E9partement du Loiret a confi\u00E9 \u00E0 l\u2019artiste Jocelyn Galipeau la r\u00E9alisation d\u2019une fresque sous le pont de la RD114, le long du canal d\u2019Orl\u00E9ans."@fr . "En Sury-aux-Bois, el departamento de Loiret ha encargado al artista Jocelyn Galipeau la creaci\u00F3n de un fresco bajo el puente RD114, junto al canal de Orleans."@es . "In Sury-aux-Bois beauftragte das D\u00E9partement Loiret den K\u00FCnstler Jocelyn Galipeau mit der Gestaltung eines Freskos unter der Br\u00FCcke der RD114 entlang des Canal d'Orl\u00E9ans."@de . "In Sury-aux-Bois heeft het departement Loiret kunstenaar Jocelyn Galipeau opdracht gegeven om een fresco te maken onder de brug RD114, langs het kanaal van Orl\u00E9ans."@nl . "In Sury-aux-Bois, the Loiret d\u00E9partement commissioned artist Jocelyn Galipeau to create a fresco under the RD114 bridge along the Orl\u00E9ans canal."@en . "A Sury-aux-Bois, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Jocelyn Galipeau un affresco sotto il ponte RD114, lungo il canale di Orl\u00E9ans."@it . "\u00C0Sury-aux-Bois, le D\u00E9partement du Loiret a confi\u00E9 \u00E0 l\u2019artiste Jocelyn Galipeau la r\u00E9alisation d\u2019une fresque sous le pont de la RD114, le long du canal d\u2019Orl\u00E9ans."@fr . "En Sury-aux-Bois, el departamento de Loiret ha encargado al artista Jocelyn Galipeau la creaci\u00F3n de un fresco bajo el puente RD114, junto al canal de Orleans."@es . "In Sury-aux-Bois beauftragte das D\u00E9partement Loiret den K\u00FCnstler Jocelyn Galipeau mit der Gestaltung eines Freskos unter der Br\u00FCcke der RD114 entlang des Canal d'Orl\u00E9ans."@de . "In Sury-aux-Bois heeft het departement Loiret kunstenaar Jocelyn Galipeau opdracht gegeven om een fresco te maken onder de brug RD114, langs het kanaal van Orl\u00E9ans."@nl . "In Sury-aux-Bois, the Loiret d\u00E9partement commissioned artist Jocelyn Galipeau to create a fresco under the RD114 bridge along the Orl\u00E9ans canal."@en . "A Sury-aux-Bois, il dipartimento del Loiret ha commissionato all'artista Jocelyn Galipeau un affresco sotto il ponte RD114, lungo il canale di Orl\u00E9ans."@it . . "En Sury-aux-Bois, el paso subterr\u00E1neo de la RD114 se ha convertido en una aut\u00E9ntica parada art\u00EDstica en la v\u00EDa verde del canal de Orleans. Creado por la artista Jocelyn Galipeau, el fresco representa la historia y la identidad de la zona a trav\u00E9s de escenas de navegaci\u00F3n y carga de madera en barcazas. Al transformar este pasaje en un espacio colorido y animado, la obra mejora la experiencia de ciclistas y paseantes, al tiempo que promueve el patrimonio del canal. Es una invitaci\u00F3n a hacer una pausa, mirar hacia arriba y descubrir el Canal de Orleans de una forma totalmente nueva."@es . "In Sury-aux-Bois wird die Unterf\u00FChrung der RD114 zu einem echten Kunststopp auf dem Gr\u00FCnen Weg des Canal d'Orl\u00E9ans. Das vom K\u00FCnstler Jocelyn Galipeau geschaffene Fresko stellt die Geschichte und die Identit\u00E4t der Region anhand von Szenen der Schifffahrt und des Verladens von Holz auf einen Kahn dar. Indem es die Passage in einen farbenfrohen und lebendigen Raum verwandelt, bereichert das Kunstwerk die Erfahrung von Radfahrern und Spazierg\u00E4ngern und wertet gleichzeitig das Erbe des Kanals auf. Eine Einladung, eine Pause zu machen, die Augen zu heben und den Canal d'Orl\u00E9ans auf eine andere Art und Weise zu entdecken."@de . "A Sury-aux-Bois, il sottopassaggio della RD114 \u00E8 diventato un vero e proprio punto di sosta artistico sulla greenway del canale di Orl\u00E9ans. Realizzato dall'artista Jocelyn Galipeau, l'affresco rappresenta la storia e l'identit\u00E0 della zona attraverso scene di navigazione e di carico del legname sulle chiatte. Trasformando questo passaggio in uno spazio colorato e vivace, l'opera migliora l'esperienza di ciclisti e camminatori, promuovendo al contempo il patrimonio del canale. \u00C8 un invito a fare una pausa, ad alzare lo sguardo e a scoprire il Canale d'Orl\u00E9ans in un modo completamente nuovo."@it . "In Sury-aux-Bois is de onderdoorgang van de RD114 een echte artistieke stopplaats geworden op de groene route van het kanaal van Orl\u00E9ans. Het fresco, gemaakt door kunstenaar Jocelyn Galipeau, verbeeldt de geschiedenis en de identiteit van het gebied door middel van sc\u00E8nes over de scheepvaart en het laden van hout op binnenschepen. Door deze doorgang om te toveren in een kleurrijke, levendige ruimte, verbetert het werk de ervaring van fietsers en wandelaars en wordt tegelijkertijd het erfgoed van het kanaal gepromoot. Het is een uitnodiging om even te pauzeren, omhoog te kijken en het kanaal van Orl\u00E9ans op een geheel nieuwe manier te ontdekken."@nl . "\u00C0 Sury-aux-Bois, le passage sous la RD114 devient une v\u00E9ritable halte artistique sur la voie verte du canal d\u2019Orl\u00E9ans. R\u00E9alis\u00E9e par l\u2019artiste Jocelyn Galipeau, cette fresque met en sc\u00E8ne l\u2019histoire et l\u2019identit\u00E9 du territoire \u00E0 travers des sc\u00E8nes de navigation et de chargement de bois sur p\u00E9niche. En transformant ce passage en un espace color\u00E9 et vivant, l\u2019\u0153uvre enrichit l\u2019exp\u00E9rience des cyclistes et promeneurs, tout en valorisant le patrimoine du canal. Une invitation \u00E0 faire une pause, lever les yeux et d\u00E9couvrir autrement le canal d\u2019Orl\u00E9ans.\nCe projet est cofinanc\u00E9 par l'Union europ\u00E9enne."@fr . "In Sury-aux-Bois, the passageway under the RD114 becomes a veritable artistic stop-off point on the Canal d'Orl\u00E9ans greenway. Created by artist Jocelyn Galipeau, the fresco depicts the history and identity of the area through scenes of navigation and barge loading. By transforming this passageway into a colorful, lively space, the work enriches the experience of cyclists and walkers, while highlighting the canal?s heritage. An invitation to pause, look up and discover the Orl\u00E9ans Canal in a different way."@en . . .