@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:dab5b8b1-539d-3ce4-879d-fd3b604827a2
  owl:topDataProperty "Sur la route des crêtes, un tour familiale sans difficulté particulière du sommet du Markstein."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2275ccce-144d-358e-a976-86d3a6d00212, data:8e4ff547-6b64-355e-bcb5-c0dda658e2a1, data:037484f4-25b5-3bf7-a8e7-e6f3b1c212f8, data:ea04bfb2-b559-3223-afaa-3768edb41fe9, data:eed5da02-f74b-3f32-ac5a-96927cac0a36, data:22428393-1612-3ef3-93d0-9da109b4a4e3, data:87670cc3-5e26-3c20-85b2-14ae77e2fd90, data:8e5a02c4-673b-376d-bfa5-712fdb3dd231, data:ec52c507-8612-3ae8-bee0-d7d96de22da7, data:3cd2c869-12c4-33b4-9fb6-1cd1abd14b5a ;
  :shortDescription "Sur la route des crêtes, un tour familiale sans difficulté particulière du sommet du Markstein."@fr, "On the route des crêtes, a family-friendly tour of the Markstein summit with no particular difficulties."@en, "Auf der Kammstraße, eine familienfreundliche Tour ohne besondere Schwierigkeiten zum Gipfel des Markstein."@de, "En la route des crêtes, un recorrido familiar por la cumbre del Markstein sin dificultades particulares."@es, "Op de route des crêtes, een gezinsvriendelijke tocht over de top van Markstein zonder bijzondere moeilijkheden."@nl, "Sulla route des crêtes, un tour per famiglie sulla cima del Markstein senza particolari difficoltà."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """A family outing that ends with a great reward for the children: rail tobogganing!
A quick tour of a well-known peak in the Vosges Massif: Le Markstein.
No particular difficulties for this walk.
Its strong point: the site's family-friendly layout."""@en, """Une balade familiale qui se termine par une belle récompense pour les enfants : la luge sur rail !
Un tour rapide d'un sommet très connu du Massif des Vosges : Le Markstein.
Pas de difficultés particulières pour cette balade.
Son point fort : l'aménagement du site dédiée aux familles."""@fr, """Een gezinsuitstapje dat eindigt met een geweldige beloning voor de kinderen: spoorsleeën!
Een snelle tocht over een bekende top in de Vogezen: Le Markstein.
Geen bijzondere moeilijkheden voor deze wandeling.
Het sterke punt: de gezinsvriendelijke opzet van de site."""@nl, """Una gita in famiglia che si conclude con una grande ricompensa per i bambini: lo slittino su rotaia!
Una rapida visita a una nota cima dei Vosgi: Le Markstein.
Questa passeggiata non presenta particolari difficoltà.
Il suo punto di forza: l'allestimento del sito a misura di famiglia."""@it, """Eine Familienwanderung, die mit einer tollen Belohnung für die Kinder endet: Rodeln auf Schienen!
Eine schnelle Runde um einen sehr bekannten Gipfel des Vogesenmassivs: den Markstein.
Keine besonderen Schwierigkeiten bei dieser Wanderung.
Seine Stärke: die familienfreundliche Gestaltung des Ortes."""@de, """Una excursión familiar que termina con una gran recompensa para los niños: ¡trineo sobre raíles!
Un paseo rápido por un pico muy conocido de los Vosgos: Le Markstein.
Este paseo no presenta dificultades particulares.
Su punto fuerte: el trazado familiar del lugar."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/1d8e9681-48f9-3e37-b84e-7b5a4cbce22c>
  owl:topObjectProperty data:dab5b8b1-539d-3ce4-879d-fd3b604827a2 ;
  :hasDescription data:dab5b8b1-539d-3ce4-879d-fd3b604827a2 .