. . . . . . "Geniet van een oase van verkoeling midden in de zomer\nHet gemeentelijk zwembad werd twintig jaar geleden opgericht en is elke zomer open, in juli en augustus.\nHet ligt net buiten het dorp, vlakbij het stadion op weg naar Pouzols-Minervois.\nOnder toezicht van een gediplomeerde badmeester kun je afkoelen in het grote zwembad voordat je gaat zonnebaden op het gedeeltelijk schaduwrijke strand. Jongere kinderen kunnen genieten van het kleine zwembad dat speciaal voor hen is gemaakt.\nEr is een snackbar voor snacks en lichte versnaperingen, evenals kleedkamers en toiletten.\nSeizoenskaarten en boekjes van 10 of 30 entrees verkrijgbaar."@nl . "Disfrute de un remanso de frescor en pleno verano\nCreada hace veinte a\u00F1os, la piscina municipal abre todos los veranos, en julio y agosto.\nEst\u00E1 a las afueras del pueblo, cerca del estadio, camino de Pouzols-Minervois.\nBajo la supervisi\u00F3n de un socorrista cualificado, podr\u00E1 refrescarse en la piscina grande antes de tomar el sol en la playa parcialmente sombreada. Los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de la peque\u00F1a piscina dedicada a ellos.\nHay un bar donde tomar un tentempi\u00E9 o un refrigerio ligero, as\u00ED como vestuarios y aseos.\nSe pueden adquirir abonos y bonos de 10 o 30 entradas."@es . "Godetevi un'oasi di refrigerio in piena estate\nCreata vent'anni fa, la piscina comunale \u00E8 aperta ogni estate, in luglio e agosto.\nSi trova appena fuori dal villaggio, vicino allo stadio sulla strada per Pouzols-Minervois.\nSotto la supervisione di un bagnino qualificato, \u00E8 possibile rinfrescarsi nella piscina grande prima di prendere il sole sulla spiaggia parzialmente ombreggiata. I bambini pi\u00F9 piccoli possono usufruire della piccola piscina a loro dedicata.\nIl centro dispone di uno snack bar per spuntini e bevande leggere, oltre che di spogliatoi e servizi igienici.\nSono disponibili abbonamenti e carnet da 10 o 30 ingressi."@it . "Enjoy a cool haven in the middle of summer\nCreated twenty years ago, the municipal swimming pool is open every summer, in July and August.\nIt's just outside the village, near the stadium on the way to Pouzols-Minervois.\nUnder the supervision of a qualified lifeguard, you can cool off in the large pool before sunbathing on the partly shaded beach. Younger children can enjoy the small pool dedicated to them.\nA snack bar for snacks and light refreshments is available, as are changing rooms and toilets.\nSubscriptions and booklets of 10 or 30 entries available."@en . "Genie\u00DFen Sie eine Oase der Erfrischung mitten im Sommer\nDas vor zwanzig Jahren gegr\u00FCndete st\u00E4dtische Schwimmbad ist jeden Sommer, im Juli und August, ge\u00F6ffnet.\nEs befindet sich am Ortsausgang, in der N\u00E4he des Stadions auf dem Weg nach Pouzols-Minervois.\nUnter der Aufsicht eines diplomierten Bademeisters k\u00F6nnen Sie sich im gro\u00DFen Becken erfrischen, bevor Sie sich am teilweise schattigen Strand sonnen. Die J\u00FCngsten k\u00F6nnen das kleine Becken nutzen, das speziell f\u00FCr sie vorgesehen ist.\nEine Snackbar f\u00FCr den kleinen Durst zwischendurch sowie Umkleidekabinen und Toiletten stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nAbonnements und Hefte mit 10 oder 30 Eintritten sind m\u00F6glich."@de . "Profitez d'un havre de fra\u00EEcheur au milieu de l'\u00E9t\u00E9\nCr\u00E9\u00E9e il y a vingt ans, la piscine municipale est ouverte chaque \u00E9t\u00E9, en juillet et ao\u00FBt.\nElle se trouve \u00E0 la sortie du village, \u00E0 proximit\u00E9 du stade en allant vers Pouzols-Minervois.\nSous la surveillance d'un ma\u00EEtre-nageur dipl\u00F4m\u00E9, vous pouvez vous rafra\u00EEchir dans le grand bassin avant de bronzer sur la plage en partie ombrag\u00E9e. Les plus jeunes peuvent profiter du petit bassin qui leur est d\u00E9di\u00E9. \nUn snack-buvette pour les go\u00FBters et les petites soifs est tenu \u00E0 votre disposition, ainsi que des vestiaires et des toilettes.\nAbonnements et carnets de 10 ou 30 entr\u00E9es possible."@fr . . .