"Cuisinez les produits alsaciens de qualit\u00E9 avec nos chefs et partagez un moment de convivialit\u00E9 et de gourmandise. Planning et inscription sur notre site web."@fr . . . . . . . . . . . "Cuisinez les produits alsaciens de qualit\u00E9 avec nos chefs et partagez un moment de convivialit\u00E9 et de gourmandise. Planning et inscription sur notre site web."@fr . "I nostri chef saranno a disposizione per cucinare prodotti alsaziani di alta qualit\u00E0 e condividere un momento di convivialit\u00E0 e di piacere. Programma e iscrizioni sul nostro sito web."@it . "Kochen Sie mit unseren K\u00F6chen hochwertige els\u00E4ssische Produkte und teilen Sie einen Moment der Geselligkeit und des Genie\u00DFens. Planung und Anmeldung auf unserer Website."@de . "Nuestros chefs estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para cocinar productos alsacianos de primera calidad y compartir un momento de convivencia y placer. Horarios e inscripciones en nuestro sitio web."@es . "Cook quality Alsatian products with our chefs and share a moment of conviviality and indulgence. Schedule and registration on our website."@en . "Onze chef-koks staan klaar om Elzasser producten van topkwaliteit te bereiden en een moment van gezelligheid en verwennerij te delen. Schema en inschrijving op onze website."@nl . . "D\u00E9couvrez la gastronomie au c\u0153ur de Strasbourg avec Cuisine Aptitude\u00A0\u00BB\n\nDepuis 2007, Cuisine Aptitude invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir la cuisine autrement, gr\u00E2ce \u00E0 des ateliers de cuisine accessibles d\u00E8s 21 \u20AC.\n\nCuisine alsacienne, cuisine du monde, p\u00E2tisserie\u2026 notre programme vari\u00E9 s\u2019appuie sur les valeurs de la cuisine d\u2019aujourd\u2019hui : gourmandise, partage et cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nEncadr\u00E9s par des chefs professionnels, vous apprendrez des techniques simples et ludiques, en cuisinant des produits frais et de saison.\n\nChez Cuisine Aptitude, la cuisine devient une v\u00E9ritable exp\u00E9rience :\n\u2022 D\u00E9couvrir et comprendre les saveurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs,\n\u2022 S\u2019amuser en cuisinant et pouvoir refaire facilement chez soi,\n\u2022 Se perfectionner et s\u2019\u00E9quiper comme un pro.\n\nQue vous soyez novice ou passionn\u00E9, enfilez votre tablier et vivez un moment unique au c\u0153ur de Strasbourg.\nD\u00E9couvrez le programme et r\u00E9servez votre atelier : www.cuisineaptitude.com/"@fr . "Discover gastronomy in the heart of Strasbourg with Cuisine Aptitude \"\n\nSince 2007, Cuisine Aptitude has been inviting young and old alike to discover cooking in a whole new way, thanks to cooking workshops available from 21? upwards.\n\nAlsatian cuisine, world cuisine, patisserie? our varied program is based on the values of today?s cuisine: enjoyment, sharing and creativity.\n\nSupervised by professional chefs, you'll learn simple, fun techniques, cooking with fresh, seasonal produce.\n\nAt Cuisine Aptitude, cooking becomes a real experience:\n? Discover and understand flavors from near and far,\n? Have fun in the kitchen, and make new dishes easily at home,\n? Improve your skills and equip yourself like a pro.\n\nWhether you're a novice or an enthusiast, don your apron and enjoy a unique experience in the heart of Strasbourg.\nDiscover the program and book your workshop: www.cuisineaptitude.com/"@en . "Scoprite la gastronomia nel cuore di Strasburgo con Cuisine Aptitude \"\n\nDal 2007, Cuisine Aptitude invita giovani e meno giovani a scoprire la cucina in modo diverso, con laboratori di cucina disponibili a partire da 21 anni.\n\nCucina alsaziana, cucina mondiale, pasticceria: il nostro programma, molto vario, si basa sui valori della cucina di oggi: divertimento, condivisione e creativit\u00E0.\n\nSotto la supervisione di chef professionisti, imparerete tecniche semplici e divertenti, cucinando con prodotti freschi e di stagione.\n\nA Cuisine Aptitude, la cucina diventa una vera e propria esperienza:\n? Scoprire e comprendere sapori vicini e lontani,\n? Divertirsi in cucina e preparare nuovi piatti a casa,\n? Migliorare le proprie capacit\u00E0 e attrezzarsi come un professionista.\n\nChe siate principianti o appassionati, indossate il grembiule e godetevi un'esperienza unica nel cuore di Strasburgo.\nPer saperne di pi\u00F9 sul programma e prenotare il vostro workshop: www.cuisineaptitude.com/"@it . "Ontdek gastronomie in het hart van Straatsburg met Cuisine Aptitude \"\n\nSinds 2007 nodigt Cuisine Aptitude jong en oud uit om het koken op een andere manier te ontdekken, met kookworkshops vanaf 21?\n\nElzasser keuken, wereldkeuken, patisserie? Ons gevarieerde programma is gebaseerd op de waarden van de hedendaagse keuken: genieten, delen en creativiteit.\n\nOnder begeleiding van professionele chef-koks leer je eenvoudige, leuke technieken en kook je met verse seizoensproducten.\n\nBij Cuisine Aptitude wordt koken een echte ervaring:\n? Ontdek en begrijp smaken van dichtbij en veraf,\n? Plezier hebben in de keuken en thuis nieuwe gerechten maken,\n? Verbeter je vaardigheden en rust jezelf uit als een pro.\n\nOf je nu een beginner bent of een enthousiasteling, trek je schort aan en geniet van een unieke ervaring in het hart van Straatsburg.\nKom meer te weten over het programma en reserveer je workshop: www.cuisineaptitude.com/"@nl . "Entdecken Sie mit Cuisine Aptitude die Gastronomie im Herzen von Stra\u00DFburg \"\n\nSeit 2007 l\u00E4dt Cuisine Aptitude Gro\u00DF und Klein dazu ein, das Kochen auf eine andere Art und Weise zu entdecken, indem es Kochworkshops anbietet, die ab 21?\n\nEls\u00E4ssische K\u00FCche, Weltk\u00FCche, Patisserie... Unser vielf\u00E4ltiges Programm basiert auf den Werten der modernen K\u00FCche: Genuss, Austausch und Kreativit\u00E4t.\n\nUnter der Anleitung von professionellen K\u00F6chen lernen Sie einfache und spielerische Techniken und kochen mit frischen und saisonalen Produkten.\n\nBei Cuisine Aptitude wird das Kochen zu einem echten Erlebnis:\n? Entdecken und verstehen Sie die Geschm\u00E4cker von hier und anderswo,\n? Spa\u00DF beim Kochen haben und zu Hause einfach nachkochen k\u00F6nnen,\n? Sich weiterbilden und sich wie ein Profi ausr\u00FCsten.\n\nOb Sie Anf\u00E4nger oder leidenschaftlicher Koch sind, ziehen Sie sich eine Sch\u00FCrze an und erleben Sie einen einzigartigen Moment im Herzen von Stra\u00DFburg.\nEntdecken Sie das Programm und buchen Sie Ihren Workshop: www.cuisineaptitude.com/"@de . "Descubra la gastronom\u00EDa en el coraz\u00F3n de Estrasburgo con Cuisine Aptitude \"\n\nDesde 2007, Cuisine Aptitude invita a j\u00F3venes y mayores a descubrir la cocina de una manera diferente, con talleres de cocina disponibles a partir de 21 a\u00F1os y medio.\n\nCocina alsaciana, cocina del mundo, pasteler\u00EDa... nuestro variado programa se basa en los valores de la cocina actual: disfrutar, compartir y creatividad.\n\nBajo la supervisi\u00F3n de chefs profesionales, aprender\u00E1 t\u00E9cnicas sencillas y divertidas, cocinando con productos frescos y de temporada.\n\nEn Cuisine Aptitude, cocinar se convierte en toda una experiencia:\n? Descubrir y comprender sabores de cerca y de lejos,\n? Divi\u00E9rtete en la cocina y prepara nuevos platos en casa,\n? Mejore sus habilidades y equ\u00EDpese como un profesional.\n\nTanto si es un principiante como un entusiasta, p\u00F3ngase el delantal y disfrute de una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de Estrasburgo.\nInf\u00F3rmese sobre el programa y reserve su taller: www.cuisineaptitude.com/"@es . . .