@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:dab1e2f6-7f56-321d-8f4c-3db8a2561f0b
owl:topDataProperty "Entdecken Sie dieses Schloss, den Wächter des Revermont! Verfolgen Sie den vom Verein geleiteten Wiederaufbau des Schlosses: Türme, Gewölbekeller, ..."@de, "Discover this castle, sentinel of the Revermont! Follow the reconstruction of the castle led by the association: towers, vaulted cellar, lordly dwe..."@en, "Découvrez ce château, sentinelle du Revermont ! Suivez la reconstruction du château menée par l'association : tours, cave voûtée, logis seigneurial..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4918c651-c089-3fdf-a02c-0315157da2e8, data:cee00645-f7d6-34f9-86c8-8a791c5dfb7e, data:76e529bb-60e6-3b10-898f-cf4e0d9565ed, data:be7b89d9-7a8e-304d-a02c-833bf47d3dcd, data:f829c0bb-d4b0-3fe8-9aa1-5ea7d75fc73a, data:153bd5cf-a09e-3d31-bb3d-746052643783 ;
:shortDescription "Entdecken Sie dieses Schloss, den Wächter des Revermont! Verfolgen Sie den vom Verein geleiteten Wiederaufbau des Schlosses: Türme, Gewölbekeller, ..."@de, "Discover this castle, sentinel of the Revermont! Follow the reconstruction of the castle led by the association: towers, vaulted cellar, lordly dwe..."@en, "Découvrez ce château, sentinelle du Revermont ! Suivez la reconstruction du château menée par l'association : tours, cave voûtée, logis seigneurial..."@fr, "Scoprite questo castello, sentinella di Revermont! Seguite la ricostruzione del castello guidata dall'associazione: torri, cantina a volta, dimora signorile..."@it, "¡Descubra este castillo, centinela del Revermont! Siga la reconstrucción del castillo dirigida por la asociación: torres, bodega abovedada, morada señorial..."@es, "Ontdek dit kasteel, schildwacht van de Revermont! Volg de reconstructie van het kasteel onder leiding van de vereniging: torens, gewelfde kelder, herenwoning..."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Chevreaux Castle is also home to the incredible, ongoing endeavour of the ‘Amis de Chevreaux Châtel’ association to restore the site, with the help of various archaeological and international projects, as well as talented craftspeople: stone masons, ironworkers and blacksmiths.
Situated in the foothills of the Jura Mountains, Chevreaux Castle is perched on a promontory at an altitude of 470 metres. It was already in existence in 1158, and since then several families have succeeded one another. In 1637, the French army completely destroyed the site. The castle lay in ruins.
Since 1990, the Association des Amis de Chevreaux Châtel has been working alongside volunteers on international work camps to restore and breathe new life into this site. International and archaeological work camps for young volunteers are organised every year. An incredible human adventure and a chance to meet so many people!
Free entry and self-guided tours of the site all year round.
Open from 2 pm to 6 pm from 26 June to 30 August 2026
Guided tours:
Guided tours are available in July and August from Wednesday to Sunday at 3.30 pm and 5 pm
Free access to the buildings in July and August, from Wednesday to Sunday, 2 pm to 6 pm.
The association offers guided tours for groups and school groups on request.
PRICES:
* Adults: €5
* Children aged 10 to 17: €2
* Children under 10: free
Events and activities in 2026
- Monday 13 to Friday 17 April 2026: spring volunteer work camps.
- From 26 June to 20 September 2026: exhibitions in the prison tower.
Accessible during events.
- Saturday 27 and Sunday 28 June: Regional Heritage Days with activities.
- Saturday 11 July: open-air cinema and concert with the Porte du Jura Tourist Office.
- Night of the Stars in August: Sunday 9 August, from dusk onwards, with the Chilly-le-Vignoble Astronomy Club and Gérard Bouvier.
- 9–22 August: volunteer work camps for the chapel.
- Wednesday 12 August: solar eclipse viewing with the Chilly-le-Vignoble Astronomy Club.
- Sunday 20 September from 10 am to 6 pm: European Heritage Day with activities, games, a market… guided tour at 4 pm.
Shop open during the events: books, games and wooden toys…"""@en, """El castillo de Chevreaux es también la increíble historia, aún en curso, de la asociación «Les Amis de Chevreaux Château», dedicada a reconstruir el recinto gracias a la colaboración de diferentes obras de carácter arquit%E2ctónicoecológicos e internacionales, así como de artesanos de gran talento: canteros, herreros artísticos y forjadores.
Situado en las primeras estribaciones del macizo del Jura, el castillo de Chevreaux se alza sobre un promontorio a 470 m de altitud. Ya existía en 1158 y, desde entonces, se han sucedido varias familias. En 1637, el ejército francés destruyó por completo el lugar. El castillo está en ruinas.
Desde 1990, la Asociación de Amigos de Chevreaux Château se moviliza junto con voluntarios en campamentos internacionales para restaurar y devolver la vida a este lugar. Cada año se organizan campamentos internacionales y arqueológicos con jóvenes voluntarios. ¡Una increíble aventura humana y un sinfín de encuentros!
Acceso gratuito y visita libre al yacimiento durante todo el año.
Horario de atención al público: de 14:00 a 18:00 h, del 26 de junio al 30 de agosto de 2026
Visitas guiadas:
Se ofrecen visitas guiadas en julio y agosto, de miércoles a domingo a las 15:30 y a las 17:00
Acceso libre a los edificios en julio y agosto, de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00.
La asociación ofrece, previa solicitud, visitas guiadas para grupos y escolares.
TARIFAS:
* Adultos: 5 ?
* Niños de 10 a 17 años: 2 ?
* Niños menores de 10 años: gratis
Eventos y actividades en 2026
- Del lunes 13 al viernes 17 de abril de 2026: jornadas de voluntariado de primavera.
- Del 26 de junio al 20 de septiembre de 2026: exposiciones en la torre de la prisión.
Accesibles durante las actividades.
- Sábado 27 y domingo 28 de junio: Jornadas del Patrimonio Regional con actividades.
- Sábado 11 de julio: cine al aire libre y concierto con la Oficina de Turismo de Porte du Jura.
- Noche de las estrellas en agosto: domingo 9 de agosto, al caer la noche, con el Club de Astronomía de Chilly-le-Vignoble y Gérard Bouvier.
- Del 9 al 22 de agosto: obras de voluntariado para la capilla.
- Miércoles 12 de agosto: observación del eclipse solar con el Club de Astronomía de Chilly-le-Vignoble.
- Domingo 20 de septiembre, de 10:00 a 18:00: Jornada Europea del Patrimonio con actividades, juegos, mercadillo... visita guiada a las 16:00.
Tienda abierta durante las actividades: libros, juegos y juguetes de madera..."""@es, """Das Schloss von Chevreaux steht auch für das unglaubliche, noch immer andauernde Abenteuer des Vereins „Les Amis de Chevreaux Châtel“, der die Anlage dank der Unterstützung verschiedener archäologischer und internationaler Arbeitsgruppen sowie talentierter Handwerker wiederaufbaut: Steinmetze, Kunstschmiede und Schmiede.
Das Schloss Chevreaux liegt in den ersten Ausläufern des Jura-Massivs und thront auf einem Felsvorsprung in 470 m Höhe. Es existierte bereits im Jahr 1158, und seitdem haben sich mehrere Familien dort abgewechselt. Im Jahr 1637 zerstörte die französische Armee die Anlage vollständig. Das Schloss liegt in Trümmern.
Seit 1990 engagiert sich der Verein „Association des Amis de Chevreaux Châtel“ gemeinsam mit Freiwilligen im Rahmen internationaler Workcamps dafür, diese Stätte zu restaurieren und ihr neues Leben einzuhauchen. Jedes Jahr werden internationale archäologische Arbeitseinsätze mit jungen Freiwilligen organisiert. Ein unglaubliches menschliches Abenteuer und viele Begegnungen!
Freier Eintritt und freie Besichtigung der Stätte das ganze Jahr über.
Öffnungszeiten von 14:00 bis 18:00 Uhr vom 26. Juni bis 30. August 2026
Führungen:
Führungen werden im Juli und August von Mittwoch bis Sonntag um 15:30 Uhr und 17:00 Uhr angeboten
Freier Zugang zu den Gebäuden im Juli und August, mittwochs bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Der Verein bietet auf Anfrage Führungen für Gruppen und Schulklassen an.
PREISE:
* Erwachsene: 5 €
* Kinder von 10 bis 17 Jahren: 2 €
* Kinder unter 10 Jahren: kostenlos
Veranstaltungen und Aktivitäten im Jahr 2026
- Von Montag, 13. bis Freitag, 17. April 2026: Freiwilligen-Frühjahrsaktionen.
- Vom 26. Juni bis zum 20. September 2026: Ausstellungen im Gefängnisturm.
Zugänglich während der Veranstaltungen.
- Samstag, 27. und Sonntag, 28. Juni: Tage des regionalen Kulturerbes mit Veranstaltungen.
- Samstag, 11. Juli: Open-Air-Kino und Konzert mit dem Fremdenverkehrsamt „Porte du Jura“.
- „Nacht der Sterne“ im August: Sonntag, 9. August, ab Einbruch der Dunkelheit, mit dem Astronomieverein von Chilly-le-Vignoble und Gérard Bouvier.
- Vom 9. bis 22. August: Freiwilligenaktionen für die Kapelle.
- Mittwoch, 12. August: Beobachtung der Sonnenfinsternis mit dem Astronomieverein von Chilly-le-Vignoble.
- Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr: Europäischer Tag des Kulturerbes mit Unterhaltungsprogramm, Spielen, Markt … Führung um 16 Uhr.
Der Laden ist während der Veranstaltungen geöffnet: Bücher, Spiele und Holzspielzeug …"""@de, """Il castello di Chevreaux è anche l'incredibile storia, ancora in corso, dell'associazione "Les Amis de Chevreaux Château", impegnata a ricostruire il sito grazie al contributo di diversi cantieri arch%E2ecologici e internazionali, nonché di artigiani di talento: scalpellini, fabbri artistici, fabbri.
Situato sulle prime propaggini del massiccio del Giura, il castello di Chevreaux è arroccato su un promontorio a 470 m di altitudine. Esisteva già nel 1158 e, da allora, vi si sono succedute diverse famiglie. Nel 1637, l’esercito francese distrusse completamente il sito. Il castello è in rovina.
Dal 1990, l’Associazione degli Amici di Chevreaux Château si impegna insieme ai volontari nell’ambito di cantieri internazionali per restaurare e riportare in vita questo sito. Ogni anno vengono organizzati campi internazionali e archeologici con giovani volontari. Un’incredibile avventura umana e tanti incontri!
Accesso gratuito e visita libera del sito tutto l’anno.
Orario di apertura dalle 14:00 alle 18:00 dal 26 giugno al 30 agosto 2026
Visite guidate:
Visite guidate disponibili a luglio e ad agosto dal mercoledì alla domenica alle 15:30 e alle 17:00
Accesso libero agli edifici nei mesi di luglio e agosto, dal mercoledì alla domenica dalle 14:00 alle 18:00.
L’associazione offre, su richiesta, visite guidate per gruppi e scolaresche.
TARIFFE:
* Adulti: 5 ?
* Ragazzi dai 10 ai 17 anni: 2 ?
* Bambini sotto i 10 anni: gratuito
Eventi e attività nel 2026
- Da lunedì 13 a venerdì 17 aprile 2026: cantieri di volontariato primaverili.
- Dal 26 giugno al 20 settembre 2026: mostre nella torre della prigione.
Accessibili durante le animazioni.
- Sabato 27 e domenica 28 giugno: Giornate del Patrimonio Locale con animazioni.
- Sabato 11 luglio: cinema all’aperto e concerto con l’Ufficio del Turismo Porte du Jura.
- Notte delle stelle in agosto: domenica 9 agosto, al calar della notte, con il Club di Astronomia di Chilly-le-Vignoble e Gérard Bouvier.
- Dal 9 al 22 agosto: lavori di volontariato per la cappella.
- Mercoledì 12 agosto: osservazione dell’eclissi solare con il Club di Astronomia di Chilly-le-Vignoble.
- Domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00: Giornata Europea del Patrimonio con animazioni, giochi, mercatino... visita guidata alle 16:00.
Negozio aperto durante le attività: libri, giochi e giocattoli in legno..."""@it, """Le château de Chevreaux c'est aussi, l'incroyable épopée toujours en cours de l'association des Amis de Chevreaux Châtel pour reconstruire le site grâce aux concours de différents chantiers archéologiques et internationaux ainsi que d'artisans de talent : tailleurs de pierres, ferronnier, forgeron.
Situé sur les premiers contreforts du massif jurassien, le château de Chevreaux est perché sur un promontoire de 470 m d'altitude. Il existait déjà en 1158, et depuis cette date plusieurs familles se sont succédées. En 1637, l'armée française détruit complètement le site. Le château est en ruines.
Depuis 1990, l’Association des Amis de Chevreaux Châtel se mobilise avec les bénévoles lors de chantiers internationaux pour rénover et redonner vie à ce site. Des chantiers internationaux et archéologiques de jeunes bénévoles sont organisés chaque année. Une incroyable aventure humaine et de nombreuses rencontres !
Accès gratuit et visite libre du site toute l'année.
Accueil de 14 h à 18 h du 26 juin au 30 août 2026
Visites guidées :
Visites guidées proposées en juillet et en août du mercredi au dimanche à 15h30 et 17h
Accès libre aux bâtiments en juillet et en août, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.
L'association propose sur demande des visite guidées pour les groupes et pour les scolaires.
TARIFS :
* Adulte: 5 €
* enfants de 10 à 17 ans : 2 €
* enfants de- de 10 ans : gratuit
Les événements et les animations en 2026
- Du lundi 13 au vendredi 17 avril 2026 : chantiers bénévoles de printemps.
- Du 26 juin au 20 septembre 2026 : expositions dans la tour de la prison.
Accessibles lors des animations.
- Samedi 27 et dimanche 28 juin : Journées du Patrimoine de Pays avec des animations.
- Samedi 11 juillet : cinéma en plein air et concert avec l'Office de Tourisme Porte du Jura.
- Nuit des étoiles en août : dimanche 9 août, dès la tombée de la nuit, avec le Club d'Astronomie de Chilly-le-Vignoble et Gérard Bouvier.
- Du 9 au 22 août : chantiers de bénévoles pour la chapelle.
- Mercredi 12 août : observation de l'éclipse solaire avec le Club d'Astronomie de Chilly-le-Vignoble.
- Dimanche 20 septembre de 10 h à 18 h : Journée Européenne du Patrimoine avec animations, jeux, marché ... visite guidée à 16 heures.
Boutique ouverte lors des animations : livres, jeux et jouets en bois ..."""@fr, """Het kasteel van Chevreaux staat ook voor de ongelooflijke, nog steeds voortdurende inzet van de vereniging „Les Amis de Chevreaux Château“ om het complex te herstellen met de hulp van diverse architectonische en ecologische projecten, evenals van getalenteerde ambachtslieden: steenhouwers, ijzersmeden en smeden.ecologische en internationale projecten, evenals getalenteerde ambachtslieden: steenhouwers, ijzersmeden en smeden.
Het kasteel van Chevreaux, gelegen aan de eerste uitlopers van het Juramassief, ligt op een voorgebergte op 470 m hoogte. Het bestond al in 1158, en sinds die tijd hebben verschillende families elkaar opgevolgd. In 1637 verwoestte het Franse leger de locatie volledig. Het kasteel ligt in puin.
Sinds 1990 zet de vereniging „Association des Amis de Chevreaux Château“ zich samen met vrijwilligers in tijdens internationale werkkampen om deze locatie te renoveren en nieuw leven in te blazen. Elk jaar worden er internationale en archeologische werkkampen voor jonge vrijwilligers georganiseerd. Een ongelooflijk menselijk avontuur en talrijke ontmoetingen!
Gratis toegang en vrij bezoek aan de locatie het hele jaar door.
Ontvangst van 14.00 tot 18.00 uur van 26 juni tot 30 augustus 2026
Rondleidingen:
Rondleidingen worden in juli en augustus aangeboden van woensdag tot en met zondag om 15.30 uur en 17.00 uur
Vrije toegang tot de gebouwen in juli en augustus, van woensdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur.
De vereniging biedt op aanvraag rondleidingen aan voor groepen en schoolklassen.
TARIEVEN:
* Volwassenen: 5 ?
* Kinderen van 10 tot 17 jaar: 2 ?
* Kinderen jonger dan 10 jaar: gratis
Evenementen en activiteiten in 2026
- Van maandag 13 tot en met vrijdag 17 april 2026: vrijwilligerswerk in het voorjaar.
- Van 26 juni tot en met 20 september 2026: tentoonstellingen in de gevangenistoren.
Toegankelijk tijdens de activiteiten.
- Zaterdag 27 en zondag 28 juni: Open Monumentendagen met activiteiten.
- Zaterdag 11 juli: openluchtbioscoop en concert in samenwerking met het VVV-kantoor Porte du Jura.
- Sterrennacht in augustus: zondag 9 augustus, zodra de duisternis invalt, met de Astronomieclub van Chilly-le-Vignoble en Gérard Bouvier.
- Van 9 tot 22 augustus: vrijwilligerswerkzaamheden aan de kapel.
- Woensdag 12 augustus: observatie van de zonsverduistering met de Astronomieclub van Chilly-le-Vignoble.
- Zondag 20 september van 10.00 tot 18.00 uur: Europese Erfgoeddag met animaties, spelletjes, markt ... rondleiding om 16.00 uur.
Winkel geopend tijdens de activiteiten: boeken, spelletjes en houten speelgoed ..."""@nl .
owl:topObjectProperty data:dab1e2f6-7f56-321d-8f4c-3db8a2561f0b ;
:hasDescription data:dab1e2f6-7f56-321d-8f4c-3db8a2561f0b .