"Venez assister \u00E0 la retransmission en direct du Royal Opera House. Prolongez le plaisir \u00E0 l\u2019entracte : une coupe de vin p\u00E9tillant et quelques douceurs vous seront offertes."@fr . . . . . . . . . . . "Venez assister \u00E0 la retransmission en direct du Royal Opera House. Prolongez le plaisir \u00E0 l\u2019entracte : une coupe de vin p\u00E9tillant et quelques douceurs vous seront offertes."@fr . "Kommen Sie und erleben Sie die Live-\u00DCbertragung aus dem Royal Opera House. Genie\u00DFen Sie auch in der Pause noch ein wenig: Ein Glas Sekt und ein paar Leckereien werden Ihnen angeboten."@de . "Kom de live-uitzending vanuit het Royal Opera House bijwonen. Geniet ook tijdens de pauze nog even na: u krijgt een glas mousserende wijn en wat lekkers aangeboden."@nl . "Venite ad assistere alla trasmissione in diretta dalla Royal Opera House. Prolungate il piacere durante l\u2019intervallo: vi saranno offerti un bicchiere di spumante e alcuni dolcetti."@it . "Come watch the live broadcast from the Royal Opera House. Extend the enjoyment during intermission: a glass of sparkling wine and some treats will be served."@en . "Ven a disfrutar de la retransmisi\u00F3n en directo desde la Royal Opera House. Aprovecha el entreacto para seguir disfrutando: te invitaremos a una copa de vino espumoso y a unos dulces."@es . . "Prince Siegfried is urged by his parents to choose a bride, but at the edge of a lake he meets a mysterious swan maiden, Odette, who has been bewitched by the sorcerer Rothbart. Only a sincere vow can save her. Captivated, he swears eternal love to her\u2014until he meets Odile, the black swan...\nA magical ballet set to Tchaikovsky\u2019s sparkling music, Swan Lake was created in 1877 for the Bolshoi Theater in Moscow and later restaged by Marius Petipa and Lev Ivanov. Nearly a century later, in 1984, Rudolf Nureyev presented his own interpretation of the ballet at the Paris National Opera.\n\nAdvance reservations are recommended for the movie theater."@en . "Le prince Siegfried est somm\u00E9 par ses parents de choisir une \u00E9pouse, mais au bord d'un lac il rencontre une myst\u00E9rieuse femme-cygne, Odette, ensorcel\u00E9e par le sorcier Rothbart. Seul un serment sinc\u00E8re peut la sauver. Captiv\u00E9, il lui jure un amour \u00E9ternel, jusqu'\u00E0 sa rencontre avec Odile, le cygne noir...\nBallet f\u00E9erique rythm\u00E9 par la musique \u00E9tincelante de Tcha\u00EFkovski, Le Lac des cygnes est cr\u00E9\u00E9 en 1877 pour le Th\u00E9\u00E2tre Bolcho\u00EF de Moscou et remont\u00E9 plus tard par Marius Petipa et Lev Ivanov. Pr\u00E8s de cent ans apr\u00E8s, Rudolf Noureev donne en 1984 sa propre lecture du ballet \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra national de Paris.\n\nR\u00E9servation pr\u00E9alable conseill\u00E9e au cin\u00E9ma."@fr . "Los padres del pr\u00EDncipe Siegfried le instan a elegir una esposa, pero a orillas de un lago se encuentra con una misteriosa mujer-cisne, Odette, hechizada por el brujo Rothbart. Solo un juramento sincero puede salvarla. Cautivado, le jura amor eterno, hasta que conoce a Odile, el cisne negro...\nUn ballet m\u00E1gico marcado por la brillante m\u00FAsica de Chaikovski, El lago de los cisnes se cre\u00F3 en 1877 para el Teatro Bolsh\u00F3i de Mosc\u00FA y fue reestrenado m\u00E1s tarde por Marius Petipa y Lev Ivanov. Casi cien a\u00F1os despu\u00E9s, en 1984, Rudolf Nureyev ofreci\u00F3 su propia interpretaci\u00F3n del ballet en la \u00D3pera Nacional de Par\u00EDs.\n\nSe recomienda reservar con antelaci\u00F3n en el cine."@es . "Prinz Siegfried wird von seinen Eltern aufgefordert, sich eine Braut auszusuchen, doch am Ufer eines Sees begegnet er einer geheimnisvollen Schwanenfrau, Odette, die vom Zauberer Rothbart verzaubert wurde. Nur ein aufrichtiger Schwur kann sie retten. Fasziniert schw\u00F6rt er ihr ewige Liebe \u2013 bis er Odile, den schwarzen Schwan, trifft...\nEin m\u00E4rchenhaftes Ballett, untermalt von der funkelnden Musik Tschaikowskis, wurde \u201ESchwanensee\u201C 1877 f\u00FCr das Bolschoi-Theater in Moskau uraufgef\u00FChrt und sp\u00E4ter von Marius Petipa und Lev Ivanov neu inszeniert. Fast hundert Jahre sp\u00E4ter, im Jahr 1984, pr\u00E4sentierte Rudolf Nurejew an der Op\u00E9ra national de Paris seine eigene Interpretation des Balletts.\n\nEine vorherige Reservierung f\u00FCr den Kinobesuch wird empfohlen."@de . "Prins Siegfried wordt door zijn ouders gedwongen een bruid te kiezen, maar aan de oever van een meer ontmoet hij een mysterieuze zwaanvrouw, Odette, die door de tovenaar Rothbart is betoverd. Alleen een oprechte eed kan haar redden. Geraakt door haar, zweert hij haar eeuwige liefde, totdat hij Odile ontmoet, de zwarte zwaan...\nEen sprookjesachtig ballet op de sprankelende muziek van Tsjaikovski, werd \u201EHet Zwanenmeer\u201C in 1877 gecre\u00EBerd voor het Bolshoi-theater in Moskou en later opnieuw opgevoerd door Marius Petipa en Lev Ivanov. Bijna honderd jaar later, in 1984, bracht Rudolf Nurejev zijn eigen interpretatie van het ballet ten tonele in de Op\u00E9ra national de Paris.\n\nHet wordt aangeraden om vooraf te reserveren voor de filmvoorstelling."@nl . "Il principe Siegfried viene esortato dai suoi genitori a scegliere una sposa, ma in riva a un lago incontra una misteriosa donna-cigno, Odette, stregata dal mago Rothbart. Solo un giuramento sincero pu\u00F2 salvarla. Affascinato, le giura amore eterno, fino a quando non incontra Odile, il cigno nero...\nBalletto fiabesco scandito dalla musica scintillante di \u010Cajkovskij, Il lago dei cigni fu creato nel 1877 per il Teatro Bolshoi di Mosca e successivamente rimontato da Marius Petipa e Lev Ivanov. Quasi cento anni dopo, nel 1984, Rudolf Nureyev presenta la sua personale interpretazione del balletto all\u2019Op\u00E9ra National di Parigi.\n\nSi consiglia la prenotazione anticipata per la proiezione al cinema."@it . . .