. . "Het gaat helemaal mis in de Asphodelen-kliniek. De directeur wordt door de gebeurtenissen overvallen: zijn bewoners, die zich op een zeer eigenaardige manier gedragen, betalen hem niet, en hij zal geen subsidie meer ontvangen van de regio.\nNu zijn instelling op het punt staat te sluiten, moeten er oplossingen worden gevonden, misschien wel bij een parlementslid. Dit zou allemaal eenvoudig kunnen zijn, ware het niet dat er een inspecteur van het ministerie van Volksgezondheid in de kliniek arriveert.\nDeze inspecteur ontdekt een instelling waar de meest excentrieke personages in alle vrijheid naast elkaar leven, evenals personeel met min of meer originele werkwijzen\u2026\nEen overvloed aan zeer bijzondere gevallen, personages die het ene nog onwaarschijnlijker maken dan het andere, en een aanstekelijk goed humeur: dat zijn de ingredi\u00EBnten van deze maffe komedie!\n\nIdee: Bernard Fuertes\nReg"@nl . "Las cosas no van nada bien en la cl\u00EDnica de los Asf\u00F3delos. El director se ve desbordado por los acontecimientos: sus residentes, con comportamientos muy peculiares, no le pagan, y ya no recibir\u00E1 m\u00E1s subvenciones de la regi\u00F3n.\nAhora que su centro est\u00E1 a punto de cerrar, hay que encontrar soluciones, y quiz\u00E1 acudiendo a un diputado. Todo esto podr\u00EDa ser sencillo, si no fuera por la llegada a la cl\u00EDnica de una inspectora del Ministerio de Sanidad.\nEste \u00FAltimo descubrir\u00E1 un centro en el que los personajes m\u00E1s extravagantes conviv\u00EDan con total libertad, as\u00ED como un personal con m\u00E9todos m\u00E1s o menos originales\u2026\nUna explosi\u00F3n de casos muy particulares, personajes a cu\u00E1l m\u00E1s improbable y un buen humor contagioso: \u00A1estos son los ingredientes de esta comedia disparatada!\n\nCreaci\u00F3n: Bernard Fuertes\nDirecci\u00F3n: Fr\u00E9d\u00E9ric Fuertes"@es . "Rien ne va plus \u00E0 la clinique des Asphod\u00E8les. Le directeur est d\u00E9pass\u00E9 par les \u00E9v\u00E9nements : ses pensionnaires aux comportements tr\u00E8s particuliers ne le paient pas, et il ne recevra plus de subvention de la r\u00E9gion.\n\u00C0 l\u2019heure o\u00F9 son \u00E9tablissement est en passe de fermer, il faut trouver des solutions, et peut-\u00EAtre aupr\u00E8s d\u2019un d\u00E9put\u00E9. Tout \u00E7a pourrait \u00EAtre simple, s\u2019il n\u2019y avait pas l\u2019arriv\u00E9e dans la clinique d\u2019un inspecteur du minist\u00E8re de la sant\u00E9.\nCette derni\u00E8re va d\u00E9couvrir un \u00E9tablissement o\u00F9 les personnages les plus farfelus se c\u00F4toient en toute libert\u00E9, ainsi qu'un personnel aux m\u00E9thodes plus ou moins originales\u2026\nUne explosion de cas tr\u00E8s particuliers, des personnages plus improbables les uns que les autres, et une bonne humeur contagieuse : voil\u00E0 les ingr\u00E9dients de cette com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e !\n\nCr\u00E9ation : Bernard Fuertes\nMise en sc\u00E8ne : Fr\u00E9d\u00E9ric Fuertes"@fr . "In der Asphodelen-Klinik l\u00E4uft nichts mehr rund. Der Direktor ist von den Ereignissen \u00FCberfordert: Seine Bewohner mit ihren sehr eigenartigen Verhaltensweisen zahlen nicht, und er wird keine F\u00F6rdermittel mehr von der Region erhalten.\nDa seine Einrichtung kurz vor der Schlie\u00DFung steht, m\u00FCssen L\u00F6sungen gefunden werden \u2013 vielleicht bei einem Abgeordneten. All das k\u00F6nnte ganz einfach sein, w\u00E4re da nicht die Ankunft eines Inspektors des Gesundheitsministeriums in der Klinik.\nDieser entdeckt eine Einrichtung, in der die schrillsten Charaktere ganz ungezwungen nebeneinander leben, sowie ein Personal mit mehr oder weniger originellen Methoden?\nEine F\u00FClle ganz besonderer F\u00E4lle, Figuren, von denen eine abwegiger ist als die andere, und eine ansteckende gute Laune: Das sind die Zutaten dieser skurrilen Kom\u00F6die!\n\nKonzeption: Bernard Fuertes\nInszenierung: Fr\u00E9d\u00E9ric Fuertes"@de . "Alla clinica degli Asfodeli le cose vanno a rotoli. Il direttore \u00E8 sopraffatto dagli eventi: i suoi ospiti, dal comportamento molto particolare, non lo pagano e non ricever\u00E0 pi\u00F9 sovvenzioni dalla regione.\nOra che la sua struttura sta per chiudere, bisogna trovare delle soluzioni, magari rivolgendosi a un deputato. Tutto questo potrebbe essere semplice, se non fosse per l\u2019arrivo in clinica di un ispettore del Ministero della Salute.\nQuest\u2019ultima scoprir\u00E0 una struttura in cui i personaggi pi\u00F9 stravaganti convivono in totale libert\u00E0, insieme a un personale dai metodi pi\u00F9 o meno originali\u2026\nUn'esplosione di casi davvero particolari, personaggi uno pi\u00F9 improbabile dell'altro e un buon umore contagioso: ecco gli ingredienti di questa commedia stravagante!\n\nIdeazione: Bernard Fuertes\nRegia: Fr\u00E9d\u00E9ric Fuertes"@it . "All is not well at the Asphodeles Clinic. The director is overwhelmed by events: his residents, who exhibit very unusual behavior, aren\u2019t paying him, and he will no longer receive a subsidy from the region.\nNow that his facility is on the verge of closing, he needs to find solutions\u2014perhaps by reaching out to a member of Congress. All of this could be simple, were it not for the arrival at the clinic of an inspector from the Ministry of Health.\nThe inspector discovers a facility where the most eccentric characters mingle freely, along with staff whose methods are, to say the least, unconventional\u2026\nAn explosion of very unusual cases, characters each more improbable than the last, and a contagious sense of humor: these are the ingredients of this off-the-wall comedy!\n\nCreated by: Bernard Fuertes\nDirected by: Fr\u00E9d\u00E9ric Fuertes"@en . . .