. . "Questa chiesa del XVI secolo \u00E8 opera di un generoso benefattore. Fu costruita vicino alla fontana di Sainte Tanche, rinomata per le sue propriet\u00E0 curative. In mancanza di fondi per erigere un campanile, la campana fu temporaneamente ospitata in un piccolo edificio all'interno del cimitero, dove pu\u00F2 essere ammirata ancora oggi. Nel 1955, quando la chiesa originale rischiava di crollare, fu intrapreso un importante progetto di ricostruzione, creando una chiesa pi\u00F9 piccola a cui parteciparono molti residenti locali. Questo edificio \u00E8 stato restaurato nel 2019. Le visite alla chiesa sono disponibili su richiesta presso il municipio durante gli orari di apertura (venerd\u00EC dalle 13:30 alle 16:00 - Tel: 03 25 70 58 91). Orari di apertura il gioved\u00EC dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 13:30 alle 16:00. Gli eletti sono disponibili il sabato dalle 10:00 alle 12:00. Per una visita in un altro giorno, si prega di inviare la richiesta via e-mail a: mairiedemontfey@wanadoo.fr."@it . "Cette \u00E9glise, du XVI\u00E8me si\u00E8cle est l\u2019\u0153uvre d\u2019un g\u00E9n\u00E9reux donateur. Elle fut construite pr\u00E8s de la fontaine Sainte Tanche, r\u00E9put\u00E9e pour gu\u00E9rir certaines maladies. Par manque de moyens financiers pour \u00E9riger un clocher, la cloche fut \"provisoirement\" plac\u00E9e dans un petit \u00E9difice \u00E0 l'int\u00E9rieur du cimeti\u00E8re... o\u00F9 on peut encore l'admirer. \nEn 1955, alors que l'\u00E9glise d'origine mena\u00E7ait de s'\u00E9crouler, un vaste chantier de reconstruction d'une \u00E9glise plus petite fut entrepris, dans lequel bon nombre d'habitants ont particip\u00E9. Cet \u00E9difice fut l'objet d'une restauration en 2019.\n\nVisite de l'\u00E9glise sur demande \u00E0 la mairie pendant les heures d\u2019ouverture (le vendredi de 13h30 \u00E0 16h - Tel : au 03 25 70 58 91. \nHoraire d'ouverture le JEUDI DE 9h00 A 12h30 ET DE 13h30 A 16h00\nPermanences des \u00E9lus : samedi 10h00 \u00E0 12h00\n\nPour une visite un autre jour, envoyer votre demande par mail : mairiedemontfey@wanadoo.fr."@fr . "Esta iglesia del siglo XVI es obra de un generoso donante. Se construy\u00F3 cerca de la fuente Sainte Tanche, que ten\u00EDa fama de curar ciertas enfermedades. Debido a la falta de fondos para erigir un campanario, la campana se coloc\u00F3 \"temporalmente\" en un peque\u00F1o edificio dentro del cementerio... donde a\u00FAn hoy puede admirarse.\nEn 1955, cuando la iglesia original corr\u00EDa peligro de derrumbarse, se emprendi\u00F3 un vasto proyecto para reconstruir una iglesia m\u00E1s peque\u00F1a, en el que participaron muchos residentes locales. El edificio se restaurar\u00E1 en 2019.\n\nLas visitas guiadas a la iglesia pueden solicitarse al ayuntamiento durante el horario de apertura (viernes de 13:30 a 16:00 - Tel: 03 25 70 58 91.\nHorario de apertura los JUEVES DE 9.00 a 12.30 y de 13.30 a 16.00\nVisitas de los cargos electos: s\u00E1bado de 10.00 a 12.00 h\n\nPara una visita en otro d\u00EDa, env\u00EDe su solicitud por correo electr\u00F3nico: mairiedemontfey@wanadoo.fr."@es . "Diese Kirche aus dem 16. Jahrhundert ist das Werk eines gro\u00DFz\u00FCgigen G\u00F6nners. Sie wurde in der N\u00E4he des Brunnens Sainte Tanche errichtet, der f\u00FCr seine heilende Wirkung bekannt ist. Da die Mittel f\u00FCr einen Glockenturm fehlten, wurde die Glocke vor\u00FCbergehend in einem kleinen Geb\u00E4ude auf dem Friedhof untergebracht, wo sie noch heute bewundert werden kann. 1955, als die urspr\u00FCngliche Kirche einsturzgef\u00E4hrdet war, wurde ein umfangreiches Wiederaufbauprojekt in Angriff genommen, bei dem eine kleinere Kirche entstand, an der sich viele Anwohner beteiligten. Dieses Geb\u00E4ude wurde 2019 restauriert. Besichtigungen der Kirche sind nach vorheriger Anmeldung im Rathaus w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten m\u00F6glich (freitags von 13:30 bis 16:00 Uhr \u2013 Tel.: 03 25 70 58 91). Donnerstags ist die Kirche von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr ge\u00F6ffnet. Gew\u00E4hlte Vertreter sind samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr erreichbar. F\u00FCr einen Besuch an einem anderen Tag senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an: mairiedemontfey@wanadoo.fr."@de . "This 16th-century church is the work of a generous benefactor. It was built near the Sainte Tanche fountain, renowned for its healing properties. Lacking the funds to erect a bell tower, the bell was temporarily housed in a small building within the cemetery, where it can still be admired today. In 1955, when the original church was in danger of collapsing, a major reconstruction project was undertaken, creating a smaller church in which many local residents participated. This building was restored in 2019. Visits to the church are available upon request at the town hall during opening hours (Friday from 1:30 pm to 4 pm - Tel: 03 25 70 58 91). Opening hours on Thursdays from 9 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 4 pm. Elected officials are available on Saturdays from 10 am to 12 pm. For a visit on another day, please send your request by email to: mairiedemontfey@wanadoo.fr."@en . "Deze 16e-eeuwse kerk is het werk van een genereuze weldoener. Ze werd gebouwd nabij de fontein Sainte Tanche, bekend om zijn geneeskrachtige eigenschappen. Omdat er geen geld was om een klokkentoren te bouwen, werd de klok tijdelijk ondergebracht in een klein gebouwtje op de begraafplaats, waar hij vandaag de dag nog steeds te bewonderen is. In 1955, toen de oorspronkelijke kerk dreigde in te storten, werd een grootscheepse verbouwing uitgevoerd. Er ontstond een kleinere kerk, waaraan veel omwonenden meewerkten. Dit gebouw werd in 2019 gerestaureerd. De kerk is op aanvraag te bezoeken in het gemeentehuis tijdens de openingstijden (vrijdag van 13.30 tot 16.00 uur - tel. 03 25 70 58 91). Openingstijden op donderdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.00 uur. Gekozen functionarissen zijn op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur aanwezig. Voor een bezoek op een andere dag kunt u uw verzoek per e-mail sturen naar: mairiedemontfey@wanadoo.fr."@nl . . .