[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df44307-64a8-380a-9c46-84ba08df76dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35/d1aa5f40-77ad-3986-a722-e8540f63124c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaacfd3-a14a-3a4d-9f3f-d7aee90d44eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaacfd3-a14a-3a4d-9f3f-d7aee90d44eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22e9223-12bc-3797-a235-c74e5c725acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d123e672-7bd9-3174-9fc5-edf2d3561075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daaacfd3-a14a-3a4d-9f3f-d7aee90d44eb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de80b3e2-fee9-3049-bd1c-7bf9181014d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22e9223-12bc-3797-a235-c74e5c725acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d123e672-7bd9-3174-9fc5-edf2d3561075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df44307-64a8-380a-9c46-84ba08df76dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0c85b5-4db7-3a4c-a2ff-bdf7334486ee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dominant une large baie ensoleillée où les distants rouleaux d’écume répondent au doux bruissement des champs de canne, le site est sans pareil.\n\nParmi les manguiers bicentenaires, les bananiers et les avocatiers, les anthuriums et les balisiers, vous savourerez le privilège de cette rare propriété martiniquaise, toujours intacte, mêlant l’architecture louisianaise du 19ème siècle au mobilier en mahogany des plantation d’antan.", "@language": "fr" }, { "@value": "Overlooking a wide, sun-drenched bay where distant foam rolls meet the gentle rustle of cane fields, the site is unrivalled.\n\nAmong two-hundred-year-old mango, banana and avocado trees, anthuriums and balisiers, you'll savor the privilege of this rare, unspoiled Martinique estate, blending 19th-century Louisianan architecture with the mahogany furniture of the plantations of yesteryear.", "@language": "en" }, { "@value": "Uitkijkend over een brede, zonovergoten baai waar schuimrollen in de verte samenkomen met het zachte ruisen van de rietvelden, is de locatie ongeëvenaard.\n\nTussen tweehonderd jaar oude mango-, bananen- en avocadobomen, anthuriums en balisiers geniet je van het voorrecht van dit zeldzame, nog intacte landgoed op Martinique, dat 19e-eeuwse Louisiaanse architectuur combineert met het mahoniehouten meubilair van de plantages van weleer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Ort überragt eine breite, sonnige Bucht, in der die fernen Schaumrollen auf das sanfte Rauschen der Zuckerrohrfelder treffen, und ist unvergleichlich.\n\nInmitten von 200 Jahre alten Mangobäumen, Bananen- und Avocadobäumen, Anthurien und Ballistenbäumen genießen Sie das Privileg dieses seltenen, noch intakten Anwesens auf Martinique, das die Louisiana-Architektur des 19. Jahrhunderts mit den Mahogany-Möbeln der Plantagen von einst verbindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Affacciato su un'ampia baia soleggiata, dove i lontani rulli di schiuma incontrano il dolce fruscio dei campi di canna da zucchero, il sito non è secondo a nessuno.\n\nTra alberi di mango, banane e avocado di duecento anni, anthurium e balisier, assaporerete il privilegio di questa rara proprietà martinicana, ancora intatta, che combina l'architettura luisiana del XIX secolo con i mobili in mogano delle piantagioni di un tempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Con vistas a una amplia bahía bañada por el sol, donde los lejanos rollos de espuma se encuentran con el suave susurro de los cañaverales, el lugar es inigualable.\n\nEntre árboles bicentenarios de mango, plátano y aguacate, anturios y balisiers, saboreará el privilegio de esta rara propiedad martiniquesa, aún intacta, que combina la arquitectura louisiana del siglo XIX con el mobiliario de caoba de las plantaciones de antaño.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de80b3e2-fee9-3049-bd1c-7bf9181014d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe0c85b5-4db7-3a4c-a2ff-bdf7334486ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]