"Son clocher-tour, dresse son \u00E9l\u00E9gante architecture et sert de rep\u00E8re pour le petit hameau blotti \u00E0 ses pieds. Au pied du plateau du Guilhaumard, r\u00E9put\u00E9 pour sa richesse floristique et faunistique, venez \u00E9galement d\u00E9couvrir le jardin botanique."@fr . "Iglesia y Jard\u00EDn bot\u00E1nico de Saint Xist"@es . "Saint Xist is situated in the commune of Clapier, between this village and that of Fondamente. It's bell-tower completes its elegant architecture and serves as a landmark for the small hamlet nestling at its feet. At he foot of the plateau du Guilhaumard, reputed for its rich flora and fauna, come and discover the Saint Xist botanical garden."@en . . . . . . . "Son clocher-tour, dresse son \u00E9l\u00E9gante architecture et sert de rep\u00E8re pour le petit hameau blotti \u00E0 ses pieds. Au pied du plateau du Guilhaumard, r\u00E9put\u00E9 pour sa richesse floristique et faunistique, venez \u00E9galement d\u00E9couvrir le jardin botanique."@fr . "Iglesia y Jard\u00EDn bot\u00E1nico de Saint Xist"@es . "De klokkentoren, met zijn elegante architectuur, dient als ori\u00EBntatiepunt voor het kleine gehucht dat aan zijn voeten ligt. Kom aan de voet van het plateau van Guilhaumard, bekend om zijn rijkdom aan flora en fauna, de botanische tuin ontdekken."@nl . "Saint Xist is situated in the commune of Clapier, between this village and that of Fondamente. It's bell-tower completes its elegant architecture and serves as a landmark for the small hamlet nestling at its feet. At he foot of the plateau du Guilhaumard, reputed for its rich flora and fauna, come and discover the Saint Xist botanical garden."@en . "Il suo campanile, con la sua elegante architettura, funge da punto di riferimento per il piccolo borgo annidato ai suoi piedi. Ai piedi dell'altopiano di Guilhaumard, rinomato per la sua ricchezza di flora e fauna, venite a scoprire il giardino botanico."@it . "Sein Glockenturm erhebt seine elegante Architektur und dient als Orientierungspunkt f\u00FCr den kleinen Weiler, der sich an seine F\u00FC\u00DFe schmiegt. Am Fu\u00DFe des Plateaus von Guilhaumard, das f\u00FCr seine reiche Flora und Fauna bekannt ist, k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem den botanischen Garten entdecken."@de . . "En el cuadro de restauraci\u00F3n de iglesias Saint Xist (comuna de Clapier) fue construido un jard\u00EDn de simples y plantas medicinales como antes en los monasterios. Casi 300 especies diferentes, de la planta arom\u00E1tica a la m\u00E1s t\u00F3xica."@es . "Style : roman (et pr\u00E9-roman pour la chapelle des morts aux angles arrondis), \u00E0 nef unique.\u00A0\nType: ancien prieur\u00E9 paroissial avec clocher-tour accol\u00E9, unique, comprenant un escalier et un refuge.\n\n\nIl s'en est fallu de peu que ce t\u00E9moignage des temps ancien (l'\u00E9glise de Saint Xist est mentionn\u00E9e dans un Catulaire de Vabres l'Abbaye de 940) ne disparaisse \u00E0 jamais. C'est au d\u00E9but des ann\u00E9es 80 que la publication \"Sauvegarde du Rouergue\" s'est int\u00E9ress\u00E9e \u00E0 cette petite \u00E9glise soulignant tout l'int\u00E9r\u00EAt qu'il y aurait \u00E0 sauver ce patrimoine.\u00A0\nLa paroisse a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e en 1913. Abandonn\u00E9e, livr\u00E9e au pillage (comme en t\u00E9moigne l'absence des marches de l'escalier du clocher vol\u00E9es dans sa partie haute) et au vandalisme, l'\u00E9glise ne devra sa renaissance qu'\u00E0 la cr\u00E9ation d'une\u00A0association de sauvegarde en 1995. Depuis elle continue \u00E0 \u0153uvrer pour redonner \u00E0 l'\u00E9glise et \u00E0 ses alentours son lustre d'antan. L'\u00E9glise est toujours consacr\u00E9e.\nDans le cadre de la restauration de l'\u00E9glise Saint-Xist, a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u un jardin des simples et de plantes m\u00E9dicinales comme jadis dans les monast\u00E8res. Pr\u00E8s de 300 esp\u00E8ces diff\u00E9rentes y figurent, de la plante aromatique \u00E0 la plus toxique. Une occasion de r\u00E9apprendre \u00E0 conna\u00EEtre les v\u00E9g\u00E9taux qui nous entourent. Son parrainage par le jardin des plantes de Montpellier prouverait, s'il en \u00E9tait besoin, sa qualit\u00E9 et sa diversit\u00E9."@fr . "The records from ancient times (the church of Saint Xist is mentioned in a Vabres l'Abbaye Cartulary of 940) of this almost disappeared for good. It was in the early 1980s that the publication \"Sauvegarde Rouergue\" (Safeguard Rouergue) became interested in this little church highlighting the importance of saving this heritage. An association was created in 1995 and since then it has continued to work to to give the church and its surroundings its lustre of past centuries.\u00A0\nDuring the restoration of the church of Saint Xist a medicinal herb garden was planted as in former times in monasteries. Almost 300 different species have been planted from aromatic plants to the most toxic. An occasion to learn to recognise the plants that surround us. Its patronage by the Montpellier plant garden demonstrates, if that were needed, its quality and diversity."@en . "Stile: romanico (e preromanico per la cappella dei morti con gli angoli arrotondati), a navata unica.\nTipologia: ex parrocchiale con un'unica torre campanaria annessa, comprendente una scala e un rifugio.\n\n\nQuesta testimonianza dei tempi antichi (la chiesa di Saint Xist \u00E8 citata in un Catulaire de Vabres l'Abbaye del 940) \u00E8 quasi scomparsa per sempre. Fu all'inizio degli anni '80 che la pubblicazione \"Sauvegarde du Rouergue\" si interess\u00F2 a questa chiesetta, sottolineando l'importanza di salvare questo patrimonio.\nLa parrocchia fu soppressa nel 1913. Abbandonata, saccheggiata (come dimostra il furto dei gradini superiori del campanile) e vandalizzata, la chiesa \u00E8 rinata solo con la creazione di un'associazione di conservazione nel 1995. Da allora, l'associazione ha continuato a lavorare per riportare la chiesa e i suoi dintorni al loro antico splendore. La chiesa \u00E8 ancora consacrata.\nNell'ambito del restauro della chiesa di Saint-Xist \u00E8 stato creato un giardino di piante semplici e piante medicinali, come avveniva un tempo nei monasteri. Qui si trovano quasi 300 specie diverse, dalle piante aromatiche a quelle pi\u00F9 velenose. \u00C8 un'occasione per riappropriarsi delle piante che ci circondano. Il patrocinio del Jardin des Plantes di Montpellier \u00E8 la prova, se mai ce ne fosse bisogno, della sua qualit\u00E0 e diversit\u00E0."@it . "Stijl: Romaans (en pre-Romaans voor de dodenkapel met de afgeronde hoeken), met \u00E9\u00E9n schip.\nType: voormalige priorij met een enkele aangrenzende klokkentoren, inclusief een trap en een schuilplaats.\n\n\nDit bewijs uit de oudheid (de kerk van Saint Xist wordt genoemd in een Catulaire de Vabres l'Abbaye uit 940) was bijna voorgoed verdwenen. Het was in het begin van de jaren 80 dat de publicatie \"Sauvegarde du Rouergue\" zich ging interesseren voor dit kerkje en het belang van het behoud van dit erfgoed benadrukte.\nDe parochie werd in 1913 opgeheven. De kerk werd verlaten, geplunderd (zoals blijkt uit het feit dat de bovenste treden van de torenspits gestolen zijn) en vernield. Pas in 1995 werd er een vereniging opgericht om de kerk te behouden. Sindsdien is de vereniging blijven werken om de kerk en de omgeving in hun oude glorie te herstellen. De kerk is nog steeds gewijd.\nAls onderdeel van de restauratie van de kerk Saint-Xist is er een tuin met eenvoudige planten en geneeskrachtige planten aangelegd, zoals vroeger in kloosters het geval was. Je vindt hier bijna 300 verschillende soorten, van aromatische planten tot de meest giftige. Het is een gelegenheid om opnieuw kennis te maken met de planten om ons heen. De sponsoring door de Jardin des Plantes van Montpellier is een bewijs, voor zover dat nog nodig was, van de kwaliteit en diversiteit."@nl . "Stil: Romanisch (und vorromanisch f\u00FCr die Totenkapelle mit abgerundeten Ecken), einschiffig.\nTyp: Ehemaliges Pfarrpriorat mit angebautem, einzigartigem Glockenturm mit Treppe und Schutzraum.\n\n\nDieses Zeugnis aus alten Zeiten (die Kirche von St. Xist wird in einem Catulaire de Vabres l'Abbaye aus dem Jahr 940 erw\u00E4hnt) w\u00E4re beinahe f\u00FCr immer verloren gegangen. Anfang der 1980er Jahre wurde die Publikation \"Sauvegarde du Rouergue\" auf die kleine Kirche aufmerksam und betonte, wie wichtig es w\u00E4re, dieses Erbe zu retten.\nDie Pfarrei wurde 1913 aufgel\u00F6st. Die Kirche wurde verlassen, gepl\u00FCndert (wie das Fehlen der aus dem oberen Teil des Glockenturms gestohlenen Treppenstufen beweist) und dem Vandalismus \u00FCberlassen. Ihre Wiedergeburt verdankte sie erst der Gr\u00FCndung eines Vereins zur Erhaltung der Kirche im Jahr 1995. Seitdem arbeitet sie weiter daran, der Kirche und ihrer Umgebung ihren alten Glanz zur\u00FCckzugeben. Die Kirche ist immer noch geweiht.\nIm Rahmen der Restaurierung der Kirche Saint-Xist wurde ein Garten mit einfachen und medizinischen Pflanzen angelegt, wie er fr\u00FCher in den Kl\u00F6stern \u00FCblich war. Fast 300 verschiedene Arten sind hier zu finden, von aromatischen bis hin zu giftigen Pflanzen. Eine Gelegenheit, die Pflanzen, die uns umgeben, wieder kennen zu lernen. Seine Patenschaft durch den Jardin des Plantes de Montpellier w\u00FCrde, wenn es denn n\u00F6tig w\u00E4re, seine Qualit\u00E4t und Vielfalt beweisen."@de . . .