[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfe21f8-b4a1-395d-b464-813fbfc5ccc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/3dfb89fc-8389-335e-8cea-4b97e988c006", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daa80932-58c6-38b1-893c-debd645a91c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daa80932-58c6-38b1-893c-debd645a91c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70c32ce2-5dc6-3119-acfe-1042984a8aa4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4346c1-0efd-376a-a21b-1208f39e6706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9938c70f-8008-3e16-962c-359ccad1c477" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eac2689-3ea5-31fe-ad3f-ac06a09a3681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daa80932-58c6-38b1-893c-debd645a91c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison de charme en Charolais", "@language": "fr" }, { "@value": "Charming house in Charolais", "@language": "en" }, { "@value": "Charmantes Haus im Charolais", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eac2689-3ea5-31fe-ad3f-ac06a09a3681" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfe21f8-b4a1-395d-b464-813fbfc5ccc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13cc406-3649-3512-b221-7bcff8f9dd4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9938c70f-8008-3e16-962c-359ccad1c477" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f4346c1-0efd-376a-a21b-1208f39e6706" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70c32ce2-5dc6-3119-acfe-1042984a8aa4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison de charme en Charolais", "@language": "fr" }, { "@value": "Charming house in Charolais", "@language": "en" }, { "@value": "Charmantes Haus im Charolais", "@language": "de" }, { "@value": "Charmant huis in Charolais", "@language": "nl" }, { "@value": "Encantadora casa en Charolais", "@language": "es" }, { "@value": "Casa di charme a Charolais", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op slechts 4 km van het marktstadje Rigny sur Arroux ligt La Commanderie, een magische plek waar je kunt ontspannen op het platteland met alle comfort en faciliteiten die je mag verwachten van een mooi, authentiek, charmant huis. Het huis bestaat uit het hoofdgebouw (160 m2 - 4 slaapkamers - 10 slaapplaatsen) en het bijgebouw: La Petite Commanderie (40 m2 - 2 slaapkamers - 4 slaapplaatsen). De keuze van de materialen, de inrichting, het decor en het landschap geven het geheel een uniek karakter.\nGelegen op de top van de heuvel, geniet je van een uitzicht van 180 graden over het platteland van Charolais. Je kunt genieten van de tuin van 4500m2, de 4 terrassen, waarvan 2 overdekt, en het verwarmde, beveiligde zwembad.\nEenmaal door de poorten kun je genieten van wandelingen in het bos, langs landweggetjes, fietsen, wandelen...\nEr is genoeg te ontdekken in de omgeving:\nParay Le Monial\nDe kanaalbrug van Digoin en de oevers van de Loire\nHet kasteel van Digoine\nDe Brionnais dorpjes en het Romaanse kerkcircuit\nOp minder dan een uur rijden: Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, het prachtige pretpark Le Pal voor alle leeftijden...\nEen dagje naar Vichy, de wijngaarden", "@language": "nl" }, { "@value": "Just 4 km from the market town of Rigny sur Arroux, La Commanderie is a magical place where you can relax in the countryside with all the comforts and facilities you would expect from a beautiful, authentic, charming house. The property comprises the main house (160 m2 - 4 bedrooms - sleeps 10) and its outbuilding: La Petite Commanderie (40 m2 - 2 bedrooms - sleeps 4). The choice of materials, the furnishings, the decor and the landscape give the place a unique character.\nSituated at the top of the hill, you'll enjoy a 180-degree view over the Charolais countryside. You can take advantage of its 4500m2 garden, its 4 terraces, 2 of which are covered, and its heated, secure swimming pool.\nOnce through the gates, you can enjoy walks in the forest, along country lanes, cycling, hiking...\nThe surrounding area is full of things to discover:\nParay Le Monial\nDigoin canal bridge and the banks of the Loire\nThe Château de Digoine\nThe Brionnais villages and the Romanesque church circuit\nLess than an hour's drive away: Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, the beautiful Le Pal amusement park for young and old...\nA day trip to Vichy, the vineyards", "@language": "en" }, { "@value": "A 4 km du bourg de Rigny sur Arroux, La Commanderie est un endroit magique qui permettra à toutes et tous de se détendre en pleine campagne avec tout le confort et les prestations que l'on peut attendre d'une belle et authentique maison de charme. La propriété comprend la maison principale (160 m2 -4 chambres -10 couchages) et sa dépendance: La Petite Commanderie (40 m2 - 2 chambres - 4 couchages). Le choix des matériaux, l'ameublement, la décoration et le paysage confèrent à l'endroit un cachet unique.\nSituée en haut de la colline, vous bénéficierez d'une vue à 180 degrés sur la campagne charolaise. Vous pourrez profiter de son jardin de 4500m2, ses 4 terrasses dont 2 couvertes, sa piscine chauffée et sécurisée.\nPassé le portail, ballades en forêt, dans les chemins de campagne, vélo, randonnées...\nLes alentours sont riches en découverte :\nParay Le Monial\nLe pont canal de Digoin et ses bords de Loire\nLe Château de Digoine\nLes villages du Brionnais et le circuit des églises Romanes\nA moins d'une heure de route Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, le très beau parc d'attraction pour petits et grands Le Pal ...\nUne journée en excursion à Vichy, les vignobles", "@language": "fr" }, { "@value": "A sólo 4 km de la ciudad de Rigny sur Arroux, La Commanderie es un lugar mágico donde podrá relajarse en el campo con todas las comodidades e instalaciones que se pueden esperar de una hermosa, auténtica y encantadora casa. La propiedad se compone de la casa principal (160 m2 - 4 habitaciones - 10 plazas) y su dependencia: La Petite Commanderie (40 m2 - 2 habitaciones - 4 plazas). La elección de los materiales, el mobiliario, la decoración y el paisaje confieren al lugar un carácter único.\nSituado en lo alto de la colina, disfrutará de una vista de 180 grados sobre la campiña charolesa. Podrá disfrutar de su jardín de 4500 m2, de sus 4 terrazas, 2 de ellas cubiertas, y de su piscina climatizada y vigilada.\nUna vez cruzadas las puertas, podrá disfrutar de paseos por el bosque, por caminos rurales, en bicicleta, haciendo senderismo...\nHay mucho que descubrir en los alrededores:\nParay Le Monial\nEl puente del canal de Digoin y las orillas del Loira\nEl castillo de Digoine\nLos pueblos de Brionnais y el circuito de iglesias románicas\nA menos de una hora en coche: Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, el hermoso parque de atracciones Le Pal para todas las edades...\nUn día en Vichy, los viñedos", "@language": "es" }, { "@value": "A soli 4 km dalla città mercato di Rigny sur Arroux, La Commanderie è un luogo magico dove rilassarsi in campagna con tutti i comfort e le strutture che ci si aspetta da una bella casa autentica e di charme. La proprietà comprende la casa principale (160 m2 - 4 camere da letto - 10 posti letto) e la sua dependance: La Petite Commanderie (40 m2 - 2 camere da letto - 4 posti letto). La scelta dei materiali, l'arredamento, la decorazione e il paesaggio conferiscono al luogo un carattere unico.\nSituato in cima alla collina, gode di una vista a 180 gradi sulla campagna dello Charolais. Potrete approfittare del suo giardino di 4500 m2 , delle sue 4 terrazze, di cui 2 coperte, e della sua piscina riscaldata e sicura.\nUna volta varcati i cancelli, potrete fare passeggiate nella foresta, lungo i sentieri di campagna, in bicicletta, a piedi...\nC'è molto da scoprire nei dintorni:\nParay Le Monial\nIl ponte del canale di Digoin e le rive della Loira\nIl castello di Digoine\nI villaggi del Brionnais e il circuito delle chiese romaniche\nA meno di un'ora di auto: Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, il bellissimo parco divertimenti Le Pal per tutte le età...\nUna gita di un giorno a Vichy, i vigneti", "@language": "it" }, { "@value": "4 km von der Stadt Rigny sur Arroux entfernt, ist La Commanderie ein magischer Ort, an dem sich jeder auf dem Land entspannen kann, mit allem Komfort und allen Leistungen, die man von einem schönen und authentischen Haus mit Charme erwarten kann. Das Anwesen besteht aus dem Haupthaus (160 m2 - 4 Schlafzimmer - 10 Schlafplätze) und dem Nebengebäude La Petite Commanderie (40 m2 - 2 Schlafzimmer - 4 Schlafplätze). Die Auswahl der Materialien, die Einrichtung, die Dekoration und die Landschaft verleihen dem Haus einen einzigartigen Charakter.\nAuf der Spitze des Hügels gelegen, genießen Sie einen 180-Grad-Blick auf die Landschaft der Charolais. Genießen Sie den 4500m2 großen Garten, die 4 Terrassen, davon 2 überdacht, und den beheizten und gesicherten Pool.\nWenn Sie das Tor passiert haben, können Sie im Wald und auf den Feldwegen spazieren gehen, Fahrrad fahren, wandern...\nIn der Umgebung gibt es viel zu entdecken:\nParay Le Monial\nDie Kanalbrücke von Digoin und die Ufer der Loire.\nDas Schloss von Digoine\nDie Dörfer des Brionnais und die Route der romanischen Kirchen.\nWeniger als eine Autostunde entfernt liegen Cluny, Moulins, Chalons Sur Saône, Macon, der sehr schöne Vergnügungspark für Groß und Klein Le Pal ...\nEin Tagesausflug in die Weinberge von Vichy", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13cc406-3649-3512-b221-7bcff8f9dd4a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]