. . . . . . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, die Nr. 1 des franz\u00F6sischen Rap\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTheater\nDer Dichter und Romanautor Victor Hugo nutzte seine Feder, um seine Ideen zu Ungerechtigkeit, Widerstand und Hoffnung zum Ausdruck zu bringen. H\u00E4tte er in unserer Zeit gelebt, w\u00E4re er dann ein ber\u00FChmter Rapper? Der Schauspieler Barth\u00E9lemy H\u00E9ran stellt sich der Herausforderung, seine Leidenschaft f\u00FCr die Literatur und seine Liebe zum Rap auf der B\u00FChne zu vereinen. In fr\u00F6hlicher Verbundenheit mit dem Publikum verbindet Bart Flow und Humor, um dem Schriftsteller durch die Worte und den Rhythmus der Rapper von heute Tribut zu zollen. Mit pr\u00E4gnanten Punchlines beschw\u00F6rt er eine ganze Galerie von Figuren herauf, von Louis-Napol\u00E9on Bonaparte bis hin zu Jul, und l\u00E4sst in einem Ausbruch von Gel\u00E4chter die Schlacht von Hernani wieder aufleben. Man genie\u00DFt die Originalit\u00E4t des Textes und die Pr\u00E4zision der Darbietung.\n\nDienstag, 13. April, um 20:30 Uhr, im \u201ECarr\u00E9 d\u2019Argent\u201C\n\nINSZENIERUNG: Gr\u00E9goire de Chavanes\nTEXT: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nDARSTELLER: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nDauer: 1 Std. 35 Min.\nAb 12 Jahren\n\nPREISE:%A0\nVollpreis 18?\nPartner 16?\nErm\u00E4\u00DFigt 13?\nFamilie (%E0 ab drei Personen, darunter ein Kind unter 18 Jahren): Kind 10? / Erwachsener 14?\nPass 13? oder 8?\n\nSCHREIBWORKSHOP\nMontag, 12. April, von 18:00 bis 20:00 Uhr, im \u201ECarr\u00E9 d\u2019Argent\u201C\nSchreiben Sie Ihren eigenen Rap-Text \u00FCber einen Autor Ihrer Wahl\n- Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nUnter der Leitung des Schriftstellers und K\u00FCnstlers Barth\u00E9lemy H\u00E9ran l\u00E4dt dieser Workshop dazu ein, das Leben und Werk eines klassischen Autors durch den Rap zu erkunden. Nach einer Einf\u00FChrung in die Schreibtechniken (Reime, Rhythmus, Struktur) verfasst ihr euren eigenen Text und probt ihn unter Begleitung des K\u00FCnstlers ein.\nAb 12 Jahren\nKursgeb\u00FChr: 10 \u20AC (nur f\u00FCr Besucher mit einer Eintrittskarte f\u00FCr \u201EVictor Hugoat, Nr. 1 des franz\u00F6sischen Rap\u201C)\nAnmeldung online oder unter 02 40 01 61 01\n\n\nInfos und Reservierungen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@de . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, n. 1 del rap francese\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTeatro\nIl poeta e romanziere Victor Hugo utilizzava la sua penna per esprimere le sue idee sull\u2019ingiustizia, la resistenza e la speranza. Se fosse vissuto ai nostri giorni, sarebbe stato un famoso rapper? L\u2019attore Barth\u00E9lemy H\u00E9ran raccoglie la sfida di unire sul palcoscenico la sua passione per la letteratura e il suo amore per il rap. In un\u2019allegra complicit\u00E0 con il pubblico, Bart unisce il flow e l\u2019umorismo per rendere omaggio allo scrittore attraverso le parole e i ritmi dei rapper di oggi. Con punchline ben cesellate, evoca una galleria di personaggi, da Luigi Napoleone Bonaparte a Jul, e fa rivivere tra le risate la battaglia di Hernani. Si apprezza l\u2019originalit\u00E0 del testo e la precisione dell\u2019interpretazione.\n\nMarted\u00EC 13 aprile alle 20:30, al Carr\u00E9 d\u2019Argent\n\nREGIA: Gr\u00E9goire de Chavanes\nTESTO: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nINTERPRETE: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nDurata: 1h35\nA partire dai 12 anni\n\nPREZZI:%A0\nintero 18?\npartner 16?\nridotto 13?\nfamiglia (%E0 a partire da tre persone, di cui un minore di 18 anni): bambino 10? / adulto 14?\nAbbonamento 13? o 8?\n\nLABORATORIO DI SCRITTURA\nLuned\u00EC 12 aprile dalle 18:00 alle 20:00, al Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\nScrivete il vostro testo rap su un autore a vostra scelta\n- Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nCondotto dallo scrittore e artista Barth\u00E9lemy H\u00E9ran, questo laboratorio vi invita a esplorare la vita e l\u2019opera di un autore classico attraverso il rap. Dopo un'introduzione alle tecniche di scrittura (rime, ritmo, struttura), scriverete e reciterete il vostro testo con l'accompagnamento dell'artista.\nA partire dai 12 anni\nCosto del corso: 10? (accessibile solo agli spettatori in possesso di un biglietto per Victor Hugoat, n. 1 del rap francese)\nPrenotazioni online o al numero 02 40 01 61 01\n\n\nInformazioni e prenotazioni: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@it . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, n.\u00BA 1 del rap franc\u00E9s\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTeatro\nEl poeta y novelista V\u00EDctor Hugo utilizaba su pluma para expresar sus ideas sobre la injusticia, la resistencia y la esperanza. Si hubiera vivido en nuestra \u00E9poca, \u00BFser\u00EDa un rapero famoso? El actor Barth\u00E9lemy H\u00E9ran asume el reto de aunar en el escenario su pasi\u00F3n por la literatura y su amor por el rap. En una alegre complicidad con el p\u00FAblico, Bart combina el flow y el humor para rendir homenaje al escritor a trav\u00E9s de las palabras y los ritmos de los raperos de hoy en d\u00EDa. A base de ingeniosas frases, convoca a toda una galer\u00EDa de personajes, desde Luis Napole\u00F3n Bonaparte hasta Jul, y revive entre carcajadas la batalla de Hernani. Disfrutamos de la originalidad del texto y de la precisi\u00F3n de la interpretaci\u00F3n.\n\nMartes 13 de abril a las 20:30 h, en el Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\n\nDIRECCI\u00D3N: Gr\u00E9gory de Chavanes\nTEXTO: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nINT\u00C9RPRETE: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 35 min\nA partir de 12 a\u00F1os\n\nPRECIOS:%A0\ntarifa completa 18?\npareja 16?\ntarifa reducida 13?\nfamilia (%E0 a partir de tres personas, incluyendo un menor de 18 a\u00F1os): ni\u00F1o 10? / adulto 14?\nPase de 13? u 8?\n\nTALLER DE ESCRITURA\nLunes 12 de abril, de 18:00 a 20:00, en el Carr\u00E9 d'Argent%A0\nEscribe tu letra de rap sobre el autor que elijas\n- Barth\u00E9l\u00E9my H\u00E9ran\nImpartido por el escritor y artista Barth\u00E9l\u00E9my H\u00E9ran, este taller te invita a explorar la vida y la obra de un autor cl\u00E1sico a trav\u00E9s del rap. Tras una introducci\u00F3n a las t\u00E9cnicas de escritura (rimas, ritmo, estructura), redactar\u00E1s y recitar\u00E1s tu propio texto con el acompa\u00F1amiento del artista.\nA partir de 12 a\u00F1os\nPrecio del taller: 10 \u20AC (accesible \u00FAnicamente para los espectadores que dispongan de una entrada para \u00ABVictor Hugoat, n.\u00BA 1 del rap franc\u00E9s\u00BB)\nReservas en l\u00EDnea o en el 02 40 01 61 01\n\n\nInformaci\u00F3n y reservas: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@es . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, n\u00B01 du rap fran\u00E7ais\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTh\u00E9\u00E2tre\u00A0\nLe po\u00E8te et romancier Victor Hugo utilisait sa plume pour scander ses id\u00E9es sur l\u2019injustice, la r\u00E9sistance et l\u2019espoir. S\u2019il avait v\u00E9cu \u00E0 notre \u00E9poque, serait-il un c\u00E9l\u00E8bre rappeur ? Le com\u00E9dien Barth\u00E9l\u00E9my H\u00E9ran rel\u00E8ve le d\u00E9fi de r\u00E9unir sur sc\u00E8ne sa passion pour la litt\u00E9rature et son amour du rap. Dans une complicit\u00E9 joyeuse avec le public, Bart marie le flow et l\u2019humour pour rendre hommage \u00E0 l\u2019\u00E9crivain \u00E0 travers les mots et les pulsations des rappeurs d\u2019aujourd\u2019hui. \u00C0 coups de punchlines cisel\u00E9es, il convoque une galerie de personnages, de Louis-Napol\u00E9on Bonaparte \u00E0 Jul et fait revivre dans un \u00E9clat de rire la bataille d\u2019Hernani. On savoure l\u2019originalit\u00E9 du texte et la justesse de la performance.\n\nMardi 13 avril \u00E0 20h30, au carr\u00E9 d'argent\u00A0\n\nMISE EN SC\u00C8NE : Gr\u00E9goire de Chavanes\nTEXTE : Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nINTERPR\u00C8TE : Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nDur\u00E9e : 1h35\n\u00C0 partir de 12 ans\n\nTARIFS :\u00A0\nplein 18\u20AC\npartenaire 16\u20AC\nr\u00E9duit 13\u20AC\nfamille (\u00E0 partir de trois personnes dont un enfant de -18 ans) : enfant 10\u20AC / adulte 14\u20AC\nPass 13\u20AC ou 8\u20AC\n\nATELIER D'ECRITURE\nLundi 12 avril de 18h \u00E0 20h, au carr\u00E9 d'argent\u00A0\nEcrivez votre texte de rap sur l'auteur de votre choix\n- Barth\u00E9l\u00E9my H\u00E9ran\nAnim\u00E9 par l'\u00E9crivain et artiste Barth\u00E9l\u00E9my H\u00E9ran, cet atelier vous invite \u00E0 explorer la vie et l'oeuvre d'un auteur classique \u00E0 travers le rap. Apr\u00E8s une introduction aux techniques d'\u00E9criture (rimes, rythme, structure), vous r\u00E9digerez et r\u00E9p\u00E9terez votre propre texte avec l'accompagnement de l'artiste.\n\u00C0 partir de 12 ans\nTarif stage : 10\u20AC (accessible uniquement aux spectateurs munis d'un billet pour Victor Hugoat, n\u00B01 du rap fran\u00E7ais)\nR\u00E9servation en ligne ou au 02 40 01 61 01\n\n\nInfos et r\u00E9servations : 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@fr . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, No. 1 in French rap\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTheater\nThe poet and novelist Victor Hugo used his pen to voice his ideas on injustice, resistance, and hope. If he had lived in our time, would he have been a famous rapper? Actor Barth\u00E9lemy H\u00E9ran takes on the challenge of bringing together his passion for literature and his love of rap on stage. In a joyful rapport with the audience, Bart blends flow and humor to pay tribute to the writer through the words and beats of today\u2019s rappers. With a series of finely crafted punchlines, he brings to life a cast of characters\u2014from Louis-Napol\u00E9on Bonaparte to Jul\u2014and revives the Battle of Hernani amid bursts of laughter. We savor the originality of the text and the precision of the performance.\n\nTuesday, April 13 at 8:30 p.m., at the Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\n\nDIRECTOR: Gr\u00E9goire de Chavanes\nTEXT: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nPERFORMER: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nRunning time: 1 hour 35 minutes\nAges 12 and up\n\nTICKET PRICES:%A0\nFull price: 18?\nPartner: 16?\nReduced: 13?\nFamily (%E0 groups of three or more, including one child under 18): child 10? / adult 14?\nPass: 13? or 8?\n\nWRITING WORKSHOP\nMonday, April 12, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., at the Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\nWrite your own rap lyrics about an author of your choice\n- Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nLed by writer and artist Barth\u00E9lemy H\u00E9ran, this workshop invites you to explore the life and work of a classic author through rap. After an introduction to writing techniques (rhymes, rhythm, structure), you\u2019ll write and perform your own lyrics accompanied by the artist.\nAges 12 and up\nWorkshop fee: 10? (available only to attendees with a ticket to \u201CVictor Hugoat, No. 1 in French Rap\u201D)\nReservations online or by phone at 02 40 01 61 01\n\n\nInformation and reservations: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@en . "https://www.carredargent.fr/agenda/victor-hugoat-n1-du-rap-francais/\n\nVictor HuGOAT, nr. 1 van de Franse rap\nBarth\u00E9lemy H\u00E9ran\nTheater\nDe dichter en romanschrijver Victor Hugo gebruikte zijn pen om zijn idee\u00EBn over onrechtvaardigheid, verzet en hoop te verwoorden. Als hij in onze tijd had geleefd, zou hij dan een beroemde rapper zijn geweest? Acteur Barth\u00E9lemy H\u00E9ran gaat de uitdaging aan om zijn passie voor literatuur en zijn liefde voor rap op het podium te verenigen. In een vrolijke samenspel met het publiek combineert Bart flow en humor om de schrijver te eren via de woorden en de ritmes van de hedendaagse rappers. Met scherpzinnige punchlines roept hij een hele reeks personages op, van Louis-Napol\u00E9on Bonaparte tot Jul, en brengt hij in een uitbarsting van gelach de strijd van Hernani weer tot leven. We genieten van de originaliteit van de tekst en de treffendheid van de uitvoering.\n\nDinsdag 13 april om 20.30 uur, in het Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\n\nREGISIE: Gr\u00E9goire de Chavanes\nTEKST: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nUITVOERING: Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\n\nDuur: 1 uur en 35 minuten\nVanaf 12 jaar\n\nTARIEVEN:%A0\nvol tarief 18?\npartner 16?\nkorting 13?\ngezin (%E0 vanaf drie personen, waarvan \u00E9\u00E9n kind jonger dan 18 jaar): kind 10? / volwassene 14?\nPas 13? of 8?\n\nSCHRIJFWORKSHOP\nMaandag 12 april van 18.00 tot 20.00 uur, in het Carr\u00E9 d\u2019Argent%A0\nSchrijf je eigen raptekst over een auteur naar keuze\n- Barth\u00E9lemy H\u00E9ran\nDeze workshop, geleid door schrijver en kunstenaar Barth\u00E9lemy H\u00E9ran, nodigt je uit om het leven en werk van een klassieke auteur te verkennen via rap. Na een inleiding in de schrijftechnieken (rijm, ritme, structuur) schrijf je je eigen tekst en repeteer je deze onder begeleiding van de artiest.\nVanaf 12 jaar\nPrijs workshop: 10? (alleen toegankelijk voor bezoekers met een kaartje voor Victor Hugoat, nr. 1 van de Franse rap)\nReserveren online of via 02 40 01 61 01\n\n\nInfo en reserveringen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"@nl . . .