data:daa44ae2-622e-3b29-8bde-31c8e31dbe93
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De epische roman *Trois fois la colère* neemt ons mee naar de tijd van de kruistochten, naar de uithoeken van een alpenvallei

Anglais <p>The epic novel *Three Times the Anger* transports us to the era of the Crusades, deep within an Alpine valley

Allemand (Allemagne) <p>Der epische Roman „Dreimaliger Zorn“ versetzt uns in die Zeit der Kreuzzüge, in die Tiefen eines Alpentals

Italien (Italie) <p>Il romanzo epico *Tre volte la collina* ci trasporta all’epoca delle crociate, tra le anse di una valle alpina

Espagnol <p>La novela épica «Tres veces la ira» nos sumerge en la época de las cruzadas, en los recovecos de un valle alpino

Espagnol <p>La novela épica «Tres veces la ira» nos sumerge en la época de las cruzadas, en los recovecos de un valle alpino. Allí, un señor siembra el terror. De una de sus numerosas violaciones nacerán trillizos. Separados al nacer, estos tres descendientes no cejarán en su empeño por vengarse. Una historia apasionante, galardonada con el Premio de los Libreros de 2026</p><p>Se llaman Reine, Céphraem y Mange-Ciel. La novela de Laurine Roux nos sumerge desde las primeras líneas en los destinos entrelazados de estos tres niños nacidos de una violación. Aunque crecen por separado, sin saber nada de su vínculo, acabarán revelándose unidos por una misma sed de justicia. A su alrededor, la grandiosa naturaleza de los Alpes, a la vez amenaza y refugio, refuerza la poesía y la magia de este relato tormentoso. A través de estas tres trayectorias, Laurine Roux explora temas universales y de actualidad: la dominación masculina, la violencia y su transmisión, la búsqueda de la identidad, la</p><p>tensión entre la justicia y la venganza. Más allá de la épica, es la prosa de Laurine Roux la que cautiva</p><p>de inmediato al lector. Un lenguaje libre e imaginativo, que puede tomar prestado del habla medieval… ¡sin dejar de ser profundamente contemporáneo! Un lenguaje sensorial, denso y evocador que nos transporta a un mundo en el que la brutalidad convive constantemente con la poesía. Un gran viaje</p>

Français (France) <p>Roman épique, Trois fois la colère nous plonge au temps des croisades, dans les replis d’une vallée alpine. Là, un seigneur fait régner la terreur. De l’un de ses nombreux viols naitront des triplés. Séparés à la naissance, ces trois descendants n’auront de cesse d’accomplir la vengeance. Un récit tempétueux, salué par le Prix des libraires 2026</p><p>Ils s’appellent Reine, Éphraïm et Mange-Ciel. Le roman de Laurine Roux nous embarque dès les premières lignes, pour suivre les destins entrelacés de ces trois enfants nés d’un viol. S’ils grandissent séparément, tenus dans l’ignorance de leur lien, ils se révéleront pourtant unis par une même soif de justice. Autour d’eux, la nature grandiose des Alpes, à la fois menace et refuge, qui renforce la poésie et la magie de ce récit orageux. À travers ces trois parcours, Laurine Roux explore des thèmes universels et actuels : la domination masculine, la violence et sa transmission, la quête d’identité, la</p><p>tension entre justice et vengeance. Au-delà de l’épopée, c’est l’écriture de Laurine Roux qui emporte</p><p>immédiatement le lecteur. Une langue libre et imaginative, qui peut emprunter au parlé médiéval...tout en restant profondément contemporaine ! Une langue sensorielle, dense et évocatrice qui nous entraine dans un monde où la brutalité côtoie constamment la poésie. Un grand voyage</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De epische roman *Trois fois la colère* neemt ons mee naar de tijd van de kruistochten, naar de uithoeken van een alpenvallei. Daar zaait een heer terreur. Uit een van zijn vele verkrachtingen zullen drielingkinderen worden geboren. Bij de geboorte van elkaar gescheiden, zullen deze drie nakomelingen niet rusten voordat ze wraak hebben genomen. Een onstuimig verhaal, bekroond met de Boekhandelaarsprijs 2026</p><p>Ze heten Reine, %C9phra%EFm en Mange-Ciel. De roman van Laurine Roux neemt ons vanaf de eerste regels mee in het verhaal en volgt de met elkaar verweven lotgevallen van deze drie kinderen die uit een verkrachting zijn geboren. Hoewel ze apart opgroeien en niet weten van hun onderlinge band, blijken ze toch verenigd te zijn door eenzelfde honger naar gerechtigheid. Om hen heen vormt de grandioze natuur van de Alpen, die tegelijkertijd een bedreiging en een toevluchtsoord is, de achtergrond die de poëzie en de magie van dit stormachtige verhaal versterkt. %C0an de hand van deze drie verhaallijnen verkent Laurine Roux universele en actuele thema’s: mannelijke dominantie, geweld en de overdracht daarvan, de zoektocht naar identiteit, de</p><p>spanning tussen gerechtigheid en wraak. Naast de epiek is het vooral de schrijfstijl van Laurine Roux die de lezer</p><p>onmiddellijk meesleept. Een vrije en fantasierijke taal, die elementen uit de middeleeuwse spreektaal kan overnemen… en toch diepgaand hedendaags blijft! Een zintuiglijke, compacte en suggestieve taal die ons meeneemt naar een wereld waarin brutaliteit voortdurend zij aan zij gaat met poëzie. Een grote reis</p>

Italien (Italie) <p>Romanzo epico, *Tre volte la rabbia* ci trasporta all’epoca delle crociate, tra le anse di una valle alpina. Lì, un signore semina il terrore. Da uno dei suoi numerosi stupri nasceranno dei gemelli trigemini. Separati alla nascita, questi tre discendenti non smetteranno mai di cercare vendetta. Una storia travolgente, premiata con il Prix des libraires 2026</p><p>Si chiamano Reine, Céphraem e Mange-Ciel. Il romanzo di Laurine Roux ci trascina fin dalle prime righe a seguire i destini intrecciati di questi tre bambini nati da uno stupro. Sebbene crescano separati, tenuti all’oscuro del loro legame, si riveleranno tuttavia uniti da una stessa sete di giustizia. Intorno a loro, la grandiosa natura delle Alpi, al tempo stesso minaccia e rifugio, che rafforza la poesia e la magia di questo racconto tempestoso. %C0traverso questi tre percorsi, Laurine Roux esplora temi universali e attuali: il dominio maschile, la violenza e la sua trasmissione, la ricerca dell’identità, la</p><p>tensione tra giustizia e vendetta. Al di là dell’epopea, è la scrittura di Laurine Roux a conquistare</p><p>immediatamente il lettore. Un linguaggio libero e fantasioso, che attinge al linguaggio medievale... pur rimanendo profondamente contemporaneo! Un linguaggio sensoriale, denso ed evocativo che ci trasporta in un mondo in cui la brutalità si affianca costantemente alla poesia. Un grande viaggio</p>

Allemand (Allemagne) <p>Der epische Roman „Dreimal der Zorn“ versetzt uns in die Zeit der Kreuzzüge, in die Abgeschiedenheit eines Alpentals. Dort verbreitet ein Herrscher Terror. Aus einer seiner zahlreichen Vergewaltigungen werden Drillinge geboren. Bei der Geburt getrennt, werden diese drei Nachkommen unermüdlich nach Rache streben. Eine leidenschaftliche Erzählung, ausgezeichnet mit dem Buchhändlerpreis 2026</p><p>Sie heißen Reine, %C9phra%EFm und Mange-Ciel. Der Roman von Laurine Roux fesselt uns schon von den ersten Zeilen an und lässt uns die miteinander verflochtenen Schicksale dieser drei Kinder verfolgen, die aus einer Vergewaltigung hervorgegangen sind. Auch wenn sie getrennt aufwachsen und nichts von ihrer Verbindung wissen, werden sie doch durch denselben Durst nach Gerechtigkeit vereint sein. Um sie herum erstreckt sich die grandiose Natur der Alpen, die zugleich Bedrohung und Zuflucht ist und die Poesie und Magie dieser stürmischen Erzählung noch verstärkt. %C0n diesen drei Handlungssträngen erkundet Laurine Roux universelle und aktuelle Themen: männliche Dominanz, Gewalt und ihre Weitergabe, die Suche nach Identität sowie die</p><p>Spannung zwischen Gerechtigkeit und Rache. Über das Epos hinaus ist es der Schreibstil von Laurine Roux, der den Leser</p><p>sofort in seinen Bann zieht. Eine freie und fantasievolle Sprache, die sich zwar der mittelalterlichen Ausdrucksweise bedient … dabei aber zutiefst zeitgemäß bleibt! Eine sinnliche, dichte und bildhafte Sprache, die uns in eine Welt entführt, in der Brutalität stets mit Poesie einhergeht. Eine großartige Reise</p>