Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais In 1972, in the heart of the province of Basse Navarre in the Basque Country, a few friends from the Saint Jean Pied de Port (Garazi) region, used to getting together and driven by the same passion for singing, created the group Nekez Ari. Their sole ambition: to sing traditional Basque songs. Without really believing in it, but also out of derision, they chose to call their group "Nekez Ari", which in Basque means "without pretension" or "with difficulty".
Today, Nekez Ari has 22 singers under the direction of choirmaster Ekaitz Costa. Despite the passage of time, the Nekez Ari group remains true to its ideals: *To sing in the tradition handed down by past generations: *To show that today?s Basque people continue to compose and enrich their cultural heritage for future generations.
Today, Nekez Ari has 22 singers under the direction of choirmaster Ekaitz Costa. Despite the passage of time, the Nekez Ari group remains true to its ideals: *To sing in the tradition handed down by past generations: *To show that today?s Basque people continue to compose and enrich their cultural heritage for future generations.
Français (France) En 1972 en plein coeur de la province de Basse Navarre en Pays-Basque, quelques copains de la région de Saint Jean Pied de Port (Garazi) habitués à se retrouver et animés par la même passion du chant, créent le groupe Nekez Ari. Leur seule ambition: chanter des chants traditionnels basques. Sans vraiment y croire mais aussi par dérision, ils choisissent d’appeler leur groupe « Nekez Ari » ce qui signifie en Basque « sans prétention » ou « difficilement ».
Aujourd’hui Nekez Ari compte 22 chanteurs sous la direction du chef de choeur Ekaitz Costa. Malgré le temps, le groupe Nekez Ari veille à ce que ses idéaux soient respectés: *Chanter dans le respect de la tradition transmise par les générations passées: *Montrer que le peuple Basque d’aujourd’hui continue à composer et à enrichir son patrimoine culturel pour les générations futures.
Aujourd’hui Nekez Ari compte 22 chanteurs sous la direction du chef de choeur Ekaitz Costa. Malgré le temps, le groupe Nekez Ari veille à ce que ses idéaux soient respectés: *Chanter dans le respect de la tradition transmise par les générations passées: *Montrer que le peuple Basque d’aujourd’hui continue à composer et à enrichir son patrimoine culturel pour les générations futures.
Italien (Italie) Nel 1972, nel cuore della provincia della Bassa Navarra, nei Paesi Baschi, un gruppo di amici della regione di Saint Jean Pied de Port (Garazi), abituati a incontrarsi e animati dalla stessa passione per il canto, formarono il gruppo Nekez Ari. La loro unica ambizione: cantare canzoni tradizionali basche. Senza crederci veramente, ma anche per scherno, hanno scelto di chiamare il loro gruppo "Nekez Ari", che in basco significa "senza pretese" o "con difficoltà".
Oggi Nekez Ari conta 22 cantanti sotto la direzione del maestro di coro Ekaitz Costa. Nonostante il passare del tempo, il gruppo Nekez Ari è rimasto fedele ai suoi ideali: *Cantare rispettando la tradizione tramandata dalle generazioni passate: *Dimostrare che il popolo basco di oggi continua a comporre e ad arricchire il proprio patrimonio culturale per le generazioni future.
Oggi Nekez Ari conta 22 cantanti sotto la direzione del maestro di coro Ekaitz Costa. Nonostante il passare del tempo, il gruppo Nekez Ari è rimasto fedele ai suoi ideali: *Cantare rispettando la tradizione tramandata dalle generazioni passate: *Dimostrare che il popolo basco di oggi continua a comporre e ad arricchire il proprio patrimonio culturale per le generazioni future.
Espagnol En 1972, en el corazón de la provincia de Baja Navarra, en el País Vasco, un grupo de amigos de la región de Saint Jean Pied de Port (Garazi), acostumbrados a reunirse y movidos por la misma pasión por la canción, formaron el grupo Nekez Ari. Su única ambición: cantar canciones tradicionales vascas. Sin creerlo realmente, pero también por burla, eligieron llamar a su grupo "Nekez Ari", que en euskera significa "sin pretensiones" o "con dificultad".
Hoy Nekez Ari cuenta con 22 cantantes bajo la dirección del director de coro Ekaitz Costa. A pesar del paso del tiempo, el grupo Nekez Ari se ha mantenido fiel a sus ideales: *Cantar respetando la tradición transmitida por las generaciones pasadas: *Demostrar que el pueblo vasco de hoy sigue componiendo y enriqueciendo su patrimonio cultural para las generaciones futuras.
Hoy Nekez Ari cuenta con 22 cantantes bajo la dirección del director de coro Ekaitz Costa. A pesar del paso del tiempo, el grupo Nekez Ari se ha mantenido fiel a sus ideales: *Cantar respetando la tradición transmitida por las generaciones pasadas: *Demostrar que el pueblo vasco de hoy sigue componiendo y enriqueciendo su patrimonio cultural para las generaciones futuras.
Néerlandais (Pays-Bas) In 1972, in het hart van de provincie Neder-Navarra in Baskenland, vormde een groep vrienden uit de regio Saint Jean Pied de Port (Garazi), die gewend waren elkaar te ontmoeten en gedreven werden door dezelfde passie voor zingen, de groep Nekez Ari. Hun enige ambitie: traditionele Baskische liederen zingen. Zonder er echt in te geloven, maar ook uit spot, kozen ze ervoor om hun groep "Nekez Ari" te noemen, wat in het Baskisch "zonder pretentie" of "met moeite" betekent.
Vandaag de dag heeft Nekez Ari 22 zangers onder leiding van koorleider Ekaitz Costa. Ondanks het verstrijken van de tijd is de groep Nekez Ari trouw gebleven aan haar idealen: *Zingen met respect voor de traditie die door vorige generaties is doorgegeven: *Om te laten zien dat de Basken van nu blijven componeren en hun culturele erfgoed blijven verrijken voor toekomstige generaties.
Vandaag de dag heeft Nekez Ari 22 zangers onder leiding van koorleider Ekaitz Costa. Ondanks het verstrijken van de tijd is de groep Nekez Ari trouw gebleven aan haar idealen: *Zingen met respect voor de traditie die door vorige generaties is doorgegeven: *Om te laten zien dat de Basken van nu blijven componeren en hun culturele erfgoed blijven verrijken voor toekomstige generaties.
Allemand (Allemagne) 1972 gründeten einige Freunde aus der Gegend von Saint Jean Pied de Port (Garazi), die sich immer wieder trafen und von der gleichen Leidenschaft für Gesang angetrieben wurden, die Gruppe Nekez Ari. Ihr einziges Ziel war es, traditionelle baskische Lieder zu singen. Ohne wirklich daran zu glauben, aber auch aus Spott, nennen sie ihre Gruppe "Nekez Ari", was auf Baskisch "ohne Anspruch" oder "schwer" bedeutet.
Heute besteht Nekez Ari aus 22 Sängern unter der Leitung des Chorleiters Ekaitz Costa. Trotz der Zeit achtet die Gruppe Nekez Ari darauf, dass ihre Ideale respektiert werden: *Singen im Respekt vor der Tradition, die von früheren Generationen überliefert wurde: *Zu zeigen, dass das baskische Volk von heute weiterhin sein kulturelles Erbe für zukünftige Generationen zusammenstellt und bereichert.
Heute besteht Nekez Ari aus 22 Sängern unter der Leitung des Chorleiters Ekaitz Costa. Trotz der Zeit achtet die Gruppe Nekez Ari darauf, dass ihre Ideale respektiert werden: *Singen im Respekt vor der Tradition, die von früheren Generationen überliefert wurde: *Zu zeigen, dass das baskische Volk von heute weiterhin sein kulturelles Erbe für zukünftige Generationen zusammenstellt und bereichert.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty