Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Poly Sons vous propose un dernier rendez-vous festif pour 2026 !
Allemand (Allemagne) Poly Sons lädt euch zu einem letzten festlichen Event im Jahr 2026 ein!
Italien (Italie) Poly Sons vi propone un ultimo appuntamento festivo per il 2026!
Néerlandais (Pays-Bas) Poly Sons nodigt je uit voor een laatste feestelijk evenement in 2026!
Espagnol ¡Poly Sons te ofrece una última cita festiva para 2026!
Anglais Poly Sons invites you to one last festive event of 2026!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Il y aura comme toujours de la musique, une buvette et de quoi grignoter mais la soirée sera placée sous la signe de la solidarité. En effet, les fonds seront utilisés pour l’entretien de la salle de répétition, mise à disposition par la mairie et gérée par Poly Sons mais qui s’est bien dégradée au bout de plus de 10 ans de réunions musicales.
Grâce à vous, on pourra lui redonner un petit coup de propre et renouveler le matos, pour la plus grande joie des musiciens qui l’utilisent au quotidien et qui seront là ce soir pour vous faire danser ! À côté des têtes bien connues, un peu d’exotisme pour le plaisir de la découverte…
On commence avec Kéfir Swing qui chauffera l’ambiance avec ses reprises ambiance manouche qui font chaud au cœur… On sera alors embarqués par le groove de Amaï qui nous fera vibrer au rythme de ses riffs rock and soul… juste assez pour nous laisser fin prêt aux bons soins de Enlòc ! Entre chants occitans et punk français comme à l’époque l’énergie ne fera que monter encore et nous accueillerons Charly Fiasco : amateurs professionnels du DIY sans prise de tête, depuis 2005, ils ont un seul objectif : faire du punk-rock qui envoie… Amoureux des pogos, bienvenu, car le pari est gagné : ça déménage !
Billetterie uniquement sur place
Grâce à vous, on pourra lui redonner un petit coup de propre et renouveler le matos, pour la plus grande joie des musiciens qui l’utilisent au quotidien et qui seront là ce soir pour vous faire danser ! À côté des têtes bien connues, un peu d’exotisme pour le plaisir de la découverte…
On commence avec Kéfir Swing qui chauffera l’ambiance avec ses reprises ambiance manouche qui font chaud au cœur… On sera alors embarqués par le groove de Amaï qui nous fera vibrer au rythme de ses riffs rock and soul… juste assez pour nous laisser fin prêt aux bons soins de Enlòc ! Entre chants occitans et punk français comme à l’époque l’énergie ne fera que monter encore et nous accueillerons Charly Fiasco : amateurs professionnels du DIY sans prise de tête, depuis 2005, ils ont un seul objectif : faire du punk-rock qui envoie… Amoureux des pogos, bienvenu, car le pari est gagné : ça déménage !
Billetterie uniquement sur place
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals altijd is er muziek, een bar en wat te knabbelen, maar de avond staat in het teken van solidariteit. De opbrengst wordt namelijk gebruikt voor het onderhoud van de repetitieruimte, die door het gemeentehuis ter beschikking wordt gesteld en door Poly Sons wordt beheerd, maar die na meer dan 10 jaar muzikale bijeenkomsten behoorlijk in verval is geraakt.
Dankzij jullie kunnen we de zaal weer een opknapbeurt geven en de apparatuur vernieuwen, tot grote vreugde van de muzikanten die er dagelijks gebruik van maken en die er vanavond zullen zijn om jullie aan het dansen te krijgen! Naast de bekende namen, ook wat exotiek voor het plezier van de ontdekking?
We beginnen met Kéfir Swing, die de sfeer zal opwarmen met zijn zigeunerachtige covers die het hart verwarmen? Daarna worden we meegesleept door de groove van Ama%EF, die ons laat trillen op het ritme van zijn rock- en soulriffs… net genoeg om ons vervolgens over te laten aan de zorgzame handen van Enl%F2c%A0! Tussen Occitaanse liederen en Franse punk zoals %E0 l’%Epoque zal de energie alleen maar verder stijgen en verwelkomen we Charly Fiasco: professionele amateurs van DIY zonder poespas, sinds 2005 hebben ze maar één doel: keiharde punkrock maken? Liefhebbers van pogo’s, welkom, want de gok is geslaagd%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Kaartverkoop uitsluitend ter plaatse
Dankzij jullie kunnen we de zaal weer een opknapbeurt geven en de apparatuur vernieuwen, tot grote vreugde van de muzikanten die er dagelijks gebruik van maken en die er vanavond zullen zijn om jullie aan het dansen te krijgen! Naast de bekende namen, ook wat exotiek voor het plezier van de ontdekking?
We beginnen met Kéfir Swing, die de sfeer zal opwarmen met zijn zigeunerachtige covers die het hart verwarmen? Daarna worden we meegesleept door de groove van Ama%EF, die ons laat trillen op het ritme van zijn rock- en soulriffs… net genoeg om ons vervolgens over te laten aan de zorgzame handen van Enl%F2c%A0! Tussen Occitaanse liederen en Franse punk zoals %E0 l’%Epoque zal de energie alleen maar verder stijgen en verwelkomen we Charly Fiasco: professionele amateurs van DIY zonder poespas, sinds 2005 hebben ze maar één doel: keiharde punkrock maken? Liefhebbers van pogo’s, welkom, want de gok is geslaagd%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Kaartverkoop uitsluitend ter plaatse
Italien (Italie) Come sempre ci saranno musica, un bar e qualcosa da sgranocchiare, ma la serata sarà all’insegna della solidarietà. Infatti, i fondi saranno utilizzati per la manutenzione della sala prove, messa a disposizione dal Comune e gestita da Poly Sons, ma che si è notevolmente deteriorata dopo oltre 10 anni di incontri musicali.
Grazie a voi, potremo darle una rinfrescata e rinnovare l’attrezzatura, per la gioia dei musicisti che la utilizzano quotidianamente e che stasera saranno lì per farvi ballare! Oltre ai nomi ben noti, un po’ di esotismo per il piacere della scoperta?
Si comincia con Kéfir Swing, che riscalderà l’atmosfera con le sue cover in stile manouche che scaldano il cuore? Ci lasceremo poi trasportare dal groove di Ama%EF, che ci farà vibrare al ritmo dei suoi riff rock e soul… quanto basta per affidarci poi alle cure di Enl%F2c%A0! Tra canti occitani e punk francese, come %E0 l’%Epoque l’energia non farà che aumentare ancora di più e daremo il benvenuto a Charly Fiasco: appassionati professionisti del fai-da-te senza complicazioni, dal 2005 hanno un unico obiettivo: fare punk-rock che spacca? Amanti del pogo, benvenuti, perché la scommessa è vinta%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Biglietteria solo sul posto
Grazie a voi, potremo darle una rinfrescata e rinnovare l’attrezzatura, per la gioia dei musicisti che la utilizzano quotidianamente e che stasera saranno lì per farvi ballare! Oltre ai nomi ben noti, un po’ di esotismo per il piacere della scoperta?
Si comincia con Kéfir Swing, che riscalderà l’atmosfera con le sue cover in stile manouche che scaldano il cuore? Ci lasceremo poi trasportare dal groove di Ama%EF, che ci farà vibrare al ritmo dei suoi riff rock e soul… quanto basta per affidarci poi alle cure di Enl%F2c%A0! Tra canti occitani e punk francese, come %E0 l’%Epoque l’energia non farà che aumentare ancora di più e daremo il benvenuto a Charly Fiasco: appassionati professionisti del fai-da-te senza complicazioni, dal 2005 hanno un unico obiettivo: fare punk-rock che spacca? Amanti del pogo, benvenuti, perché la scommessa è vinta%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Biglietteria solo sul posto
Allemand (Allemagne) Wie immer wird es Musik, eine Erfrischungsbar und etwas zu knabbern geben, doch der Abend steht ganz im Zeichen der Solidarität. Die Einnahmen werden nämlich für die Instandhaltung des Proberaums verwendet, der vom Rathaus zur Verfügung gestellt und von Poly Sons verwaltet wird, der sich aber nach mehr als 10 Jahren musikalischer Zusammenkünfte deutlich abgenutzt hat.
Dank euch können wir ihn wieder auf Vordermann bringen und die Ausrüstung erneuern – zur großen Freude der Musiker, die ihn täglich nutzen und heute Abend hier sein werden, um euch zum Tanzen zu bringen! Neben den bekannten Gesichtern gibt es auch ein bisschen Exotik für den Entdeckerfreuden?
Den Anfang macht Kéfir Swing, der mit seinen manouchesken Coverversionen, die das Herz erwärmen, für Stimmung sorgen wird? Anschließend werden wir vom Groove von Ama%EF mitgerissen, der uns im Rhythmus seiner Rock- und Soul-Riffs zum Schwingen bringt … gerade so viel, dass wir uns anschließend ganz in die Obhut von Enl%F2c%A0 begeben können! Zwischen okzitanischen Gesängen und französischem Punk wie %E0 l’%Epoque wird die Energie weiter steigen und wir begrüßen Charly Fiasco: professionelle DIY-Amateure ohne Schnickschnack, die seit 2005 nur ein Ziel haben: Punkrock zu spielen, der richtig abgeht? Pogo-Fans, seid willkommen, denn die Wette ist gewonnen%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Kartenverkauf ausschließlich vor Ort
Dank euch können wir ihn wieder auf Vordermann bringen und die Ausrüstung erneuern – zur großen Freude der Musiker, die ihn täglich nutzen und heute Abend hier sein werden, um euch zum Tanzen zu bringen! Neben den bekannten Gesichtern gibt es auch ein bisschen Exotik für den Entdeckerfreuden?
Den Anfang macht Kéfir Swing, der mit seinen manouchesken Coverversionen, die das Herz erwärmen, für Stimmung sorgen wird? Anschließend werden wir vom Groove von Ama%EF mitgerissen, der uns im Rhythmus seiner Rock- und Soul-Riffs zum Schwingen bringt … gerade so viel, dass wir uns anschließend ganz in die Obhut von Enl%F2c%A0 begeben können! Zwischen okzitanischen Gesängen und französischem Punk wie %E0 l’%Epoque wird die Energie weiter steigen und wir begrüßen Charly Fiasco: professionelle DIY-Amateure ohne Schnickschnack, die seit 2005 nur ein Ziel haben: Punkrock zu spielen, der richtig abgeht? Pogo-Fans, seid willkommen, denn die Wette ist gewonnen%A0: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Kartenverkauf ausschließlich vor Ort
Anglais As always, there will be music, a refreshment stand, and snacks, but the evening will be dedicated to solidarity. In fact, the proceeds will be used to maintain the rehearsal space, which is provided by the city and managed by Poly Sons but has fallen into disrepair after more than 10 years of musical gatherings.
Thanks to you, we’ll be able to give it a good cleaning and update the equipment, much to the delight of the musicians who use it every day and who will be there tonight to get you dancing! As for the well-known acts, how about a touch of the exotic for the pleasure of discovery?
We’ll kick things off with Kéfir Swing, who’ll heat up the atmosphere with their heartwarming gypsy-style covers. We’ll then be swept away by Ama’s groove, which will have us vibrating to the rhythm of his rock and soul riffs—just enough to leave us ready for Enlòc! Between Occitan songs and French punk like in the…Epoque, the energy will only keep rising, and we’ll welcome Charly Fiasco: professional DIY enthusiasts who keep it laid-back—since 2005, they’ve had one goal: to play punk rock that really rocks? Pogo lovers, welcome—because we’ve nailed it: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Tickets available only at the door
Thanks to you, we’ll be able to give it a good cleaning and update the equipment, much to the delight of the musicians who use it every day and who will be there tonight to get you dancing! As for the well-known acts, how about a touch of the exotic for the pleasure of discovery?
We’ll kick things off with Kéfir Swing, who’ll heat up the atmosphere with their heartwarming gypsy-style covers. We’ll then be swept away by Ama’s groove, which will have us vibrating to the rhythm of his rock and soul riffs—just enough to leave us ready for Enlòc! Between Occitan songs and French punk like in the…Epoque, the energy will only keep rising, and we’ll welcome Charly Fiasco: professional DIY enthusiasts who keep it laid-back—since 2005, they’ve had one goal: to play punk rock that really rocks? Pogo lovers, welcome—because we’ve nailed it: %E7a d%E9m%E9nage%A0!
Tickets available only at the door
Espagnol Como siempre, habrá música, un bar y algo para picar, pero la velada estará dedicada a la solidaridad. De hecho, los fondos se destinarán al mantenimiento de la sala de ensayos, que el ayuntamiento ha puesto a nuestra disposición y que gestiona Poly Sons, pero que se ha deteriorado bastante tras más de 10 años de ensayos musicales.
Gracias a vosotros, podremos darle un pequeño repaso y renovar el equipo, para gran alegría de los músicos que la utilizan a diario y que estarán allí esta noche para haceros bailar. Además de los nombres conocidos, ¿qué tal un poco de exotismo para el placer del descubrimiento?
Empezamos con Kéfir Swing, que animará el ambiente con sus versiones al estilo manouche que calientan el corazón. A continuación, nos dejaremos llevar por el groove de Ama%, que nos hará vibrar al ritmo de sus riffs de rock y soul… ¡lo justo para dejarnos en buenas manos de Enl%F2c%A0! Entre canciones occitanas y punk francés como %E0 l’%Epoque, la energía no hará más que aumentar y daremos la bienvenida a Charly Fiasco: aficionados profesionales del «hazlo tú mismo» sin complicaciones, desde 2005 tienen un único objetivo: hacer punk-rock que dé caña? Amantes del pogo, bienvenidos, porque la apuesta está ganada: ¡esto va a ser una pasada!
Venta de entradas solo en taquilla
Gracias a vosotros, podremos darle un pequeño repaso y renovar el equipo, para gran alegría de los músicos que la utilizan a diario y que estarán allí esta noche para haceros bailar. Además de los nombres conocidos, ¿qué tal un poco de exotismo para el placer del descubrimiento?
Empezamos con Kéfir Swing, que animará el ambiente con sus versiones al estilo manouche que calientan el corazón. A continuación, nos dejaremos llevar por el groove de Ama%, que nos hará vibrar al ritmo de sus riffs de rock y soul… ¡lo justo para dejarnos en buenas manos de Enl%F2c%A0! Entre canciones occitanas y punk francés como %E0 l’%Epoque, la energía no hará más que aumentar y daremos la bienvenida a Charly Fiasco: aficionados profesionales del «hazlo tú mismo» sin complicaciones, desde 2005 tienen un único objetivo: hacer punk-rock que dé caña? Amantes del pogo, bienvenidos, porque la apuesta está ganada: ¡esto va a ser una pasada!
Venta de entradas solo en taquilla
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Poly Sons vous propose un dernier rendez-vous festif pour 2026 !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty