"75 professionnels r\u00E9unis pour ce grand rendez-vous v\u00E9g\u00E9tal normand !"@fr . . . . . . . . . . "75 professionnels r\u00E9unis pour ce grand rendez-vous v\u00E9g\u00E9tal normand !"@fr . "75 professionals gathered for this major Normandy plant event!"@en . "75 Fachleute versammelten sich zu diesem gro\u00DFen Pflanzentreffen in der Normandie!"@de . "75 profesionales se re\u00FAnen en Normand\u00EDa para celebrar este gran acontecimiento vegetal"@es . "75 professionals komen samen voor dit grote plantenevenement in Normandi\u00EB!"@nl . "75 professionisti si riuniscono per questo grande evento vegetale in Normandia!"@it . . "In dieser Winterzeit ist der Verein Honfleur Jardin in vollem Gange, um die 20. Ausgabe der Gartenmesse Passionn\u00E9ment Jardin zu organisieren, die am 18. und 19. April 2026 im \u00F6ffentlichen Garten von Honfleur stattfinden wird.\n\nDie Messe erwacht durch die Standreservierungen der treuen Fachleute, die ihr Engagement erneuern, zum Leben. Die Mitglieder des Vereins ?arbeiten auf der Suche nach sch\u00F6nen Neuheiten.\n\nUnser Ziel ist es, eine breite Vielfalt an Berufen rund um die Pflanze anzubieten, wobei Qualit\u00E4t, Know-how und geografische Herkunft im Vordergrund stehen.\nDie Veranstaltung vereint 80% Unternehmen aus der Normandie und 20% Besonderheiten aus Frankreich\naus ganz Frankreich und Belgien.\nUm unsere G\u00E4rten, Terrassen und Balkone zu neuem Leben zu erwecken, ist diese Verkaufsausstellung der ideale Ort.\n\nSie bietet Pflanzen- und Gartenliebhabern die M\u00F6glichkeit, Neuheiten, Ratschl\u00E4ge und Know-how f\u00FCr den Anbau und die Pflege Ihrer gr\u00FCnen Ecke zu genie\u00DFen.\nDer Verein Honfleur Jardin und die Stadt Honfleur laden Sie am 18. und 19. April 2026 in den \u00F6ffentlichen Garten von Honfleur zur 20\nausgabe der Messe Passionn\u00E9ment Jardin."@de . "This winter, the Honfleur Jardin association is busy organising the 20th edition of the Passionn\u00E9ment Jardin show, to be held on 18 and 19 April 2026 in Honfleur's public gardens.\n\nThe show is coming to life as loyal professionals book their stands and renew their commitment. The members of the association are always on the lookout for new and exciting ideas.\n\nOur aim is to offer a wide range of plant-related professions, with an emphasis on quality, expertise and geographical origin.\nThe event brings together 80% of companies from Normandy and 20% of specialities\nfrom all over France and Belgium.\nThis show and sale is the ideal place to bring our gardens, terraces and balconies back to life.\n\nIt gives plant and garden lovers the chance to see what's new, and get advice and know-how on how to cultivate and maintain your own patch of greenery.\nThe Honfleur Jardin association, in partnership with the Town of Honfleur, looks forward to seeing you on 18 and 19 April 2026 in Honfleur's public gardens for the 20th edition of the Passionn\u00E9ment Jardin show.\nPassionn\u00E9ment Jardin."@en . "Quest'inverno l'associazione Honfleur Jardin \u00E8 impegnata nell'organizzazione della ventesima edizione del salone Passionn\u00E9ment Jardin, che si terr\u00E0 il 18 e 19 aprile 2026 nei giardini pubblici di Honfleur.\n\nIl salone sta prendendo vita con le prenotazioni di stand da parte di professionisti fedeli, che rinnovano il loro impegno. I membri dell'associazione sono sempre alla ricerca di novit\u00E0.\n\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di offrire un'ampia gamma di professioni legate alle piante, ponendo l'accento sulla qualit\u00E0, la competenza e la provenienza geografica.\nL'evento riunisce l'80% delle aziende della Normandia e il 20% di quelle di tutta la Francia e del Belgio\nda tutta la Francia e dal Belgio.\nQuesta esposizione e vendita \u00E8 il luogo ideale per ridare vita ai nostri giardini, terrazze e balconi.\n\nOffre agli amanti delle piante e del giardino la possibilit\u00E0 di scoprire nuovi prodotti, consigli e know-how su come coltivare e mantenere il proprio spazio verde.\nL'associazione Honfleur Jardin, in collaborazione con la citt\u00E0 di Honfleur, vi aspetta il 18 e 19 aprile 2026 al giardino pubblico di Honfleur, per la 20a edizione di Passionn\u00E9ment Jardin\npassionn\u00E9ment Jardin."@it . "En cette p\u00E9riode hivernale, l\u2019association Honfleur Jardin est en pleine effervescence pour organiser la 20e \u00E9dition du salon Passionn\u00E9ment Jardin qui aura lieu les 18 et 19 avril 2026 au jardin public de Honfleur.\n\nLe salon prend vie \u00E0 travers les r\u00E9servations de stands faites par les professionnels fid\u00E8les, qui renouvellent leur engagement. Les membres de l\u2019association \u0153uvrent \u00E0 la recherche de belles nouveaut\u00E9s.\n\nNotre souhait : offrir une large diversit\u00E9 des professions en lien avec le v\u00E9g\u00E9tal, en privil\u00E9giant la qualit\u00E9, le savoir-faire et la provenance g\u00E9ographique.\nL\u2019\u00E9v\u00E8nement rassemble 80% d\u2019entreprises normandes et 20% de particularit\u00E9s en\nprovenance de toute la France et de la Belgique.\nPour faire rena\u00EEtre nos jardins, terrasses et balcons, cette exposition-vente est l\u2019endroit id\u00E9al.\n\nIl permet aux amoureux des plantes et du jardin d\u2019appr\u00E9cier les nouveaut\u00E9s, conseils et savoir-faire pour cultiver et entretenir votre coin de verdure.\nL\u2019association Honfleur Jardin en partenariat avec la Ville de Honfleur vous donnent rendez-vous les 18 et 19 avril 2026 au jardin public de Honfleur, pour la 20e\n\u00E9dition du salon Passionn\u00E9ment Jardin."@fr . "Este invierno, la asociaci\u00F3n Honfleur Jardin se afana en la organizaci\u00F3n de la 20\u00AA edici\u00F3n del sal\u00F3n Passionn\u00E9ment Jardin, que tendr\u00E1 lugar los d\u00EDas 18 y 19 de abril de 2026 en los jardines p\u00FAblicos de Honfleur.\n\nEl sal\u00F3n cobra vida con las reservas de stands de profesionales fieles, que renuevan su compromiso. Los miembros de la asociaci\u00F3n est\u00E1n siempre a la b\u00FAsqueda de novedades.\n\nNuestro objetivo es ofrecer una amplia gama de profesiones relacionadas con las plantas, haciendo hincapi\u00E9 en la calidad, la experiencia y el origen geogr\u00E1fico.\nEl evento re\u00FAne a un 80% de empresas de Normand\u00EDa y a un 20% de\nde toda Francia y B\u00E9lgica.\nEste sal\u00F3n y venta es el lugar ideal para devolver la vida a nuestros jardines, terrazas y balcones.\n\nOfrece a los amantes de las plantas y los jardines la oportunidad de descubrir nuevos productos, consejos y conocimientos sobre c\u00F3mo cultivar y mantener su propia parcela de verdor.\nLa asociaci\u00F3n Honfleur Jardin, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Honfleur, le espera los d\u00EDas 18 y 19 de abril de 2026 en el jard\u00EDn p\u00FAblico de Honfleur, con motivo de la 20\u00AA edici\u00F3n de Passionn\u00E9ment Jardin\npassionn\u00E9ment Jardin."@es . "Deze winter is de vereniging Honfleur Jardin druk bezig met de organisatie van de 20e editie van het spektakel Passionn\u00E9ment Jardin, dat op 18 en 19 april 2026 zal plaatsvinden in de openbare tuinen van Honfleur.\n\nDe beurs komt tot leven met standreserveringen van trouwe professionals, die hun engagement vernieuwen. De leden van de vereniging zijn altijd op zoek naar iets nieuws.\n\nOns doel is om een breed scala aan plantgerelateerde beroepen aan te bieden, met de nadruk op kwaliteit, expertise en geografische herkomst.\nHet evenement brengt 80% van de bedrijven uit Normandi\u00EB samen en 20% van\nuit heel Frankrijk en Belgi\u00EB.\nDeze show en verkoop is de ideale plek om onze tuinen, terrassen en balkons weer tot leven te brengen.\n\nHet biedt planten- en tuinliefhebbers de kans om nieuwe producten, advies en knowhow te ontdekken over hoe je je eigen stukje groen kunt cultiveren en onderhouden.\nDe vereniging Honfleur Jardin, in samenwerking met de stad Honfleur, kijkt uit naar uw komst op 18 en 19 april 2026 in de openbare tuin van Honfleur, voor de 20e\npassionn\u00E9ment Jardin."@nl . . .