"Le sentier d\u00E9couverte est une balade familiale \u00E0 travers les for\u00EAts baumoises."@fr . . . . . . . . . . . "Le sentier d\u00E9couverte est une balade familiale \u00E0 travers les for\u00EAts baumoises."@fr . "Il percorso di scoperta \u00E8 una passeggiata adatta alle famiglie attraverso le foreste della regione di Baum."@it . "Het ontdekkingspad is een gezinsvriendelijke wandeling door de bossen van de regio Baum."@nl . "The discovery trail is a family-friendly walk through the Baumois forests."@en . "El sendero de descubrimiento es un paseo familiar por los bosques de la regi\u00F3n de Baum."@es . "Der Entdeckungspfad ist ein Familienspaziergang durch die W\u00E4lder von Bamberg."@de . . "Este recorrido familiar, que comienza en Baume-les-Dames, le llevar\u00E1 por el bosque m\u00E1gico, donde podr\u00E1 leer cuentos cuyos h\u00E9roes son los \u00E1rboles, el arboreto, que presenta diversas especies del hemisferio norte, y el yacimiento de canteras, la antigua cantera de Baume-les-Dames."@es . "Questo percorso per famiglie, che parte da Baume-les-Dames, si snoda attraverso il bosco magico, dove si possono leggere racconti i cui protagonisti sono gli alberi, l'arboreto, che presenta diverse specie dell'emisfero settentrionale, e il sito della cava, l'ex cava di Baume-les-Dames."@it . "Dit familiepad, dat begint in Baume-les-Dames, neemt je mee door het magische bos, waar je verhalen kunt lezen waarvan de helden de bomen zijn, het arboretum, met verschillende soorten van het noordelijk halfrond, en de steengroeve, de voormalige steengroeve van Baume-les-Dames."@nl . "Cet itin\u00E9raire familial, au d\u00E9part de Baume-les-Dames, vous m\u00E8ne \u00E0 travers la for\u00EAt magique, invitant \u00E0 la lecture de contes dont les h\u00E9ros sont les arbres, l\u2019arboretum, pr\u00E9sentant diverses esp\u00E8ces de l\u2019h\u00E9misph\u00E8re nord, et le site carrier, ancienne carri\u00E8re de Baume-les-Dames."@fr . "Diese Familienroute, die in Baume-les-Dames beginnt, f\u00FChrt Sie durch den Zauberwald, der zum Lesen von M\u00E4rchen einl\u00E4dt, deren Helden die B\u00E4ume sind, durch das Arboretum, das verschiedene Arten der n\u00F6rdlichen Hemisph\u00E4re zeigt, und durch die Karrierest\u00E4tte, den ehemaligen Steinbruch von Baume-les-Dames."@de . "This family-friendly itinerary, starting in Baume-les-Dames, takes you through the magic forest, inviting you to read tales whose heroes are trees, the arboretum, presenting various species from the northern hemisphere, and the quarry site, the former quarry of Baume-les-Dames."@en . . .