[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14bdfbff-f8ee-378b-a258-042523a0e3ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/e1324f29-47f5-34ed-8a44-459b6267ab61", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da9a4908-b3da-35c8-bc29-a4b0eb9ce13a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da9a4908-b3da-35c8-bc29-a4b0eb9ce13a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e66771-f18f-3d7e-ab04-f369ad900c36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84a180f6-d6bf-311a-ae81-c1ade5c91dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94ad7fc6-38b9-3048-80e4-ff172631bfdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94fa62b1-6036-3427-9a18-838f97c1bfc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da9a4908-b3da-35c8-bc29-a4b0eb9ce13a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94ad7fc6-38b9-3048-80e4-ff172631bfdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94fa62b1-6036-3427-9a18-838f97c1bfc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84a180f6-d6bf-311a-ae81-c1ade5c91dfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14bdfbff-f8ee-378b-a258-042523a0e3ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59e66771-f18f-3d7e-ab04-f369ad900c36" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Alsace Nature Conservancy is organizing a participatory nature project on Saturday, November 14, 2026, for the ecological maintenance of the Rammelsberg site in Romanswiller.\n\nCome help maintain Alsace’s natural habitats! Goals for the day: raking and trimming hedges.\n\nMeet at 9 a.m. and 2 p.m. in front of the “Vogesia” community hall in Romanswiller with technician Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nNo registration required; just meet on-site at the specified time.%A0\n\nFor more information:%A0\n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "en" }, { "@value": "Het Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organiseert op zaterdag 14 november 2026 een participatieve natuuropruimactie voor het ecologisch onderhoud van het gebied %AB%A0Rammelsberg %BB %E0 Romanswiller.\n\nKom meehelpen om de natuurgebieden in de Elzas te onderhouden! Doelstellingen van de dag: harken en heggen snoeien.\n\nVerzamelen om 9.00 uur en 14.00 uur voor de feestzaal „Vogesia“ in Romanswiller bij technicus Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nAanmelden is niet nodig, kom gewoon op het aangegeven tijdstip ter plaatse.%A0\n\nVoor meer informatie:%A0\n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Conservatorio degli spazi naturali dell’Alsazia organizza, sabato 14 novembre 2026, un’iniziativa partecipativa a favore della manutenzione ecologica del sito %AB%A0Rammelsberg %BB %E0 Romanswiller.\n\nVenite ad aiutarci a prendersi cura degli ambienti naturali alsaziani! Obiettivi della giornata: rastrellatura e potatura delle siepi.\n\nAppuntamento alle 9:00 e alle 14:00 davanti alla sala delle feste “Vogesia” a Romanswiller con il tecnico Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nNon è necessaria alcuna iscrizione, basta presentarsi sul posto all’ora indicata.%A0\n\nPer ulteriori informazioni:%A0\n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "it" }, { "@value": "Das Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organisiert am Samstag, den 14. November 2026, einen partizipativen Natur-Einsatz zur ökologischen Pflege des Gebiets „Rammelsberg“ in Romanswiller.\n\nKommen Sie vorbei und helfen Sie mit, die elsässischen Naturräume zu pflegen! Ziele des Tages: Laub harken und Hecken schneiden.\n\nTreffpunkt ist um 9 Uhr und um 14 Uhr vor dem Festsaal „Vogesia“ in Romanswiller bei dem Techniker Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nEine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist vor Ort zur angegebenen Uhrzeit.%A0\n\nWeitere Informationen:%A0\n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "de" }, { "@value": "Le Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organise, samedi 14 novembre 2026, un chantier nature participatif pour l’entretien écologique du site « Rammelsberg » à Romanswiller.\n\nVenez aider à entretenir les milieux naturels alsaciens ! Objectifs de la journée : ratissage et taille de haies.\n\nRdv à 9h et 14h devant la salle des fêtes la \"Vogesia\" à Romanswiller avec le technicien Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nAucune inscription nécessaire, rdv sur place à l'heure indiquée. \n\nPour plus d'informations : \n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "fr" }, { "@value": "El Conservatorio de Espacios Naturales de Alsacia organiza, el sábado 14 de noviembre de 2026, una jornada participativa de trabajo en la naturaleza para el mantenimiento ecológico del paraje de Rammelsberg, en Romanswiller.\n\n¡Ven a ayudar a cuidar los entornos naturales de Alsacia! Objetivos de la jornada: rastrillado y poda de setos.\n\nCita a las 9:00 y a las 14:00 frente al salón de fiestas «Vogesia» en Romanswiller con el técnico Alexandre Pfrimmer. (06 08 04 46 37)\n\nNo es necesario inscribirse, acude al lugar a la hora indicada.%A0\n\nPara más información:%A0\n\n03 89 83 34 10\nantenne.bas-rhin@conservatoire-sites-alsacien.eu", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]