data:da994197-6c7a-377b-a43b-42042248bf75
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De trots van het dorp is de gerestaureerde parochiekerk, die naast een protestantse tempel staat die is omgebouwd tot woning

Anglais The pride of the village is its restored parish church, which stands next to a Protestant temple that has been converted into a home

Italien (Italie) L'orgoglio del villaggio è la sua chiesa parrocchiale restaurata, che sorge accanto a un tempio protestante trasformato in abitazione

Espagnol El orgullo del pueblo es su iglesia parroquial restaurada, que se alza junto a un templo protestante reconvertido en vivienda

Allemand (Allemagne) Der Stolz des Dorfes ist seine restaurierte Pfarrkirche, die neben einem protestantischen Tempel steht, der zu einem Wohnhaus umgebaut wurde

Français (France) La fierté du village, c'est son église paroissiale restaurée qui se dresse à coté d’un temple protestant réhabilité en habitation. Une belle toiture en lauze coiffe son chœur roman. Elle cache à l’intérieur 600m2 de fresques recouvrant l’intégralité des murs. Une magnifique fresque romane représentant le Christ en majesté et les 4 évangélistes orne le cul de four. La nef décorée au XVIIIe S. d’après des motifs de calligraphie imite une tapisserie. Elle côtoie les tentures et drapés de la chapelle gothique peinte par le curé au XIXe S.
Visite pendant les journées du patrimoine et sur demande. Secrétariat de mairie ouvert le mardi et vendredi et réponse la semaine par email.

Anglais The village’s pride and joy is its restored parish church, which stands next to a Protestant church that has been converted into a residence. A beautiful slate roof crowns its Romanesque choir. Inside, it conceals 600 square meters of frescoes covering the entire walls. A magnificent Romanesque fresco depicting Christ in Majesty and the four Evangelists adorns the apse. The nave, decorated in the 18th century with calligraphic motifs, resembles a tapestry. It stands alongside the draperies and hangings of the Gothic chapel, which were painted by the parish priest in the 19th century.
Tours are available during Heritage Days and by request. The town hall office is open on Tuesdays and Fridays, and email inquiries are answered during the week.

Allemand (Allemagne) Der Stolz des Dorfes ist seine restaurierte Pfarrkirche, die neben einer protestantischen Kirche steht, die zu Wohnzwecken umgebaut wurde. Ein schönes Schieferdach bedeckt ihren romanischen Chor. Im Inneren verbergen sich 600 m² Fresken, die die gesamten Wände bedecken. Ein prächtiges romanisches Wandgemälde, das Christus in seiner Majestät und die vier Evangelisten darstellt, ziert den Chorraum. Das im 18. Jahrhundert mit kalligraphischen Motiven verzierte Kirchenschiff ahmt einen Wandteppich nach. Es steht neben den Wandbehängen und Vorhängen der gotischen Kapelle, die im 19. Jahrhundert vom Pfarrer bemalt wurden.
Besichtigung während der Tage des offenen Denkmals und auf Anfrage. Das Sekretariat des Rathauses ist dienstags und freitags geöffnet; E-Mail-Anfragen werden unter der Woche beantwortet.

Néerlandais (Pays-Bas) De trots van het dorp is de gerestaureerde parochiekerk, die naast een protestantse kerk staat die tot woonhuis is omgebouwd. Een prachtig dak van leisteen bedekt het romaanse koor. Daarachter gaat een oppervlakte van 600 m² aan fresco's schuil, die de muren volledig bedekken. Een prachtige romaanse muurschildering met een afbeelding van Christus in majesteit en de vier evangelisten siert de koorboog. Het schip, dat in de 18e eeuw werd versierd met kalligrafische motieven, lijkt op een wandtapijt. Het staat naast de gordijnen en draperieën van de gotische kapel, die in de 19e eeuw door de pastoor werd beschilderd.
Bezoek mogelijk tijdens de Open Monumentendagen en op aanvraag. Het secretariaat van het gemeentehuis is open op dinsdag en vrijdag en beantwoordt e-mails gedurende de week.

Italien (Italie) L'orgoglio del paese è la sua chiesa parrocchiale restaurata, che sorge accanto a un tempio protestante trasformato in abitazione. Un bellissimo tetto in pietra di scisto corona il suo coro romanico. Al suo interno nasconde 600 m² di affreschi che ricoprono interamente le pareti. Un magnifico affresco romanico raffigurante Cristo in maestà e i quattro evangelisti adorna l’abside. La navata, decorata nel XVIII secolo con motivi calligrafici, imita un arazzo. Essa si affianca ai tendaggi e ai drappi della cappella gotica dipinta dal parroco nel XIX secolo.
Visite durante le Giornate del Patrimonio e su richiesta. La segreteria del municipio è aperta il martedì e il venerdì e risponde alle e-mail durante la settimana.