. . . . . . . "No\u00EBlla, la vostra riflessologa, vi accoglie solo su appuntamento.\nRiflessologia plantare, facciale e palmare.\n\nLa riflessologia \u00E8 una tecnica molto efficace per alleviare lo stress e potenziare i vari sistemi organici dell'organismo. Si pratica esercitando una pressione pi\u00F9 o meno prolungata con le dita su zone chiamate riflessi situate sui piedi, sulle mani, sul viso o sul cranio. Il suo scopo non \u00E8 quello di trattare o diagnosticare una condizione medica, ma di stimolare la nostra capacit\u00E0 di autoguarigione.\nCi permette di prenderci cura di noi stessi, fisicamente, mentalmente ed emotivamente, ma anche di sciogliere blocchi e tensioni e di alleviare i dolori della vita quotidiana: stress, stanchezza, mal di schiena, problemi digestivi, stitichezza, disturbi del sonno, ecc. Non \u00E8 in alcun modo un trattamento medico.\nSi rivolge a giovani e anziani.\n\nL'ambulatorio di riflessologia \u00E8 chiuso il sabato e la domenica.\nDurante la settimana, solo su appuntamento."@it . "No\u00EBlla, su reflex\u00F3loga, le recibe con cita previa.\nReflexolog\u00EDa podal, facial y palmar.\n\nLa reflexolog\u00EDa es una t\u00E9cnica muy eficaz para aliviar el estr\u00E9s y reforzar los diferentes sistemas org\u00E1nicos del cuerpo. Se practica ejerciendo una presi\u00F3n m\u00E1s o menos sostenida con los dedos sobre zonas llamadas reflejos situadas en los pies, las manos, la cara o el cr\u00E1neo. Su objetivo no es tratar o diagnosticar una afecci\u00F3n m\u00E9dica, sino estimular nuestra capacidad de autocuraci\u00F3n.\nNos permite cuidarnos f\u00EDsica, mental y emocionalmente, pero tambi\u00E9n liberar bloqueos y tensiones y aliviar los dolores de la vida cotidiana: estr\u00E9s, fatiga, dolor de espalda, problemas digestivos, estre\u00F1imiento, trastornos del sue\u00F1o, etc. No se trata en ning\u00FAn caso de un tratamiento m\u00E9dico.\nEs para j\u00F3venes y mayores.\n\nLa cl\u00EDnica de reflexolog\u00EDa est\u00E1 cerrada los s\u00E1bados y domingos.\nDurante la semana, s\u00F3lo con cita previa."@es . "No\u00EBlla, Ihre Reflexologin, empf\u00E4ngt Sie nur nach Terminvereinbarung.\nFu\u00DF-, Gesichts- und Handfl\u00E4chenreflexzonenmassage.\n\nDie Reflexologie ist eine sehr wirksame Technik, um Stress abzubauen und die verschiedenen Organsysteme des K\u00F6rpers wieder in Gang zu bringen. Sie wird praktiziert, indem man mit den Fingern einen mehr oder weniger starken Druck auf sogenannte Reflexzonen aus\u00FCbt, die sich an den F\u00FC\u00DFen, den H\u00E4nden, dem Gesicht oder dem Sch\u00E4del befinden. Ihr Ziel ist es nicht, eine medizinische St\u00F6rung zu behandeln oder zu diagnostizieren, sondern unsere Selbstheilungskr\u00E4fte zu stimulieren.\nSie erm\u00F6glicht es, sich auf k\u00F6rperlicher, geistiger und emotionaler Ebene um sich selbst zu k\u00FCmmern, aber auch Blockaden und Spannungen zu l\u00F6sen und allt\u00E4gliche Beschwerden zu lindern: Stress, M\u00FCdigkeit, R\u00FCckenschmerzen, Verdauungsst\u00F6rungen, Verstopfung, Schlafst\u00F6rungen usw. Es handelt sich in keinem Fall um eine medizinische Behandlung.\nSie ist f\u00FCr Kinder und Erwachsene geeignet.\n\nDie Reflexologiepraxis ist samstags und sonntags geschlossen.\nUnter der Woche nur nach vorheriger Anmeldung."@de . "No\u00EBlla, your reflexologist, welcomes you by appointment only.\nFoot, facial and palm reflexology.\n\nReflexology is a highly effective technique for relieving stress and boosting the body's various organic systems. It is practiced by exerting more or less sustained pressure with the fingers on zones called reflexes located on the feet, hands, face or skull. Its aim is not to treat or diagnose a medical condition, but to stimulate our self-healing capacity.\nIt enables us to take care of ourselves, physically, mentally and emotionally, but also to release blockages and tensions, and to relieve the aches and pains of everyday life: stress, fatigue, backache, digestive problems, constipation, sleep disorders... It is in no way a medical treatment.\nIt's for young and old alike.\n\nThe reflexology practice is closed on Saturdays and Sundays.\nWeekdays by appointment only."@en . "No\u00EBlla, votre r\u00E9flexologue, vous re\u00E7oit uniquement sur rendez-vous.\nR\u00E9flexologie plantaire, faciale et palmaire.\n\nLa r\u00E9flexologie est une technique tr\u00E8s efficace pour soulager le stress et relancer les diff\u00E9rents syst\u00E8mes organiques du corps. Elle se pratique en exer\u00E7ant une pression plus ou moins soutenue avec les doigts sur des zones appel\u00E9es des r\u00E9flexes situ\u00E9s sur les pieds, les mains, le visage ou le cr\u00E2ne. Son but n'est pas de traiter ou de diagnostiquer un trouble m\u00E9dical mais de stimuler notre capacit\u00E9 d'auto gu\u00E9rison.\nElle permet de prendre soin de soi, sur le plan physique, mental et \u00E9motionnel mais aussi de lib\u00E9rer des blocages, des tensions et de soulager des maux de la vie quotidienne: stress, fatigue, mal de dos, troubles digestifs, constipation, troubles du sommeil... Il ne s'agit en aucun cas d'un traitement m\u00E9dical.\nElle s'adresse aux petits et aux grands.\n\nLe cabinet de r\u00E9flexologie est ferm\u00E9 le samedi et le dimanche.\nEn semaine, sur r\u00E9servation uniquement."@fr . "No\u00EBlla, je reflexologe, verwelkomt je alleen op afspraak.\nVoet-, gezichts- en handpalmaflexologie.\n\nReflexologie is een zeer effectieve techniek om stress te verlichten en de verschillende organische systemen van het lichaam te stimuleren. Het wordt beoefend door min of meer langdurige druk uit te oefenen met de vingers op zones die reflexen worden genoemd en die zich bevinden op de voeten, handen, het gezicht of de schedel. Het doel is niet om een medische aandoening te behandelen of te diagnosticeren, maar om ons zelfgenezend vermogen te stimuleren.\nHet stelt ons in staat om voor onszelf te zorgen, fysiek, mentaal en emotioneel, maar ook om blokkades en spanningen op te heffen en de pijnen van het dagelijks leven te verlichten: stress, vermoeidheid, rugpijn, spijsverteringsproblemen, constipatie, slaapstoornissen, enz. Het is in geen geval een medische behandeling.\nHet is voor jong en oud.\n\nDe reflexologiekliniek is gesloten op zaterdag en zondag.\nDoordeweeks alleen op afspraak."@nl . . .