"Les Sheriff embarquent pour un grand bombardement\u2026 tardif mais furieusement n\u00E9cessaire."@fr . "Die Sheriffs gehen an Bord, um ein gro\u00DFes Bombardement durchzuf\u00FChren... sp\u00E4t, aber dringend notwendig."@de . "De sheriffs beginnen aan een groot bombardement? laat maar woest noodzakelijk."@nl . "The Sheriffs embark on a major bombardment... belated but furiously necessary."@en . "Gli sceriffi intraprendono un grande bombardamento, tardivo ma necessario."@it . "Los Sheriffs se embarcan en un gran bombardeo... tard\u00EDo pero furiosamente necesario."@es . "Les Sheriff embarquent pour un grand bombardement\u2026 tardif mais furieusement n\u00E9cessaire."@fr . "Die Sheriffs gehen an Bord, um ein gro\u00DFes Bombardement durchzuf\u00FChren... sp\u00E4t, aber dringend notwendig."@de . "De sheriffs beginnen aan een groot bombardement? laat maar woest noodzakelijk."@nl . "The Sheriffs embark on a major bombardment... belated but furiously necessary."@en . "Gli sceriffi intraprendono un grande bombardamento, tardivo ma necessario."@it . "Los Sheriffs se embarcan en un gran bombardeo... tard\u00EDo pero furiosamente necesario."@es . . "Figura di culto del punk rock francese, il gruppo di Montpellier non ha mai davvero lasciato la scena: si \u00E8 semplicemente fatto desiderare. Dopo una fine che si credeva definitiva, un ritorno inaspettato ha riacceso la miccia\u2026 e da allora la fiamma non si \u00E8 pi\u00F9 spenta.\nNella stiva del Bateau, il loro rock\u2019n\u2019roll senza et\u00E0 trover\u00E0 un terreno di gioco ideale: riff taglienti, ritmica implacabile e ritornelli scanditi all\u2019unisono. Eredi dei Ramones e degli OTH, gli Sheriff trasformano ogni concerto in una scarica collettiva.\nIl loro ritorno con *Grand Bombardement Tardif* non ha nulla di un addio: \u00E8 una nuova raffica, pi\u00F9 densa, pi\u00F9 incisiva, sempre sostenuta da quella stessa urgenza intatta."@it . "Figura emblem\u00E1tica del punk rock franc\u00E9s, el grupo de Montpellier nunca abandon\u00F3 realmente la escena: simplemente se hizo esperar. Tras un final que parec\u00EDa definitivo, un regreso inesperado volvi\u00F3 a encender la chispa\u2026 y, desde entonces, la llama no se ha apagado.\nEn la bodega del Bateau, su rock and roll atemporal encontrar\u00E1 un escenario ideal: riffs cortantes, una r\u00EDtmica implacable y estribillos coreados al un\u00EDsono. Herederos de los Ramones y de OTH, Les Sheriff convierten cada concierto en una descarga colectiva.\nSu regreso con *Grand Bombardement Tardif* no tiene nada de despedida: es una nueva salva, m\u00E1s densa, m\u00E1s mordaz, siempre impulsada por esa urgencia intacta."@es . "Als cultfiguur van de Franse punkrock is de band uit Montpellier nooit echt van het toneel verdwenen: ze heeft zich gewoon even onbereikbaar gemaakt. Na een einde dat we als definitief beschouwden, heeft een onverwachte comeback de vonk weer aangewakkerd \u2013 en sindsdien dooft de vlam niet meer.\nIn het ruim van Le Bateau vindt hun tijdloze rock-\u2019n-roll een ideale speelplaats: scherpe riffs, een meedogenloze ritmesectie en refreinen die in koor worden meegezongen. Als erfgenamen van de Ramones en OTH veranderen Les Sheriff elk concert in een collectieve uitbarsting.\nHun comeback met *Grand Bombardement Tardif* is geen afscheid: het is een nieuwe salvo, compacter, scherper, nog steeds gedragen door die onverminderde urgentie."@nl . "Figure culte du punk rock fran\u00E7ais, le groupe montpelli\u00E9rain n\u2019a jamais vraiment quitt\u00E9 la sc\u00E8ne : il s\u2019est juste fait d\u00E9sirer. Apr\u00E8s une fin qu\u2019on croyait \u00E9crite, un retour inattendu a rallum\u00E9 la m\u00E8che \u2014 et depuis, la flamme ne s\u2019\u00E9teint plus.\nDans la cale du Bateau, leur rock\u2019n\u2019roll sans \u00E2ge va trouver un terrain de jeu id\u00E9al : riffs tranchants, rythmique implacable et refrains scand\u00E9s \u00E0 l\u2019unisson. H\u00E9ritiers des Ramones et d\u2019OTH, Les Sheriff transforment chaque concert en d\u00E9charge collective.\nLeur retour avec Grand Bombardement Tardif n\u2019a rien d\u2019un adieu : c\u2019est une nouvelle salve, plus dense, plus mordante, toujours port\u00E9e par cette urgence intacte ."@fr . "Als Kultband des franz\u00F6sischen Punkrocks hat sich die Gruppe aus Montpellier nie wirklich aus der Szene zur\u00FCckgezogen: Sie hat sich lediglich sehns\u00FCchtig vermissen lassen. Nach einem Ende, das man schon f\u00FCr besiegelt hielt, hat ein unerwartetes Comeback die Z\u00FCndschnur wieder entfacht \u2013 und seitdem erlischt die Flamme nicht mehr.\nIm Laderaum des \u201EBateau\u201C findet ihr zeitloser Rock \u2019n\u2019 Roll einen idealen Spielplatz: scharfe Riffs, unerbittliche Rhythmen und im Chor gesungene Refrains. Als Erben der Ramones und von OTH verwandeln Les Sheriff jedes Konzert in eine kollektive Energieentladung.\nIhr Comeback mit \u201EGrand Bombardement Tardif\u201C ist kein Abschied: Es ist eine neue Salve, dichter, bissiger, immer noch getragen von dieser ungebrochenen Dringlichkeit."@de . "A cult figure of French punk rock, the Montpellier-based band never really left the scene\u2014it just made people miss it. After what seemed like a definitive end, an unexpected comeback reignited the spark\u2014and since then, the flame has never gone out.\nIn the hold of Le Bateau, their timeless rock \u2019n\u2019 roll will find the perfect playground: sharp riffs, relentless rhythms, and choruses chanted in unison. Heirs to the Ramones and OTH, Les Sheriff turn every concert into a collective outburst.\nTheir return with *Grand Bombardement Tardif* is no farewell: it\u2019s a new salvo\u2014denser, more biting, and still driven by that same raw urgency."@en . . .