Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Motel der sich kreuzenden Schicksale
Konzeption, Text und Inszenierung: Eva Carmen Jarriau
%B7 Immersives & digitales Theatererlebnis %B7 Intercal %B7
Was wäre, wenn Smartphones uns nicht isolieren, sondern zusammenbringen würden? In dieser Inszenierung mit einem völlig neuartigen Bühnenkonzept wird das Publikum eingeladen, an der Geschichte teilzunehmen und zum Schöpfer eines nächtlichen Traums zu werden.
Ein immersives und digitales Theatererlebnis, „Le Motel des destins croisés“ lädt das Publikum ein, Didier zu helfen, einer schlafenden Figur, deren Nächte von den Folgen einer Trennung heimgesucht werden. Um diese hybride Form zu schaffen, die neue Technologien und Theater verbindet, verwandelt Eva Carmen Jarriau ein hochmodernes, vernetztes Gerät in einen spielerischen „Schlüssel zu den Träumen“. Dieses neu interpretierte Smartphone, das den Zuschauern anvertraut wird, gibt ihnen Anweisungen, wie sie Didier dabei helfen können, die Szenarien seiner Träume zu verwirklichen. Bei der Erkundung der Zimmer eines nächtlichen Motels werden die Teilnehmer dazu angeregt, durch sichtbare und unsichtbare Räume zu streifen und für die Dauer einer kollektiven Symbiose, einer facettenreichen und humorvollen Erzählung, zu Akteuren zu werden.
Auszug:
%AB %C9quipier des Traums, du fürchtest das Rennen nicht mehr.
Du bist der Pilger, der Verrückte,
derjenige, der fällt und den Weg wiederfindet.
Wach auf, wir tanzen mit dir. %BB
Das Motel der sich kreuzenden Schicksale, Eva Carmen Jarriau
Termine
Dienstag, 01. Juni, 19 Uhr
Mittwoch, 02. Juni, 15 Uhr
Publikum: Für alle ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Weitere Infos / Hinweis:
Personen mit eingeschränkter Mobilität: Anpassung der Bewegungsabläufe
Lichtempfindliche Personen: Vorsicht (gelegentliches grelles Licht)
Konzeption, Text und Inszenierung: Eva Carmen Jarriau
%B7 Immersives & digitales Theatererlebnis %B7 Intercal %B7
Was wäre, wenn Smartphones uns nicht isolieren, sondern zusammenbringen würden? In dieser Inszenierung mit einem völlig neuartigen Bühnenkonzept wird das Publikum eingeladen, an der Geschichte teilzunehmen und zum Schöpfer eines nächtlichen Traums zu werden.
Ein immersives und digitales Theatererlebnis, „Le Motel des destins croisés“ lädt das Publikum ein, Didier zu helfen, einer schlafenden Figur, deren Nächte von den Folgen einer Trennung heimgesucht werden. Um diese hybride Form zu schaffen, die neue Technologien und Theater verbindet, verwandelt Eva Carmen Jarriau ein hochmodernes, vernetztes Gerät in einen spielerischen „Schlüssel zu den Träumen“. Dieses neu interpretierte Smartphone, das den Zuschauern anvertraut wird, gibt ihnen Anweisungen, wie sie Didier dabei helfen können, die Szenarien seiner Träume zu verwirklichen. Bei der Erkundung der Zimmer eines nächtlichen Motels werden die Teilnehmer dazu angeregt, durch sichtbare und unsichtbare Räume zu streifen und für die Dauer einer kollektiven Symbiose, einer facettenreichen und humorvollen Erzählung, zu Akteuren zu werden.
Auszug:
%AB %C9quipier des Traums, du fürchtest das Rennen nicht mehr.
Du bist der Pilger, der Verrückte,
derjenige, der fällt und den Weg wiederfindet.
Wach auf, wir tanzen mit dir. %BB
Das Motel der sich kreuzenden Schicksale, Eva Carmen Jarriau
Termine
Dienstag, 01. Juni, 19 Uhr
Mittwoch, 02. Juni, 15 Uhr
Publikum: Für alle ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Weitere Infos / Hinweis:
Personen mit eingeschränkter Mobilität: Anpassung der Bewegungsabläufe
Lichtempfindliche Personen: Vorsicht (gelegentliches grelles Licht)
Espagnol El Motel de los destinos cruzados
Concepto, texto y dirección: Eva Carmen Jarriau
%B7 Experiencia teatral inmersiva y digital %B7 Intercal %B7
¿Y si, en lugar de aislarnos, los smartphones pudieran unirnos? En esta creación con un dispositivo escénico inédito, se invita al público a participar en la historia y a convertirse en el artífice de un sueño nocturno.
Una experiencia teatral, inmersiva y digital, «El motel de los destinos cruzados» invita al público a echar una mano a Didier, un personaje adormecido cuyas noches están atormentadas por las consecuencias de una ruptura sentimental. Para crear esta forma híbrida que combina las nuevas tecnologías y el espectáculo, Eva Carmen Jarriau transforma un objeto conectado ultracontemporáneo en una lúdica «llave de los sueños». Este smartphone rediseñado, que se entrega a los espectadores, les da las instrucciones que deben seguir para ayudar a Didier a hacer realidad los escenarios de sus sueños. Al descubrir las habitaciones de un motel nocturno, los participantes se ven llevados a deambular por los espacios visibles e invisibles, y a convertirse en protagonistas, durante el tiempo que dura una simbiosis colectiva, una narración rica y llena de humor.
Extracto:
«%AB Miembro del equipo del sueño, ya no temes la carrera.
Eres el peregrino, el loco,
el que cae y vuelve a encontrar el camino.
Despierta, bailamos contigo. %BB»
El Motel de los destinos cruzados, Eva Carmen Jarriau
Fechas
Martes 1 de junio, 19:00 h
Miércoles 2 de junio, 15:00 h
Público: Para todos los públicos a partir de 10 años
Duración: 1 h 30 min
Más información / Advertencia:
Personas con movilidad reducida: adaptación del recorrido
Personas sensibles a la luz: precaución (luces intensas ocasionales)
Concepto, texto y dirección: Eva Carmen Jarriau
%B7 Experiencia teatral inmersiva y digital %B7 Intercal %B7
¿Y si, en lugar de aislarnos, los smartphones pudieran unirnos? En esta creación con un dispositivo escénico inédito, se invita al público a participar en la historia y a convertirse en el artífice de un sueño nocturno.
Una experiencia teatral, inmersiva y digital, «El motel de los destinos cruzados» invita al público a echar una mano a Didier, un personaje adormecido cuyas noches están atormentadas por las consecuencias de una ruptura sentimental. Para crear esta forma híbrida que combina las nuevas tecnologías y el espectáculo, Eva Carmen Jarriau transforma un objeto conectado ultracontemporáneo en una lúdica «llave de los sueños». Este smartphone rediseñado, que se entrega a los espectadores, les da las instrucciones que deben seguir para ayudar a Didier a hacer realidad los escenarios de sus sueños. Al descubrir las habitaciones de un motel nocturno, los participantes se ven llevados a deambular por los espacios visibles e invisibles, y a convertirse en protagonistas, durante el tiempo que dura una simbiosis colectiva, una narración rica y llena de humor.
Extracto:
«%AB Miembro del equipo del sueño, ya no temes la carrera.
Eres el peregrino, el loco,
el que cae y vuelve a encontrar el camino.
Despierta, bailamos contigo. %BB»
El Motel de los destinos cruzados, Eva Carmen Jarriau
Fechas
Martes 1 de junio, 19:00 h
Miércoles 2 de junio, 15:00 h
Público: Para todos los públicos a partir de 10 años
Duración: 1 h 30 min
Más información / Advertencia:
Personas con movilidad reducida: adaptación del recorrido
Personas sensibles a la luz: precaución (luces intensas ocasionales)
Français (France) Le Motel des destins croisés
Conception, texte et mise en scène : Eva Carmen Jarriau
· Expérience théâtrale immersive & numérique · Intercal ·
Et si, au lieu de nous isoler, les smartphones pouvaient nous réunir ? Dans cette création au dispositif scénique inédit, le public est convié à participer à l’histoire et à devenir le bâtisseur d’un rêve nocturne.
Expérience théâtrale, immersive et numérique, Le Motel des destins croisés invite le public à venir en aide à Didier, personnage endormi dont les nuits sont hantées par les conséquences d’une rupture amoureuse. Pour construire cette forme hybride qui mêle nouvelles technologies et spectacle, Eva Carmen Jarriau transforme un objet connecté ultra-contemporain en une ludique “Clef des songes”. Confié aux spectateurs, ce smartphone revisité leur adresse les consignes à suivre afin d’aider Didier à réaliser les scénarios de ses rêves. Découvrant les chambres d’un nocturne motel, les participants sont amenés à déambuler dans les espaces visibles et invisibles, et à devenir acteurs, le temps d’une symbiose collective, d’une narration riche et pleine d’humour.
Extrait :
« Équipier du rêve, tu ne crains plus la course.
Tu es le pèlerin, le fou,
Celui qui tombe et retrouve la voie.
Réveille-toi, nous dansons avec toi. »
Le Motel des destins croisés, Eva Carmen Jarriau
Dates
Mardi 01 juin 19h
Mercredi 02 juin 15h
Public : Tout public dès 10 ans
Durée : 1h30
Infos+ / Avertissement :
Personnes mobilité réduite : adaptation de la déambulation
Personnes sensibles à la lumière : point de vigilance (lumières fortes occasionnelles)
Conception, texte et mise en scène : Eva Carmen Jarriau
· Expérience théâtrale immersive & numérique · Intercal ·
Et si, au lieu de nous isoler, les smartphones pouvaient nous réunir ? Dans cette création au dispositif scénique inédit, le public est convié à participer à l’histoire et à devenir le bâtisseur d’un rêve nocturne.
Expérience théâtrale, immersive et numérique, Le Motel des destins croisés invite le public à venir en aide à Didier, personnage endormi dont les nuits sont hantées par les conséquences d’une rupture amoureuse. Pour construire cette forme hybride qui mêle nouvelles technologies et spectacle, Eva Carmen Jarriau transforme un objet connecté ultra-contemporain en une ludique “Clef des songes”. Confié aux spectateurs, ce smartphone revisité leur adresse les consignes à suivre afin d’aider Didier à réaliser les scénarios de ses rêves. Découvrant les chambres d’un nocturne motel, les participants sont amenés à déambuler dans les espaces visibles et invisibles, et à devenir acteurs, le temps d’une symbiose collective, d’une narration riche et pleine d’humour.
Extrait :
« Équipier du rêve, tu ne crains plus la course.
Tu es le pèlerin, le fou,
Celui qui tombe et retrouve la voie.
Réveille-toi, nous dansons avec toi. »
Le Motel des destins croisés, Eva Carmen Jarriau
Dates
Mardi 01 juin 19h
Mercredi 02 juin 15h
Public : Tout public dès 10 ans
Durée : 1h30
Infos+ / Avertissement :
Personnes mobilité réduite : adaptation de la déambulation
Personnes sensibles à la lumière : point de vigilance (lumières fortes occasionnelles)
Italien (Italie) Il Motel dei destini incrociati
Ideazione, testo e regia: Eva Carmen Jarriau
%B7 Esperienza teatrale immersiva e digitale %B7 Intercal %B7
E se, invece di isolarci, gli smartphone potessero unirci? In questa creazione dal dispositivo scenico inedito, il pubblico è invitato a partecipare alla storia e a diventare l’artefice di un sogno notturno.
Esperienza teatrale, immersiva e digitale, «Il Motel dei destini incrociati» invita il pubblico a venire in aiuto a Didier, un personaggio addormentato le cui notti sono tormentate dalle conseguenze di una rottura sentimentale. Per realizzare questa forma ibrida che fonde nuove tecnologie e spettacolo, Eva Carmen Jarriau trasforma un oggetto connesso ultracontemporaneo in una giocosa «Chiave dei sogni». Affidato agli spettatori, questo smartphone rivisitato fornisce loro le istruzioni da seguire per aiutare Didier a realizzare gli scenari dei suoi sogni. Alla scoperta delle camere di un motel notturno, i partecipanti sono invitati a vagare negli spazi visibili e invisibili e a diventare protagonisti, per il tempo di una simbiosi collettiva, di una narrazione ricca e piena di umorismo.
Estratto:
%AB %C9quipier del sogno, non temi più la corsa.
Sei il pellegrino, il folle,
Colui che cade e ritrova la via.
Svegliati, balliamo con te. %BB
Il Motel dei destini incrociati, Eva Carmen Jarriau
Date
Martedì 1 giugno ore 19:00
Mercoledì 2 giugno ore 15:00
Pubblico: Per tutti a partire dai 10 anni
Durata: 1 ora e 30 minuti
Maggiori informazioni / Avvertenze:
Persone con mobilità ridotta: adattamento del percorso
Persone sensibili alla luce: prestare attenzione (occasionali luci intense)
Ideazione, testo e regia: Eva Carmen Jarriau
%B7 Esperienza teatrale immersiva e digitale %B7 Intercal %B7
E se, invece di isolarci, gli smartphone potessero unirci? In questa creazione dal dispositivo scenico inedito, il pubblico è invitato a partecipare alla storia e a diventare l’artefice di un sogno notturno.
Esperienza teatrale, immersiva e digitale, «Il Motel dei destini incrociati» invita il pubblico a venire in aiuto a Didier, un personaggio addormentato le cui notti sono tormentate dalle conseguenze di una rottura sentimentale. Per realizzare questa forma ibrida che fonde nuove tecnologie e spettacolo, Eva Carmen Jarriau trasforma un oggetto connesso ultracontemporaneo in una giocosa «Chiave dei sogni». Affidato agli spettatori, questo smartphone rivisitato fornisce loro le istruzioni da seguire per aiutare Didier a realizzare gli scenari dei suoi sogni. Alla scoperta delle camere di un motel notturno, i partecipanti sono invitati a vagare negli spazi visibili e invisibili e a diventare protagonisti, per il tempo di una simbiosi collettiva, di una narrazione ricca e piena di umorismo.
Estratto:
%AB %C9quipier del sogno, non temi più la corsa.
Sei il pellegrino, il folle,
Colui che cade e ritrova la via.
Svegliati, balliamo con te. %BB
Il Motel dei destini incrociati, Eva Carmen Jarriau
Date
Martedì 1 giugno ore 19:00
Mercoledì 2 giugno ore 15:00
Pubblico: Per tutti a partire dai 10 anni
Durata: 1 ora e 30 minuti
Maggiori informazioni / Avvertenze:
Persone con mobilità ridotta: adattamento del percorso
Persone sensibili alla luce: prestare attenzione (occasionali luci intense)
Néerlandais (Pays-Bas) Het Motel van de gekruiste lotgevallen
Concept, tekst en regie: Eva Carmen Jarriau
%B7 Meeslepende en digitale theaterervaring %B7 Intercal %B7
Wat als smartphones ons niet zouden isoleren, maar juist zouden samenbrengen? In deze voorstelling met een uniek scenografisch concept wordt het publiek uitgenodigd om deel te nemen aan het verhaal en de bouwer te worden van een nachtelijke droom.
Een theatrale, meeslepende en digitale ervaring, nodigt *Le Motel des destins croisés* het publiek uit om Didier te helpen, een slapend personage wiens nachten worden gekweld door de gevolgen van een relatiebreuk. Om deze hybride vorm te creëren, waarin nieuwe technologieën en theater samenkomen, transformeert Eva Carmen Jarriau een ultramodern, verbonden object in een speelse „Sleutel tot de dromen“. Deze vernieuwde smartphone, die aan de toeschouwers wordt toevertrouwd, geeft hen instructies om Didier te helpen de scenario’s van zijn dromen te verwezenlijken. Terwijl ze de kamers van een nachtelijk motel ontdekken, worden de deelnemers ertoe aangezet om door de zichtbare en onzichtbare ruimtes te dwalen en acteurs te worden, voor de duur van een collectieve symbiose, een rijk en humoristisch verhaal.
Fragment:
%AB %C9quipier van de droom, je bent niet langer bang voor de race.
Jij bent de pelgrim, de gek,
Degene die valt en de weg weer vindt.
Word wakker, we dansen met je mee. %BB
Le Motel des destins crois%E9s, Eva Carmen Jarriau
Data
Dinsdag 1 juni 19.00 uur
Woensdag 2 juni 15.00 uur
Publiek: voor iedereen vanaf 10 jaar
Duur: 1u30
Extra info / Waarschuwing:
Mensen met beperkte mobiliteit: aanpassing van de wandeling
Mensen die gevoelig zijn voor licht: let op (af en toe fel licht)
Concept, tekst en regie: Eva Carmen Jarriau
%B7 Meeslepende en digitale theaterervaring %B7 Intercal %B7
Wat als smartphones ons niet zouden isoleren, maar juist zouden samenbrengen? In deze voorstelling met een uniek scenografisch concept wordt het publiek uitgenodigd om deel te nemen aan het verhaal en de bouwer te worden van een nachtelijke droom.
Een theatrale, meeslepende en digitale ervaring, nodigt *Le Motel des destins croisés* het publiek uit om Didier te helpen, een slapend personage wiens nachten worden gekweld door de gevolgen van een relatiebreuk. Om deze hybride vorm te creëren, waarin nieuwe technologieën en theater samenkomen, transformeert Eva Carmen Jarriau een ultramodern, verbonden object in een speelse „Sleutel tot de dromen“. Deze vernieuwde smartphone, die aan de toeschouwers wordt toevertrouwd, geeft hen instructies om Didier te helpen de scenario’s van zijn dromen te verwezenlijken. Terwijl ze de kamers van een nachtelijk motel ontdekken, worden de deelnemers ertoe aangezet om door de zichtbare en onzichtbare ruimtes te dwalen en acteurs te worden, voor de duur van een collectieve symbiose, een rijk en humoristisch verhaal.
Fragment:
%AB %C9quipier van de droom, je bent niet langer bang voor de race.
Jij bent de pelgrim, de gek,
Degene die valt en de weg weer vindt.
Word wakker, we dansen met je mee. %BB
Le Motel des destins crois%E9s, Eva Carmen Jarriau
Data
Dinsdag 1 juni 19.00 uur
Woensdag 2 juni 15.00 uur
Publiek: voor iedereen vanaf 10 jaar
Duur: 1u30
Extra info / Waarschuwing:
Mensen met beperkte mobiliteit: aanpassing van de wandeling
Mensen die gevoelig zijn voor licht: let op (af en toe fel licht)
Anglais The Motel of Crossed Destinies
Concept, Text, and Direction: Eva Carmen Jarriau
%B7 Immersive & Digital Theater Experience %B7 Intercal %B7
What if, instead of isolating us, smartphones could bring us together? In this production featuring a unique stage setup, the audience is invited to participate in the story and become the architect of a nocturnal dream.
An immersive, digital theatrical experience, *Le Motel des destins croisés* invites the audience to come to the aid of Didier, a sleeping character whose nights are haunted by the aftermath of a romantic breakup. To create this hybrid form that blends new technologies and live performance, Eva Carmen Jarriau transforms an ultra-contemporary connected device into a playful “Key to Dreams.” Entrusted to the audience, this reimagined smartphone provides them with instructions to follow in order to help Didier bring the scenarios of his dreams to life. As they explore the rooms of a motel at night, participants are led to wander through visible and invisible spaces and to become actors for the duration of a collective symbiosis—a rich and humorous narrative.
Excerpt:
%AB %CDream team member, you no longer fear the race.
You are the pilgrim, the madman,
The one who falls and finds his way again.
Wake up, we’re dancing with you. %BB
The Motel of Crossed Destinies, Eva Carmen Jarriau
Dates
Tuesday, June 1, 7:00 p.m.
Wednesday, June 2, 3:00 p.m.
Audience: All ages 10 and up
Duration: 1 hour 30 minutes
More Info / Warning:
People with limited mobility: the walking portion of the performance has been adapted
People sensitive to light: please be aware (occasional bright lights)
Concept, Text, and Direction: Eva Carmen Jarriau
%B7 Immersive & Digital Theater Experience %B7 Intercal %B7
What if, instead of isolating us, smartphones could bring us together? In this production featuring a unique stage setup, the audience is invited to participate in the story and become the architect of a nocturnal dream.
An immersive, digital theatrical experience, *Le Motel des destins croisés* invites the audience to come to the aid of Didier, a sleeping character whose nights are haunted by the aftermath of a romantic breakup. To create this hybrid form that blends new technologies and live performance, Eva Carmen Jarriau transforms an ultra-contemporary connected device into a playful “Key to Dreams.” Entrusted to the audience, this reimagined smartphone provides them with instructions to follow in order to help Didier bring the scenarios of his dreams to life. As they explore the rooms of a motel at night, participants are led to wander through visible and invisible spaces and to become actors for the duration of a collective symbiosis—a rich and humorous narrative.
Excerpt:
%AB %CDream team member, you no longer fear the race.
You are the pilgrim, the madman,
The one who falls and finds his way again.
Wake up, we’re dancing with you. %BB
The Motel of Crossed Destinies, Eva Carmen Jarriau
Dates
Tuesday, June 1, 7:00 p.m.
Wednesday, June 2, 3:00 p.m.
Audience: All ages 10 and up
Duration: 1 hour 30 minutes
More Info / Warning:
People with limited mobility: the walking portion of the performance has been adapted
People sensitive to light: please be aware (occasional bright lights)
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty