"Les bateaux color\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s vous attendent pour cette journ\u00E9e festive."@fr . . . . . . . . . . "Les bateaux color\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s vous attendent pour cette journ\u00E9e festive."@fr . "Colorful, decorated boats are waiting for you on this festive day."@en . "Los barcos, llenos de color y decorados, os esperan para esta jornada festiva."@es . "Die bunt bemalten und geschm\u00FCckten Boote erwarten Sie an diesem festlichen Tag."@de . "Le barche colorate e addobbate vi aspettano per questa giornata di festa."@it . "De kleurrijke en versierde boten staan voor jullie klaar voor deze feestelijke dag."@nl . . "The colourful, decorated boats are waiting for you for this festive morning. The harbour master will welcome you, and a tribute will be paid to those lost at sea. You can also enjoy a convivial get-together at the Club House after the tributes."@en . "Les bateaux color\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s vous attendent pour cette matin\u00E9e festive. Le capitaine du port vous accueille, et un hommage est rendu aux disparus en mer. Profitez \u00E9galement d' un moment de convivialit\u00E9 au Club House \u00E0 la suite des hommages."@fr . "Los barcos, llenos de color y decorados, os esperan para esta ma\u00F1ana festiva. El capit\u00E1n del puerto os da la bienvenida y se rinde homenaje a los desaparecidos en el mar. Disfruta tambi\u00E9n de un momento de convivencia en el Club House tras los homenajes."@es . "De kleurrijke en versierde boten staan voor u klaar voor deze feestelijke ochtend. De havenmeester heet u welkom en er wordt een eerbetoon gebracht aan degenen die op zee zijn omgekomen. Geniet na de herdenking ook van een gezellig samenzijn in het Club House."@nl . "Die bunt bemalten und geschm\u00FCckten Boote erwarten Sie an diesem festlichen Vormittag. Der Hafenkapit\u00E4n hei\u00DFt Sie willkommen, und den auf See Verschollenen wird gedacht. Genie\u00DFen Sie im Anschluss an die Gedenkfeierlichkeiten auch einen geselligen Moment im Clubhaus."@de . "Le barche colorate e addobbate vi aspettano per questa mattinata di festa. Il capitano di porto vi d\u00E0 il benvenuto e viene reso omaggio a chi \u00E8 scomparso in mare. Approfittate inoltre di un momento di convivialit\u00E0 presso la Club House al termine delle commemorazioni."@it . . .