data:da770596-9ead-321c-96d6-9916c3e589db
Description

Anglais As farmer-herbalists, we harvest around a hundred organic plants to make herbal teas, which we sell in bulk.

Français (France) Paysannes-herboristes, nous récoltons une centaine de plantes bio pour en faire des tisanes que nous vendons en vrac.

Espagnol Como agricultores-herboristas, cosechamos un centenar de plantas ecológicas para elaborar tisanas, que vendemos a granel.

Italien (Italie) Come agricoltori-erboristi, raccogliamo un centinaio di piante biologiche per produrre tisane, che vendiamo all'ingrosso.

Néerlandais (Pays-Bas) Als kruidenboeren oogsten we ongeveer honderd biologische planten om kruidenthee van te maken, die we in grote hoeveelheden verkopen.

Français (France) Passionnées par les usages traditionnels des plantes, nous avons créé notre herboristerie paysanne, La Perce-Muraille, pour partager nos connaissances et savoir-faire. Nous récoltons une centaine de plantes bio que nous transformons en tisanes. Nous les vendons ensuite en vrac sur les marchés ainsi qu’à notre atelier, ouvert aux visites. Nous proposons aussi des balades botaniques et des ateliers de cuisine sauvage au printemps.

Anglais Passionate about the traditional uses of plants, we set up our own herbalist's shop, La Perce-Muraille, to share our knowledge and expertise. We harvest around a hundred organic plants that we transform into herbal teas. We then sell them in bulk at markets and at our workshop, which is open to visitors. We also offer botanical walks and wild cuisine workshops in the spring.

Allemand (Allemagne) Da wir uns leidenschaftlich für die traditionelle Verwendung von Pflanzen interessieren, haben wir unsere Bauernkräuterei La Perce-Muraille gegründet, um unser Wissen und Können weiterzugeben. Wir ernten etwa 100 Bio-Pflanzen, die wir zu Kräutertees verarbeiten. Diese verkaufen wir dann lose auf Märkten und in unserem Atelier, das für Besucher geöffnet ist. Im Frühjahr bieten wir außerdem botanische Spaziergänge und Workshops zur wilden Küche an.

Espagnol Apasionados por los usos tradicionales de las plantas, creamos nuestra propia herboristería, La Perce-Muraille, para compartir nuestros conocimientos y experiencia. Recolectamos un centenar de plantas ecológicas que transformamos en tisanas. Luego las vendemos a granel en mercados y en nuestro taller, abierto a los visitantes. También ofrecemos paseos botánicos y talleres de cocina silvestre en primavera.

Italien (Italie) Appassionati degli usi tradizionali delle piante, abbiamo creato la nostra erboristeria, La Perce-Muraille, per condividere le nostre conoscenze e competenze. Raccogliamo un centinaio di piante biologiche che trasformiamo in tisane. Le vendiamo all'ingrosso nei mercati e nel nostro laboratorio, aperto ai visitatori. In primavera proponiamo anche passeggiate botaniche e laboratori di cucina selvatica.