[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dd38b4-d225-3ced-a579-2ad6baae8d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33dda652-a95b-3bf2-bfc1-1104926ea80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d589e7a-d00c-3a95-b5c8-1b71657a7958" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/37094a95-c5e5-365b-9003-2a7785dd1f03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da722f8f-3075-3bd7-ad20-06b8cf2e406c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da722f8f-3075-3bd7-ad20-06b8cf2e406c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/674174af-d7ae-3aae-8ed5-b50b3d137544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821ff6f8-829f-37ec-81e5-5e0910c82836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da722f8f-3075-3bd7-ad20-06b8cf2e406c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Horse riding lessons in Suin, Saône-et-Loire, for riders of all ages, whether children, teenagers or adults.", "@language": "en" }, { "@value": "Cours d'équitation à Suin en Saône-et-Loire, destinés aux cavaliers qu’ils s’agissent d’enfants, d’adolescents ou d’adultes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Reitkurse in Suin im Departement Saône-et-Loire für Reiter aller Altersgruppen – ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d589e7a-d00c-3a95-b5c8-1b71657a7958" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14dd38b4-d225-3ced-a579-2ad6baae8d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33dda652-a95b-3bf2-bfc1-1104926ea80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/674174af-d7ae-3aae-8ed5-b50b3d137544" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/821ff6f8-829f-37ec-81e5-5e0910c82836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df726385-549f-3572-afcf-44781b564898" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Horse riding lessons in Suin, Saône-et-Loire, for riders of all ages, whether children, teenagers or adults.", "@language": "en" }, { "@value": "Cours d'équitation à Suin en Saône-et-Loire, destinés aux cavaliers qu’ils s’agissent d’enfants, d’adolescents ou d’adultes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paardrijlessen in Suin in Saône-et-Loire, bedoeld voor ruiters, of het nu kinderen, tieners of volwassenen zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "Corsi di equitazione a Suin, nella Saône-et-Loire, rivolti a cavalieri di ogni età, dai bambini agli adolescenti fino agli adulti.", "@language": "it" }, { "@value": "Reitkurse in Suin im Departement Saône-et-Loire für Reiter aller Altersgruppen – ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene.", "@language": "de" }, { "@value": "Clases de equitación en Suin, en Saône-et-Loire, dirigidas a jinetes, ya sean niños, adolescentes o adultos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Kunst des Reitens – zwischen Technik und Einfühlungsvermögen. Ein ganzheitlicher Ansatz im Dienste des Pferdes und des Reiters.\nEin Unterricht, der auf Korrektheit, schrittweiser Entwicklung und der Berücksichtigung der Biomechanik von Pferd und Reiter basiert. Mit meiner Erfahrung im Springreiten, die sich später in Richtung Dressur und Arbeitsreiten weiterentwickelte, biete ich einen fächerübergreifenden Unterricht an, der sich auf die Fortbewegung und die Bereitschaft des Pferdes konzentriert.\nInspiriert von den Lehren von Andy Booth und Jean-François Pignon stelle ich das Verständnis für das Tier in den Mittelpunkt meiner Arbeit. Ob im Freizeit- oder Wettkampfbereich – mein Ziel bleibt dasselbe: Ihre Technik in eine harmonische Beziehung zu verwandeln, in der jede Bewegung zu einem Dialog wird.\nDer Unterricht findet ausschließlich nach Vereinbarung statt.", "@language": "de" }, { "@value": "The art of horsemanship: a balance between technique and intuition. A holistic approach that benefits both horse and rider.\nA teaching method based on precision, progressive development and respect for the biomechanics of both horse and rider. With a background in show jumping, followed by a move into dressage and working equitation, I offer a cross-disciplinary teaching approach focused on the horse’s movement and responsiveness.\nInspired by the teachings of Andy Booth and Jean-François Pignon, I place understanding the animal at the heart of my practice. Whether for leisure or competition, my commitment remains the same: to transform your technique into a harmonious relationship, where every movement becomes a dialogue.\nLessons are by appointment only.", "@language": "en" }, { "@value": "El arte de la equitación, entre la técnica y el susurro. Un enfoque integral al servicio del caballo y del jinete.\nUna enseñanza basada en la precisión, la progresión y el respeto por la biomecánica del caballo y de su jinete. Con una trayectoria en salto de obstáculos que posteriormente evolucionó hacia la doma clásica y la equitación de trabajo, ofrezco una pedagogía transversal centrada en la locomoción y la receptividad del caballo.\nInspirada en las enseñanzas de Andy Booth y Jean-François Pignon, sitúo la comprensión del animal en lo más alto de mi práctica. Ya sea por afición o por competición, mi compromiso sigue siendo el mismo: transformar tu técnica en una relación serena, en la que cada gesto se convierta en un diálogo.\nLas clases son únicamente con cita previa.", "@language": "es" }, { "@value": "L’art de l’équitation, entre technique et murmure. Une approche globale au service du cheval et du cavalier.\nUn enseignement qui repose sur la justesse, la progression et le respect de la biomécanique du cheval et de son cavalier. Forte d'un parcours en saut d'obstacles puis évoluant vers le dressage et l’équitation de travail, je propose une pédagogie transversale axée sur la locomotion et la disponibilité du cheval.\nInspirée par les enseignements d’Andy Booth et de Jean-François Pignon, je place la compréhension de l'animal au sommet de ma pratique. Pour le loisir ou la compétition, mon engagement reste le même : transformer votre technique en une relation sereine, où chaque geste devient un dialogue.\nLes cours sont uniquement sur rendez-vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "L’arte dell’equitazione, tra tecnica e intesa. Un approccio olistico al servizio del cavallo e del cavaliere.\nUn insegnamento basato sulla correttezza, sulla progressione e sul rispetto della biomeccanica del cavallo e del suo cavaliere. Forte di un percorso iniziato nel salto ostacoli e poi evolutosi verso il dressage e l’equitazione da lavoro, propongo una pedagogia trasversale incentrata sulla locomozione e sulla disponibilità del cavallo.\nIspirata dagli insegnamenti di Andy Booth e di Jean-François Pignon, pongo la comprensione dell’animale al centro della mia pratica. Che si tratti di attività ricreativa o agonistica, il mio impegno rimane lo stesso: trasformare la vostra tecnica in un rapporto sereno, in cui ogni gesto diventi un dialogo.\nLe lezioni si tengono esclusivamente su appuntamento.", "@language": "it" }, { "@value": "De kunst van het paardrijden, tussen techniek en intuïtie. Een holistische benadering ten dienste van het paard en de ruiter.\nEen lesmethode die gebaseerd is op nauwkeurigheid, vooruitgang en respect voor de biomechanica van het paard en zijn ruiter. Met een achtergrond in de springsport, waarna ik me heb toegelegd op dressuur en werkpaardrijden, bied ik een brede lesmethode aan die gericht is op de voortbeweging en de bereidwilligheid van het paard.\nGeïnspireerd door de leer van Andy Booth en Jean-François Pignon, sta ik het begrip van het dier centraal in mijn praktijk. Of het nu voor recreatief gebruik of voor wedstrijden is, mijn inzet blijft hetzelfde: uw techniek omzetten in een serene relatie, waarin elke beweging een dialoog wordt.\nDe lessen vinden uitsluitend op afspraak plaats.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df726385-549f-3572-afcf-44781b564898" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]