"Die gotische Kirche Saint-Martial, die 1946 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde zwischen 1460 und 1470 erbaut und danach nicht mehr ver\u00E4ndert."@de . "L\u2019\u00E9glise gothique Saint-Martial, class\u00E9e MH en 1946, a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e entre 1460 et 1470 et n\u2019a ensuite subi aucune modification."@fr . . . . . . . . "Die gotische Kirche Saint-Martial, die 1946 unter Denkmalschutz gestellt wurde, wurde zwischen 1460 und 1470 erbaut und danach nicht mehr ver\u00E4ndert."@de . "L\u2019\u00E9glise gothique Saint-Martial, class\u00E9e MH en 1946, a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e entre 1460 et 1470 et n\u2019a ensuite subi aucune modification."@fr . "La iglesia g\u00F3tica de San Marcial, catalogada en 1946, se construy\u00F3 entre 1460 y 1470 y no ha sido modificada desde entonces."@es . "The gothic church of Saint Martial, listed in 1946, was built between 1460 and 1470 and has not been modified since."@en . "De gotische kerk van St. Martial, geklasseerd in 1946, werd gebouwd tussen 1460 en 1470 en is sindsdien niet meer gewijzigd."@nl . "La chiesa gotica di San Marziale, classificata nel 1946, fu costruita tra il 1460 e il 1470 e da allora non ha subito modifiche."@it . . "L' \u00E9glise Saint-Martial de Demigny a pris la place d\u2019un tout petit sanctuaire des environs de l\u2019an mil, ruin\u00E9 par les guerres entre les rois de France et les ducs de Bourgogne et devenu\ntrop petit pour un village de cette importance. Il \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 d\u00E9di\u00E9 \u00E0 saint Martial, missionnaire envoy\u00E9 de Rome au IVe si\u00E8cle pour \u00E9vang\u00E9liser la r\u00E9gion et\ndevenu le premier \u00E9v\u00EAque de Limoges.\nL\u2019\u00E9glise actuelle a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e entre 1460 et 1470, elle n\u2019a ensuite subi aucune modification. Tout en conservant l\u2019\u00E9l\u00E9gance gothique, les architectes de\nDemigny ont pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 cr\u00E9er une atmosph\u00E8re recueillie en pla\u00E7ant les vo\u00FBtes moins haut et en ouvrant dans les murs lat\u00E9raux des fen\u00EAtres de taille modeste.\nComme dans plusieurs \u00E9glises voisines, cette sobri\u00E9t\u00E9 \u00ABcistercienne\u00BB r\u00E9v\u00E8le aussi l\u2019influence de St Bernard, ennemi de tout luxe inutile dans les \u00E9glises.\nL\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9e monument historique en 1946."@fr . "La chiesa di Saint-Martial a Demigny ha preso il posto di un piccolissimo santuario dell'anno 1000 circa, rovinato dalle guerre tra i re di Francia e i duchi di Borgogna e ormai troppo piccolo per un villaggio di queste dimensioni\ntroppo piccolo per un villaggio di questa importanza. Era gi\u00E0 dedicata a San Marziale, un missionario inviato da Roma nel IV secolo per evangelizzare la regione e che divenne il primo vescovo di Limburgo\ne divenne il primo vescovo di Limoges.\nLa chiesa attuale fu costruita tra il 1460 e il 1470 e da allora non ha subito modifiche. Gli architetti di Demigny hanno preferito creare un'atmosfera di\nGli architetti di Demigny preferirono creare un'atmosfera di contemplazione abbassando le volte e aprendo piccole finestre nelle pareti laterali.\nCome in molte chiese vicine, anche questa sobriet\u00E0 \"cistercense\" rivela l'influenza di San Bernardo, che era nemico di ogni lusso superfluo nelle chiese.\nLa chiesa \u00E8 stata dichiarata monumento storico nel 1946."@it . "The church of Saint-Martial de Demigny has taken the place of a very small sanctuary from around the year 1000, ruined by the wars between the kings of France and the dukes of Burgundy and become\ntoo small for a village of this importance. It was already dedicated to Saint Martial, a missionary sent from Rome in the 4th century to evangelize the region and\nand became the first bishop of Limoges.\nThe present church was built between 1460 and 1470 and has not been modified since. The architects of Demigny preferred to create an atmosphere of elegance in the gothic style\nDemigny's architects preferred to create an atmosphere of contemplation by placing the vaults lower and opening modest windows in the side walls.\nAs in several neighbouring churches, this \"Cistercian\" sobriety also reveals the influence of St Bernard, who was an enemy of all unnecessary luxury in churches.\nThe church was declared a historical monument in 1946."@en . "De kerk Saint-Martial in Demigny heeft de plaats ingenomen van een heel klein heiligdom van rond het jaar 1000, verwoest door de oorlogen tussen de koningen van Frankrijk en de hertogen van Bourgondi\u00EB, en nu te klein voor een dorp van deze omvang\nte klein voor een dorp van dit belang. Het was al gewijd aan de heilige Martial, een missionaris die in de 4e eeuw vanuit Rome werd gestuurd om de regio te evangeliseren en die de eerste bisschop van Limburg werd\nen werd de eerste bisschop van Limoges.\nDe huidige kerk werd gebouwd tussen 1460 en 1470 en is sindsdien niet meer gewijzigd. De architecten van Demigny gaven er de voorkeur aan een sfeer van\nDe architecten van Demigny cre\u00EBerden liever een meer contemplatieve sfeer door de gewelven te verlagen en kleine ramen in de zijmuren te openen.\nZoals in verschillende naburige kerken verraadt deze \"cisterci\u00EBnzer\" soberheid ook de invloed van Sint Bernardus, die een vijand was van alle overbodige luxe in de kerken.\nDe kerk werd in 1946 tot historisch monument verklaard."@nl . "La iglesia de Saint-Martial en Demigny ha ocupado el lugar de un santuario muy peque\u00F1o de alrededor del a\u00F1o 1000, arruinado por las guerras entre los reyes de Francia y los duques de Borgo\u00F1a, y ahora demasiado peque\u00F1o para un pueblo de este tama\u00F1o\ndemasiado peque\u00F1o para un pueblo de esta importancia. Ya estaba dedicada a San Marcial, un misionero enviado desde Roma en el siglo IV para evangelizar la regi\u00F3n y que se convirti\u00F3 en el primer obispo de Limburgo\ny se convirti\u00F3 en el primer obispo de Limoges.\nLa iglesia actual se construy\u00F3 entre 1460 y 1470 y no se ha modificado desde entonces. Los arquitectos de Demigny prefirieron crear una atm\u00F3sfera de\nLos arquitectos de Demigny prefirieron crear una atm\u00F3sfera de contemplaci\u00F3n bajando las b\u00F3vedas y abriendo peque\u00F1as ventanas en los muros laterales.\nComo en varias iglesias vecinas, esta sobriedad \"cisterciense\" revela tambi\u00E9n la influencia de San Bernardo, enemigo de todo lujo innecesario en las iglesias.\nLa iglesia fue declarada monumento hist\u00F3rico en 1946."@es . "Die Kirche Saint-Martial in Demigny hat den Platz einer sehr kleinen Wallfahrtskirche aus der Zeit um das Jahr 1000 eingenommen, die durch die Kriege zwischen den K\u00F6nigen von Frankreich und den Herz\u00F6gen von Burgund ruiniert und f\u00FCr ein so gro\u00DFes Land zu klein geworden war.\nzu klein f\u00FCr ein Dorf dieser Gr\u00F6\u00DFe geworden war. Es war bereits dem heiligen Martial geweiht, einem Missionar, der im vierten Jahrhundert von Rom aus zur Evangelisierung der Region geschickt wurde und der\nder zum ersten Bischof von Limoges wurde.\nDie heutige Kirche wurde zwischen 1460 und 1470 erbaut und danach nicht mehr ver\u00E4ndert. Unter Beibehaltung der gotischen Eleganz wollten die Architekten von\nDemigny zogen es vor, eine and\u00E4chtige Atmosph\u00E4re zu schaffen, indem sie die Gew\u00F6lbe weniger hoch ansetzten und in den Seitenw\u00E4nden kleine Fenster \u00F6ffneten.\nWie in mehreren benachbarten Kirchen zeigt diese \"zisterziensische\" Schlichtheit auch den Einfluss des Heiligen Bernhard, der ein Feind von unn\u00F6tigem Luxus in den Kirchen war.\nDie Kirche wurde 1946 zum historischen Denkmal erkl\u00E4rt."@de . . .