. . "Hotel con encanto **** idealmente ubicado en el centro de Biarritz, a 200 metros de la Playa y del Casino. El Hotel ALCYON le acoge en un ambiente tranquilo, de manera personalizada en una residencia totalmente renovada aliando comodidad, sobriedad y modernidad."@es . "Le Ama H\u00F4tel est id\u00E9alement situ\u00E9 au centre de Biarritz, \u00E0 200 m\u00E8tres de la Plage et du Casino, tout proche de l\u2019Espagne, \u00E0 35 minutes de Saint S\u00E9bastien et 1h30 de Bilbao. \nCet h\u00F4tel de charme *** vous accueille au calme, de fa\u00E7on personnalis\u00E9e dans une demeure class\u00E9e de la fin du XIX \u00E8me si\u00E8cle, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, alliant confort, sobri\u00E9t\u00E9 et modernit\u00E9. Nos chambres sont insonoris\u00E9es, climatis\u00E9es et poss\u00E8dent une salle de bain avec douche et toilettes. Un parking public est situ\u00E9 \u00E0 150 m\u00E8tres."@fr . "Small charming 4 star hotel with an ideal location in the town centre, 200 metres from the Grande Plage and the Casino. The ALCYON Hotel welcomes you in a quiet and personal ambience, in a mansion entirely restored combining comfort, sobriety and modernity."@en . "Das Ama H\u00F4tel liegt ideal im Zentrum von Biarritz, 200 m vom Strand und dem Casino entfernt, ganz in der N\u00E4he von Spanien, 35 Minuten von San Sebastian und 1,5 Stunden von Bilbao entfernt\nDieses charmante ***-Hotel empf\u00E4ngt Sie ruhig und pers\u00F6nlich in einem denkmalgesch\u00FCtzten Haus aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und Komfort, Schlichtheit und Modernit\u00E4t miteinander verbindet. Unsere Zimmer sind schallisoliert, klimatisiert und verf\u00FCgen \u00FCber ein Badezimmer mit Dusche und Toilette. Ein \u00F6ffentlicher Parkplatz befindet sich in 150 m Entfernung."@de . "L'Ama Hotel \u00E8 situato in posizione ideale nel centro di Biarritz, a 200 metri dalla spiaggia e dal casin\u00F2, molto vicino alla Spagna, a 35 minuti da San Sebastian e a 1,5 ore da Bilbao\nQuesto hotel di charme *** vi accoglie in modo tranquillo e personalizzato in un edificio storico della fine del XIX secolo, interamente ristrutturato, che unisce comfort, sobriet\u00E0 e modernit\u00E0. Le nostre camere sono insonorizzate, climatizzate e dotate di bagno con doccia e servizi igienici. Un parcheggio pubblico si trova a 150 metri di distanza."@it . "Het Ama Hotel is ideaal gelegen in het centrum van Biarritz, op 200 meter van het strand en het Casino, zeer dicht bij Spanje, op 35 minuten van San Sebastian en op 1.30 uur van Bilbao\nDit charmante *** hotel ontvangt u op een rustige, persoonlijke manier in een beschermd gebouw uit het einde van de 19e eeuw, volledig gerenoveerd, waarbij comfort, soberheid en moderniteit worden gecombineerd. Onze kamers zijn geluiddicht, voorzien van airconditioning en een badkamer met douche en toilet. Een openbare parkeerplaats ligt op 150 meter afstand."@nl . . .